1 00:00:05,034 --> 00:00:08,310 Kelly: CADA DÍA ES UN MAL DÍA. 2 00:00:08,310 --> 00:00:10,931 Y CADA PASO ES TORTURA. 3 00:00:10,931 --> 00:00:17,241 ♪♪ 4 00:00:17,241 --> 00:00:19,724 Mujer: NO PUEDE PARAR. NO SABE COMO. 5 00:00:19,724 --> 00:00:21,689 Mujer ES ATERRADOR PENSAR 6 00:00:21,689 --> 00:00:24,551 QUE EN CUALQUIER MOMENTO TU CORAZÓN PODRÍA EXPLOTAR. 7 00:00:24,551 --> 00:00:29,931 ♪♪ 8 00:00:29,931 --> 00:00:35,310 ♪♪ 9 00:00:35,310 --> 00:00:37,551 Mujer 10 00:00:37,551 --> 00:00:40,137 Ni siquiera tengo LLEGO A VIVIR AÚN. 11 00:00:40,137 --> 00:00:44,413 ♪♪ 12 00:00:44,413 --> 00:00:46,275 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿SALTANDO A MI CASO? 13 00:00:46,275 --> 00:00:49,241 ESTÁS COMIENDO EN EXCESO Y ESTÁS ACTUAR COMO SI FUE NUESTRA CULPA. 14 00:00:49,241 --> 00:00:51,344 SÉ QUE ME ESTOY MURIENDO. 15 00:00:51,344 --> 00:00:53,862 YO SÉ ESO NO LO VOY A LOGRAR. 16 00:00:53,862 --> 00:00:57,724 ♪♪ 17 00:00:57,724 --> 00:01:01,620 POR LO TANTO, TIENES QUE DECIDIR SI QUIERES VIVIR O MORIR AHORA MISMO. 18 00:01:01,620 --> 00:01:04,827 NO VAS A ESTAR VIVO MUCHO MÁS TIEMPO SI SIGUES HACIENDO ESTO. 19 00:01:04,827 --> 00:01:07,827 --Subtítulos de VITAC-- www.vitac.com 20 00:01:07,827 --> 00:01:10,793 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 21 00:01:10,793 --> 00:01:19,758 ♪♪ 22 00:01:19,758 --> 00:01:28,689 ♪♪ 23 00:01:28,689 --> 00:01:31,586 [EXHALA bruscamente] 24 00:01:31,586 --> 00:01:34,655 kelly: A VECES TEMO DESPERTAR... 25 00:01:34,655 --> 00:01:38,137 PORQUE MI VIDA ES UNA PESADILLA. 26 00:01:38,137 --> 00:01:41,758 Y ME SIENTO ATRAPADO EN ESTE CUERPO. 27 00:01:41,758 --> 00:01:45,965 Y CADA DÍA ES DOLOROSO. 28 00:01:45,965 --> 00:01:51,517 CADA DÍA ES UN MAL DÍA. 29 00:01:51,517 --> 00:01:56,103 Y CAMINAR ES EXTREMADAMENTE DIFÍCIL. 30 00:01:56,103 --> 00:01:57,482 CADA PASO ES UNA TORTURA. 31 00:01:57,482 --> 00:01:59,965 SOLO PUEDO SOPORTARLO DE TRES A CINCO MINUTOS 32 00:01:59,965 --> 00:02:02,344 PORQUE, COMO, SIENTES EL PESO. 33 00:02:02,344 --> 00:02:08,655 Y MI ESPALDA SE SIENTE COMO ALGUIEN LO ESTÁ APUÑALANDO. 34 00:02:08,655 --> 00:02:11,620 TAMBIÉN HAY COMO, UN DOLOR AGUDO EN EL TOBILLO. 35 00:02:11,620 --> 00:02:13,827 ES SIMPLEMENTE DEMASIADO PESO. 36 00:02:13,827 --> 00:02:17,724 Ojalá tuviera un cuerpo diferente, 37 00:02:17,724 --> 00:02:21,206 SOLO CUALQUIER COSA PARA QUITA EL DOLOR... 38 00:02:21,206 --> 00:02:24,172 PORQUE ESTOY CANSADO DE VIVIR ASI. 39 00:02:24,172 --> 00:02:25,896 ES DIFÍCIL TENER QUE HACER TODO 40 00:02:25,896 --> 00:02:28,896 Y TENER QUE HACER TODO POR MI MISMO. 41 00:02:28,896 --> 00:02:32,448 PERO A ESTE TAMAÑO, LUCHO POR CUIDARME. 42 00:02:32,448 --> 00:02:34,758 VIVO SOLO, 43 00:02:34,758 --> 00:02:38,586 Y MI PAPÁ ES LA ÚNICA PERSONA ESO VENDRÁ A VERME. 44 00:02:38,586 --> 00:02:40,137 Bueno, me ducho Y ME LIMPIO, 45 00:02:40,137 --> 00:02:42,206 PERO TENGO UN PROBLEMA CON 46 00:02:42,206 --> 00:02:45,034 OBTENER TODAS LAS PARTES DE MI CUERPO LIMPIO. 47 00:02:45,034 --> 00:02:47,275 GENERALMENTE ANTES ME METO EN LA DUCHA, 48 00:02:47,275 --> 00:02:49,896 ME SENTARE EN EL BAÑO Y ME BAÑARE LA PARTE SUPERIOR 49 00:02:49,896 --> 00:02:51,689 O MIS PIERNAS O ALGO. 50 00:02:51,689 --> 00:02:55,034 ASÍ ES MENOS PARA MÍ PARA HACER MIENTRAS ESTOY AHÍ. 51 00:02:55,034 --> 00:02:57,896 CUANDO ME METO EN LA DUCHA, 52 00:02:57,896 --> 00:03:00,689 ME ENJUAGO BASTANTE LO SUPERIOR DE MI 53 00:03:00,689 --> 00:03:03,068 Y LUEGO ME HAGO EL FONDO 54 00:03:03,068 --> 00:03:06,241 Y TRATO DE ENTRAR Y SALIR TAN RÁPIDO COMO PUEDO... 55 00:03:06,241 --> 00:03:08,586 PORQUE NO PUEDO SOPORTAR TANTO TIEMPO. 56 00:03:08,586 --> 00:03:10,206 Y TENGO ANSIEDAD, 57 00:03:10,206 --> 00:03:13,000 POR LO QUE ES MUY DIFÍCIL DE VERDAD MÉTETE A LA DUCHA 58 00:03:13,000 --> 00:03:15,655 PORQUE SIEMPRE PIENSO, ME GUSTA, 59 00:03:15,655 --> 00:03:19,655 "VOY A CAER, Y ESTO VA A SER". 60 00:03:19,655 --> 00:03:22,827 OH. 61 00:03:22,827 --> 00:03:25,586 NADIE ESTÁ AQUÍ, ASÍ QUE VOY A CAER, 62 00:03:25,586 --> 00:03:27,896 Y SERE JUSTO DEJADO AHÍ MURIENDO 63 00:03:27,896 --> 00:03:29,620 PORQUE NADIE ESTÁ AQUÍ. 64 00:03:29,620 --> 00:03:31,206 ¿Quién va a saber que me resbalé? 65 00:03:31,206 --> 00:03:35,000 ¿QUIÉN ME AYUDARÁ? 66 00:03:35,000 --> 00:03:37,517 LO ESTOY TRATANDO MUY DURO PARA NO TERMINAR EN, 67 00:03:37,517 --> 00:03:40,655 COMO ALGUNA VIDA ASISTIDA O HOGAR DE ANCIANOS, 68 00:03:40,655 --> 00:03:47,034 PERO PARECE QUE ES ASI ACERCARSE A LA REALIDAD. 69 00:03:47,034 --> 00:03:49,896 TODO ES DIFÍCIL DE HACER. 70 00:03:49,896 --> 00:03:52,448 LA GENTE NO ENTIENDE ESO. 71 00:03:52,448 --> 00:03:56,689 EL DOLOR PEORE CADA DÍA. 72 00:03:56,689 --> 00:03:59,379 PARECE QUE ES SIMPLEMENTE... NO VA A DESAPARECER. 73 00:03:59,379 --> 00:04:02,103 SIMPLEMENTE ESTÁ AUMENTANDO. 74 00:04:03,827 --> 00:04:06,310 Entonces, después de salir de la ducha, ESTOY CANSADO. 75 00:04:06,310 --> 00:04:11,241 A VECES QUIERO VOLVER ACOSTARSE Y NO VESTIRSE. 76 00:04:11,241 --> 00:04:14,344 PERO ME DIGO EN ESO MOMENTO, "TENGO QUE HACER ESTO". 77 00:04:14,344 --> 00:04:17,068 SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO NO PUEDO RINDIRME. 78 00:04:20,103 --> 00:04:23,724 ODIO MI CUERPO QUE TENGO QUE VIVE CADA DÍA. 79 00:04:23,724 --> 00:04:26,310 MI PESO HA SUBIDO EN EL CAMINO DE MIS SUEÑOS 80 00:04:26,310 --> 00:04:29,206 PORQUE NO PUEDO PARAR DE COMER. 81 00:04:29,206 --> 00:04:31,586 ES COMO LA COSA ESO TE ESTÁ CAUSANDO 82 00:04:31,586 --> 00:04:33,827 PARA NO CUMPLIR TUS SUEÑOS 83 00:04:33,827 --> 00:04:37,517 ES LO MISMO QUE USAS PARA AYUDAR A SOLUCIONAR SUS PROBLEMAS. 84 00:04:37,517 --> 00:04:39,448 SOLO TENGO HAMBRE TODO EL TIEMPO. 85 00:04:39,448 --> 00:04:41,896 COMO, SIMPLEMENTE SE SIENTE COMO ES PARTE DE MÍ. 86 00:04:41,896 --> 00:04:43,586 SIEMPRE ESTÁ AHÍ. 87 00:04:43,586 --> 00:04:46,586 ASÍ QUE AUNQUE SOLO POR MI TALLA, 88 00:04:46,586 --> 00:04:48,482 SE CADA VEZ MAS DIFÍCIL 89 00:04:48,482 --> 00:04:52,655 AUN TRATAR DE IRSE PARA CONSEGUIR COMIDA RÁPIDA. 90 00:04:52,655 --> 00:04:55,482 PERO MI MOVILIDAD ESTÁ CAMBIANDO PARA PEOR 91 00:04:55,482 --> 00:04:59,172 PORQUE PUEDO HACER CADA VEZ MENOS COSAS. 92 00:04:59,172 --> 00:05:01,586 Y ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL 93 00:05:01,586 --> 00:05:05,068 PORQUE VIVO SIGUE EL PRIMER PISO EN UN SÓTANO 94 00:05:05,068 --> 00:05:07,068 QUE TIENE DOS ESCALERAS 95 00:05:07,068 --> 00:05:11,655 QUE SE HACEN IMPOSIBLES PARA QUE ME SUBA Y BAJA. 96 00:05:16,068 --> 00:05:18,379 [gruñidos] 97 00:05:19,482 --> 00:05:22,551 GENERALMENTE TENGO QUE HABLAR MISMO PARA SUBIR LAS ESCALERAS. 98 00:05:22,551 --> 00:05:24,724 [ RONCOS ] 99 00:05:24,724 --> 00:05:27,931 ME PUEDE COMO LEAN Y A VECES SE ARRASTRA POR ELLOS. 100 00:05:27,931 --> 00:05:32,793 PERO DA MUCHO MIEDO CUANDO NO PUEDES OBTENER TU PRÓXIMO RESPIRACIÓN. 101 00:05:32,793 --> 00:05:36,896 ♪♪ 102 00:05:36,896 --> 00:05:40,379 [ RESPIRANDO FUERTE ] 103 00:05:40,379 --> 00:05:49,689 ♪♪ 104 00:05:49,689 --> 00:05:52,413 [gruñidos] 105 00:05:52,413 --> 00:06:02,482 ♪♪ 106 00:06:02,482 --> 00:06:05,413 [ TECLAS JANGING ] 107 00:06:05,413 --> 00:06:07,482 [ RESPIRANDO FUERTE ] 108 00:06:07,482 --> 00:06:09,724 [ ENCENDIDO SONIDO ] 109 00:06:13,586 --> 00:06:14,689 Fred: ¿Sí? 110 00:06:14,689 --> 00:06:16,586 EY. ES KELLY. 111 00:06:16,586 --> 00:06:18,620 EL COCHE NO ARRANCA. 112 00:06:22,655 --> 00:06:23,689 BUENO. ¿Sabes? 113 00:06:23,689 --> 00:06:26,137 ESTÁ BIEN. ADIÓS. 114 00:06:26,137 --> 00:06:29,206 [ LÍNEA SE DESCONECTA, SONIDOS DE CELULAR ] 115 00:06:32,103 --> 00:06:34,172 SUBÍ LAS ESCALERAS. 116 00:06:34,172 --> 00:06:35,689 BAJÉ LAS ESCALERAS. 117 00:06:35,689 --> 00:06:37,275 LUCHÉ. 118 00:06:37,275 --> 00:06:40,482 Y AHORA EL COCHE NO FUNCIONA. 119 00:06:40,482 --> 00:06:43,448 NO ESTOY MOLESTA QUE EL COCHE NO ARRANCA. 120 00:06:43,448 --> 00:06:47,000 SOLO ESTOY MOLESTA QUE NO PUEDO CONSEGUIR COMIDA. 121 00:06:48,724 --> 00:06:54,620 CUANDO NO HE COMIDO MUCHO, ME ESTRESO, ANSIOSO 122 00:06:54,620 --> 00:06:57,413 PORQUE PARECE QUE NO PUEDO CONTROLAR MI ADICCIÓN A LA COMIDA. 123 00:06:57,413 --> 00:07:00,965 SOLO NECESITO COMER ALGO, INTENTA CALMARME. 124 00:07:00,965 --> 00:07:03,448 Me siento impotente CUANDO ESO PASA, 125 00:07:03,448 --> 00:07:07,000 Y NO PENSE MI VIDA PODRÍA TERMINAR ASÍ. 126 00:07:09,689 --> 00:07:14,172 HE LUCHADO CON MI PESO HASTA QUE TENGO RECUERDO. 127 00:07:14,172 --> 00:07:17,896 CUANDO CRECÍ, FUI CRIADO POR MIS ABUELOS EN NUEVA JERSEY. 128 00:07:17,896 --> 00:07:21,862 MI MAMA -- ELLA VIAJABA, Y ELLA NO ESTABA REALMENTE POR AQUÍ. 129 00:07:21,862 --> 00:07:25,413 Y MI PAPÁ, SABES, TENÍA OTRA FAMILIA. 130 00:07:26,793 --> 00:07:30,000 YO DIRIA QUE LO PASÉ EXCELENTE LA INFANCIA EN ESE MOMENTO. 131 00:07:30,000 --> 00:07:34,448 PERO CUANDO TENÍA 5 AÑOS, MI ABUELO MURIÓ DELANTE DE MÍ. 132 00:07:34,448 --> 00:07:36,551 TUVO UN ATAQUE AL CORAZÓN. 133 00:07:36,551 --> 00:07:38,068 Entonces, cuando mi abuelo murió, 134 00:07:38,068 --> 00:07:39,896 TODO RECIÉN COMENZÓ VA MAL. 135 00:07:39,896 --> 00:07:42,965 MI ABUELA SE MUDÓ A UN EDIFICIO PARA MAYORES 136 00:07:42,965 --> 00:07:44,655 DONDE NO PODÍAS TENER UN HIJO VIVIENDO CONTIGO, 137 00:07:44,655 --> 00:07:49,000 ASI LA VI CADA VEZ MENOS, Y ME SENTÍ ABANDONADO. 138 00:07:49,000 --> 00:07:53,758 Y MI ÚNICA OPCIÓN ERA IR VOLVER Y VIVIR CON MI MADRE. 139 00:07:53,758 --> 00:07:58,000 PARA SER CRIADO POR MI MADRE... ERA EXTRAÑO. 140 00:07:58,000 --> 00:07:59,896 ESTABA ENOJADO CON ELLA 141 00:07:59,896 --> 00:08:03,620 PORQUE PENSE QUE SE SEPARABA YO DE QUIEN QUERÍA ESTAR. 142 00:08:03,620 --> 00:08:05,896 MI PAPÁ PAGÓ MANUTENCIÓN INFANTIL SEMANAL. 143 00:08:05,896 --> 00:08:08,241 ÉL VENDRÍA TRAER LA MANUTENCIÓN DE LOS NIÑOS. 144 00:08:08,241 --> 00:08:11,482 PERO MI PAPÁ Y YO REALMENTE NO LO HICIMOS TENER UNA RELACIÓN. 145 00:08:11,482 --> 00:08:15,103 Y VIVIR EN CASA CON MI MAMÁ, 146 00:08:15,103 --> 00:08:19,896 ESTABA SOLO PORQUE ESTABA MUY DEPRIMIDA. 147 00:08:19,896 --> 00:08:22,862 Y A MI MAMA NO LE GUSTA COCINAR, 148 00:08:22,862 --> 00:08:25,379 ASI TERMINAREMOS COMER COMIDA RÁPIDA, 149 00:08:25,379 --> 00:08:28,551 COMO LUGARES DE POLLO Y HAMBURGUESAS Y PIZZA. 150 00:08:28,551 --> 00:08:31,413 LA COMIDA ERA COMO, A LO QUE HAY QUE IR. 151 00:08:31,413 --> 00:08:33,103 ME ENCANTÓ. 152 00:08:33,103 --> 00:08:37,068 Y ESO FUE LO ÚNICO QUE MI MAMÁ Y YO HICIMOS JUNTAS. 153 00:08:37,068 --> 00:08:39,965 Y ASI RECURRI A LA COMIDA PARA HACERME SENTIR MEJOR. 154 00:08:39,965 --> 00:08:42,793 SE CONVIERTE EN TODO. 155 00:08:42,793 --> 00:08:44,275 [ RESPIRANDO FUERTE ] 156 00:08:44,275 --> 00:08:47,793 PERO CUANDO TENÍA COMO 7 AÑOS, LAS COSAS EMPEORARON. 157 00:08:47,793 --> 00:08:55,931 CUANDO TENÍA 7 AÑOS, FUI ABUSADO POR UN HOMBRE MAYOR DEL VECINDARIO. 158 00:08:55,931 --> 00:08:59,206 EL SOLO ME PEDIRÍA QUE HAGA COSAS PARA ÉL, COMO, YA SABES, 159 00:08:59,206 --> 00:09:02,379 IR A LA TIENDA O DARLE UN ABRAZO Y COSAS ASI. 160 00:09:02,379 --> 00:09:05,172 Y NO PENSE ALGO ESTABA MAL EN ESO, 161 00:09:05,172 --> 00:09:08,482 HASTA UN DÍA EMPEZÓ PONIENDO SUS MANOS SOBRE MI 162 00:09:08,482 --> 00:09:10,137 Y SÓLO TOQUE FÍSICO, 163 00:09:10,137 --> 00:09:12,827 PONIENDO SUS MANOS EN MIS ZONAS 164 00:09:12,827 --> 00:09:16,793 Y SÓLO EVENTUALMENTE SIEMPRE SIENDO MANTENIDO ABAJO Y... 165 00:09:16,793 --> 00:09:19,241 Y SER VIOLADA. 166 00:09:19,241 --> 00:09:23,310 TENÍA 9 AÑOS CUANDO ME OBLIGARON PARA TENER SEXO CON ÉL. 167 00:09:23,310 --> 00:09:24,896 Y SIGUIO DURANTE UNOS DOS AÑOS, 168 00:09:24,896 --> 00:09:27,689 Y SIMPLEMENTE... EMPEORÓ. 169 00:09:27,689 --> 00:09:29,068 ESTE HOMBRE ME AMENAZARIA. 170 00:09:29,068 --> 00:09:31,275 BIEN, DIJO QUE MATARÍA MI MAMÁ Y MI ABUELA. 171 00:09:31,275 --> 00:09:35,068 ME SENTÍA ASUSTADA, ATRAPADA... 172 00:09:35,068 --> 00:09:36,896 DURANTE ESE PLAZO. 173 00:09:36,896 --> 00:09:41,689 SÓLO QUERÍA ESCAPAR, Y LA COMIDA ERA MI ÚNICO CONSUELO. 174 00:09:41,689 --> 00:09:43,310 [gruñidos] 175 00:09:43,310 --> 00:09:47,103 GANÉ 100 LIBRAS, COMO, EN LOS PRÓXIMOS AÑOS. 176 00:09:47,103 --> 00:09:49,793 CUANDO TENÍA 12 AÑOS, PESO 200 LIBRAS. 177 00:09:49,793 --> 00:09:51,482 PERO CUANDO MI ABUELA MURIÓ, 178 00:09:51,482 --> 00:09:56,000 SOLO DECIDÍ DECIRLE A MI MADRE TODO LO QUE ME PASÓ. 179 00:09:56,000 --> 00:09:59,620 Y ELLA ME DIJO, COMO, "SOLO OLVÍDATE DE ESO." 180 00:09:59,620 --> 00:10:02,103 QUERÍA LA REACCIÓN DE MI MAMÁ SER COMO 181 00:10:02,103 --> 00:10:03,896 ELLA IBA A HAGA ALGO AL RESPECTO. 182 00:10:03,896 --> 00:10:06,517 Y ELLA NO HIZO NADA. 183 00:10:06,517 --> 00:10:08,965 REALMENTE NO TENÍA A NADIE. 184 00:10:08,965 --> 00:10:12,517 ASÍ QUE ME SENTÍ ABANDONADO OTRA VEZ Y SOLO, 185 00:10:12,517 --> 00:10:15,241 Y, YA SABES, LA COMIDA AYUDA. 186 00:10:15,241 --> 00:10:18,068 AYUDÓ A TRATAR CON LA SITUACIÓN. 187 00:10:18,068 --> 00:10:21,724 Entonces, después de eso, QUERIA ALEJARME DE EL, 188 00:10:21,724 --> 00:10:26,172 PERO NO PUDE PORQUE VIVIÍA EN MI BARRIO. 189 00:10:26,172 --> 00:10:29,862 Así que realmente lo quería muerto. 190 00:10:29,862 --> 00:10:32,758 Y LO PENSÉ CADA VEZ QUE ESCUCHÉ SU VOZ. 191 00:10:32,758 --> 00:10:36,862 SOLO ORARÍA Y, UM, YO ORARIA A DIOS PARA QUE SE VAYA. 192 00:10:36,862 --> 00:10:39,448 FINALMENTE, UN DÍA ESTABAMOS EN LA PARADA DEL AUTOBUS 193 00:10:39,448 --> 00:10:43,275 Y PASÓ Y ME SONRIÓ COMO... 194 00:10:43,275 --> 00:10:46,413 Y YO SIMPLEMENTE, ME GUSTA, RECUERDO SIMPLEMENTE, COMO, MIRANDO HACIA ARRIBA. 195 00:10:46,413 --> 00:10:50,103 Y EL AUTOBÚS ACABA DE GOLPEAR SU COCHE. 196 00:10:50,103 --> 00:10:53,620 ME SENTÍ FELIZ EN ESE MOMENTO. 197 00:10:53,620 --> 00:10:56,137 PERO ENTONCES TUVE MIEDO. 198 00:10:56,137 --> 00:10:59,275 SENTÍ QUE ESO SIGNIFICABA ME IBA AL INFIERNO, 199 00:10:59,275 --> 00:11:01,758 QUE YO SOLO LE QUITÓ LA VIDA A ALGUIEN. 200 00:11:01,758 --> 00:11:07,068 Entonces mis hábitos alimentarios empeoraron. Y empecé a robar. 201 00:11:07,068 --> 00:11:12,482 ROBÉ COMIDA PORQUE LITERALMENTE NO PODÍA PARAR DE COMER. 202 00:11:12,482 --> 00:11:16,827 Entonces, en décimo grado, ALCANZÉ 300 LIBRAS. 203 00:11:16,827 --> 00:11:23,931 Y SEGUI COMIENDO Y TRATANDO DE UTILIZAR LA COMIDA COMO MECANISMO DE Afrontación. 204 00:11:23,931 --> 00:11:28,517 ASÍ QUE EN 12º GRADO, TENÍA CASI 400 LIBRAS. 205 00:11:28,517 --> 00:11:30,206 Fred: CUANDO KELLY ERA JOVEN, 206 00:11:30,206 --> 00:11:31,827 REALMENTE NO LO SE LO QUE PROVOÓ EL PESO. 207 00:11:31,827 --> 00:11:33,137 NO SÉ. 208 00:11:38,448 --> 00:11:41,172 PERO INTENTARIA HACERLA COMER BIEN CUANDO ELLA ESTABA CONMIGO. 209 00:11:41,172 --> 00:11:42,620 CUANDO ELLA VOLVIÓ A CASA DE VUELTA CON SU MAMÁ, 210 00:11:42,620 --> 00:11:45,655 NO SÉ LO QUE COMIÓ CUANDO VOLVERÍA A CASA. 211 00:11:51,586 --> 00:11:53,931 kelly: ASÍ QUE, TODO A LO LARGO DE LA ESCUELA SECUNDARIA, 212 00:11:53,931 --> 00:11:55,724 ME HICE CADA VEZ MÁS GRANDE. 213 00:11:55,724 --> 00:11:57,862 Y CUANDO ME GRADUÉ ESCUELA SECUNDARIA, 214 00:11:57,862 --> 00:11:59,275 ME ESTABA PREPARANDO PARA IR A LA UNIVERSIDAD, 215 00:11:59,275 --> 00:12:04,310 Y SOLO ASUMIÉ QUE LA UNIVERSIDAD LO CAMBIARÍA TODO. 216 00:12:04,310 --> 00:12:07,379 DOS MESES DESPUÉS, DESCUBRÍ QUE ESTABA EMBARAZADA. 217 00:12:07,379 --> 00:12:09,172 Y LUEGO LO DEJÉ. 218 00:12:09,172 --> 00:12:11,310 SÍ, EL PADRE DEL BEBÉ SE PONGO COMO ABUSIVO. 219 00:12:11,310 --> 00:12:12,689 ESTABA EMBARAZADA Y EL SABIA QUE ESTABA EMBARAZADA 220 00:12:12,689 --> 00:12:15,896 Y ME GOLPE DE TODOS MODOS ASÍ QUE NO PODÍA QUEDARME CON ESO. 221 00:12:15,896 --> 00:12:17,689 SE TERMINÓ. 222 00:12:17,689 --> 00:12:20,103 PERO ESTABA LISTO TENER ESTE BEBÉ SOLA 223 00:12:20,103 --> 00:12:21,827 PORQUE PENSÉ ESTE BEBÉ ME IBA A TRAER 224 00:12:21,827 --> 00:12:23,724 TODO LO QUE ME PERDÍ. 225 00:12:23,724 --> 00:12:26,862 SENTÍ QUE FINALMENTE IBA A SER CONSIGUE AMOR INCONDICIONAL. 226 00:12:26,862 --> 00:12:29,689 PERO TENÍA SIETE MESES EMBARAZADA CUANDO LOS DOCTORES ME DIJERON ESO, 227 00:12:29,689 --> 00:12:32,620 Eh, tuve una muerte fetal. 228 00:12:32,620 --> 00:12:35,413 PERDÍ AL BEBÉ CUANDO TENÍA 19 AÑOS. 229 00:12:35,413 --> 00:12:39,172 Y LO QUE HICE PARA ENFRENTARLO ESTABA COMIENDO COMIDA. 230 00:12:39,172 --> 00:12:41,931 Entonces, llegué a 500 libras. DESPUÉS DE PERDER AL BEBÉ. 231 00:12:41,931 --> 00:12:43,586 NO ME IMPORTABA MI PESO. 232 00:12:43,586 --> 00:12:45,448 ACABO DE COMER. 233 00:12:45,448 --> 00:12:48,000 LOS PRÓXIMOS AÑOS, COMO TODOS PROBLEMA MÉDICO EN EL QUE PODRÍA PENSAR 234 00:12:48,000 --> 00:12:49,758 RECIÉN COMENZÓ A EFECTUARSE. 235 00:12:49,758 --> 00:12:52,206 SURGIÓ EL LINFEDEMA. 236 00:12:52,206 --> 00:12:56,862 Y DESPUÉS DE ESO, TOMÉ EL OPORTUNIDAD DE IR POR DISCAPACIDAD. 237 00:12:56,862 --> 00:13:00,517 PERO ENTONCES EL DE MI PADRE HIJA ADOPTIVA, JAZMÍN, 238 00:13:00,517 --> 00:13:04,310 ME CONVENCISTE DE IR A QUEDARME CON MI PAPÁ POR UN TIEMPO. 239 00:13:04,310 --> 00:13:07,172 ASÍ QUE ME MUDÉ A CAROLINA DEL NORTE. 240 00:13:07,172 --> 00:13:09,310 ME MUDÉ AQUÍ PENSANDO IBA A TENER UN CAMBIO, 241 00:13:09,310 --> 00:13:11,344 Y ESE NO FUE EL CASO. 242 00:13:11,344 --> 00:13:14,482 PENSÉ QUE SERÍA PERFECTO SI ME MUDAN AQUÍ. 243 00:13:21,689 --> 00:13:24,689 TERMINÉ TENIENDO QUE MUDARME A MI PROPIO APARTAMENTO. 244 00:13:26,275 --> 00:13:29,862 DESDE ENTONCES, MI VIDA HA SIDO INSOPORTABLE. 245 00:13:29,862 --> 00:13:32,275 Y SIMPLEMENTE PARECE ESTÁ PEOR, 246 00:13:32,275 --> 00:13:34,448 ESPECIALMENTE CON MI PROBLEMA DE PESO. 247 00:13:34,448 --> 00:13:37,000 HUBO ESTE UN DÍA REALMENTE ESTABA EN CASA 248 00:13:37,000 --> 00:13:38,620 Y YO ESTABA REALMENTE LUCHA POR RESPIRAR 249 00:13:38,620 --> 00:13:41,551 Y TUVE QUE IR A LA SALA DE URGENCIAS. 250 00:13:41,551 --> 00:13:42,896 Y LITERALMENTE PENSÉ 251 00:13:42,896 --> 00:13:44,758 QUE ME IBAN A DECIR SE TERMINÓ. 252 00:13:44,758 --> 00:13:46,862 TENÍA... TENÍA MIEDO. 253 00:13:46,862 --> 00:13:50,000 SOLO RECUERDO QUE SEGUÍ PENSANDO, COMO, "VOY A MORIR SOLO". 254 00:13:50,000 --> 00:13:52,344 PUDE ​​SOBREVIVIR. 255 00:13:52,344 --> 00:13:54,482 Aprendí que tengo UN CORAZÓN REALMENTE MAL. 256 00:13:54,482 --> 00:13:58,103 Y A MEDIDA QUE ME HAGO MAYOR Y GANAR MÁS PESO, 257 00:13:58,103 --> 00:14:02,758 SE CADA VEZ MAS DIFÍCIL HACER LO QUE SEA PARA ARREGLARLO. 258 00:14:02,758 --> 00:14:05,896 Entonces mi mamá murió cuando yo tenía 35 años. 259 00:14:05,896 --> 00:14:07,793 Y CUANDO FUI AL FUNERAL, 260 00:14:07,793 --> 00:14:12,689 FUE LA ÚLTIMA VEZ FUI A CUALQUIER PARTE. 261 00:14:12,689 --> 00:14:14,000 ME SIENTO COMO ESTOY ATRAPADO EN ESTA CASA 262 00:14:14,000 --> 00:14:15,206 Y ESTOY ESPERANDO MORIR 263 00:14:15,206 --> 00:14:17,896 Y SIENTO QUE NO HE VIVIDO EN AÑOS. 264 00:14:17,896 --> 00:14:20,620 ME SIENTO ATRAPADO. 265 00:14:20,620 --> 00:14:22,586 QUIERO VIVIR. 266 00:14:22,586 --> 00:14:25,655 QUIERO GRADUARME DE LA UNIVERSIDAD. 267 00:14:25,655 --> 00:14:31,379 PERO NO CREO QUE VA A SER POR MUCHO TIEMPO PUEDO HACER ESTO 268 00:14:31,379 --> 00:14:34,103 HASTA MI CORAZÓN PROBABLEMENTE FALLARÁ. 269 00:14:34,103 --> 00:14:36,862 PASO LA MAYOR PARTE DE MI TIEMPO EN EL DORMITORIO. 270 00:14:36,862 --> 00:14:39,448 ES MUY SOLITARIO. 271 00:14:39,448 --> 00:14:43,310 MI PAPÁ VENDRÁ Y TRÁEME MI CORREO UNA VEZ AL MES. 272 00:14:43,310 --> 00:14:44,655 VIVIMOS EN EL MISMO PUEBLO, 273 00:14:44,655 --> 00:14:46,689 PROBABLEMENTE COMO CINCO MINUTOS LEJOS UNOS DE OTROS. 274 00:14:46,689 --> 00:14:49,275 Y SACARÁ LA BASURA, 275 00:14:49,275 --> 00:14:52,137 O HARÁ ALGO ALREDEDOR DE LA CASA. 276 00:14:52,137 --> 00:14:57,793 ♪♪ 277 00:14:57,793 --> 00:14:59,103 ¡KELLY! 278 00:14:59,103 --> 00:15:00,482 Kelly: ¿SÍ? ¿CÓMO ESTÁS, CARIÑO? 279 00:15:00,482 --> 00:15:02,103 ESTOY EN EL DORMITORIO. 280 00:15:02,103 --> 00:15:03,206 ¿CÓMO TE SIENTES? 281 00:15:03,206 --> 00:15:04,344 ESTOY BIEN. 282 00:15:04,344 --> 00:15:05,517 BUENO. AQUÍ ESTÁ TU PIZZA. 283 00:15:05,517 --> 00:15:07,655 GRACIAS. LO TENGO. 284 00:15:07,655 --> 00:15:09,517 BUENO. VOY A RECORRER LA BASURA Y TIRAR LA BASURA POR TI. 285 00:15:09,517 --> 00:15:12,689 ESTÁ BIEN. BUENO. 286 00:15:12,689 --> 00:15:16,724 LA RELACIÓN DE MI PAPÁ Y YO ES NO DONDE ME GUSTARÍA QUE ESTARA. 287 00:15:19,241 --> 00:15:21,000 PERO PIENSO ESO ESTA CAMBIANDO 288 00:15:21,000 --> 00:15:24,551 PORQUE DIJO QUE LO HARÍA VEN CONMIGO A TEXAS... 289 00:15:24,551 --> 00:15:30,965 PARA VER SI PUEDO OBTENER AYUDA DE UN DOCTOR QUE AYUDA A GENTE DE MI TALLA. 290 00:15:33,344 --> 00:15:35,344 Fred: KELLY NO DEBE SER VIVIR ASI. 291 00:15:35,344 --> 00:15:36,862 QUIERO OBTENER TODA LA AYUDA ELLA PUEDE CONSEGUIR. 292 00:15:36,862 --> 00:15:38,413 AHORA, ESA ES MI HIJA. LA AMO. 293 00:15:38,413 --> 00:15:39,724 QUIERO QUE SE SIENTA MEJOR. 294 00:15:44,586 --> 00:15:46,724 SERÍA FELIZ SI ELLA PIERDA PESO, 295 00:15:46,724 --> 00:15:49,000 Y LA VERÍA MÁS FELIZ. 296 00:15:52,344 --> 00:15:54,586 Está bien, Kelly. Entonces me voy a preparar para ir. 297 00:15:54,586 --> 00:15:56,482 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 298 00:15:56,482 --> 00:15:58,068 Está bien, entonces. 299 00:15:58,068 --> 00:15:59,448 HAZME SABER QUE ESTA PASANDO AHI. 300 00:15:59,448 --> 00:16:01,000 ESTÁ BIEN. ADIOS, CARIÑO. 301 00:16:01,000 --> 00:16:02,206 ADIÓS. CUÍDATE AHORA. 302 00:16:05,206 --> 00:16:07,793 Kelly: UNA PARTE DE MÍ QUIERE RENDIRSE. 303 00:16:07,793 --> 00:16:10,172 ALGUNOS DÍAS SE SIENTE COMO, 304 00:16:10,172 --> 00:16:14,862 UM, SÓLO SERÍA MÁS FÁCIL SI NO ESTABA AQUÍ. 305 00:16:14,862 --> 00:16:16,965 [ lloriqueos ] 306 00:16:16,965 --> 00:16:18,689 LA GENTE PODRÍA SEGUIR ADELANTE, 307 00:16:18,689 --> 00:16:23,413 Y ESO PROBABLEMENTE SERÍA LO MEJOR. 308 00:16:23,413 --> 00:16:26,586 PERO AL MISMO TIEMPO, 309 00:16:26,586 --> 00:16:28,379 TENGO MIEDO ACERCA DE MI CORAZÓN FALLANDO 310 00:16:28,379 --> 00:16:30,689 PORQUE NO QUIERO MORIR. 311 00:16:30,689 --> 00:16:32,482 Y NECESITO AYUDA. 312 00:16:32,482 --> 00:16:34,586 TENGO QUE PERDER ESTE PESO. 313 00:16:34,586 --> 00:16:39,172 ESPERO QUE TODO EL DOLOR SE ME PASE A TRAVÉS NO FUE EN BAÑO 314 00:16:39,172 --> 00:16:42,862 Y ESE [SOLOR] ALGUIEN CREO QUE VALE LA PENA AYUDAR. 315 00:16:42,862 --> 00:16:45,241 SI NO PIERDO PESO, 316 00:16:45,241 --> 00:16:48,965 NO ME VEO VIVIR POR MAS TIEMPO. 317 00:16:48,965 --> 00:16:51,655 SE SIENTE COMO ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 318 00:16:57,724 --> 00:17:06,689 ♪♪ 319 00:17:06,689 --> 00:17:15,724 ♪♪ 320 00:17:15,724 --> 00:17:19,517 Kelly: HOY VUELO A HOUSTON, TEXAS, PARA VER AL DR. AHORA. 321 00:17:19,517 --> 00:17:23,344 Y ME ALCANZÉ A MI AMIGA LEE ANN, 322 00:17:23,344 --> 00:17:25,275 Y ELLA VA CONMIGO EN EL VIAJE. 323 00:17:25,275 --> 00:17:30,620 ♪♪ 324 00:17:30,620 --> 00:17:33,379 ESTOY SIMPLEMENTE FELIZ DE QUE LEE ANN VA A VEN AQUI 325 00:17:33,379 --> 00:17:37,344 Y SALIR DEL TRABAJO PARA HACER ESTO PORQUE ELLA SE PREOCUPA POR MÍ. 326 00:17:39,517 --> 00:17:43,068 KELLY DECIDIENDO VER AL DR. AHORA ES UN PASO MUY GRANDE, 327 00:17:43,068 --> 00:17:44,172 Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE ELLA. 328 00:17:47,103 --> 00:17:51,103 kelly: TENGO ANSIEDAD POR ESTE VIAJE, 329 00:17:51,103 --> 00:17:52,517 PERO DEBO IR 330 00:17:52,517 --> 00:17:55,275 PORQUE NECESITO PERDER PESO CIRUGÍA PARA SALVARME LA VIDA. 331 00:17:55,275 --> 00:17:58,827 ESTOY EMOCIONADO PERO ASUSTADO PARA VER AL DR. AHORA 332 00:17:58,827 --> 00:18:03,172 PORQUE ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE UNA VIDA PARA OBTENER SU AYUDA. 333 00:18:03,172 --> 00:18:04,793 SERÍA APLASTADO Y DEVASTADO 334 00:18:04,793 --> 00:18:08,206 SI DIJO QUE NO ME PUEDE AYUDAR, ASÍ QUE ESO ME PONE NERVIOSO. 335 00:18:08,206 --> 00:18:10,620 [ RESPIRANDO FUERTE ] 336 00:18:14,310 --> 00:18:17,379 PERO SI NO HAGO ESTO, VOY A MORIR. 337 00:18:18,965 --> 00:18:21,000 [GEMIDOS] 338 00:18:21,000 --> 00:18:24,724 [ RESPIRANDO FUERTE ] 339 00:18:24,724 --> 00:18:31,448 ♪♪ 340 00:18:31,448 --> 00:18:38,206 ♪♪ 341 00:18:38,206 --> 00:18:39,448 [GEMIDOS] 342 00:18:39,448 --> 00:18:40,793 QUIERO QUE LO HAGA ¿RECOGER PIERNA ARRIBA? 343 00:18:40,793 --> 00:18:42,517 SÍ. VAMOS. 344 00:18:42,517 --> 00:18:44,586 [gruñidos, RESPIRANDO FUERTE ] 345 00:18:44,586 --> 00:18:51,068 ♪♪ 346 00:18:51,068 --> 00:18:52,344 LO TENGO. 347 00:18:52,344 --> 00:18:53,448 ¡GUAU! 348 00:18:53,448 --> 00:18:55,655 TE ENTENDÍ. 349 00:18:55,655 --> 00:19:03,620 ♪♪ 350 00:19:03,620 --> 00:19:11,551 ♪♪ 351 00:19:11,551 --> 00:19:13,896 ME SIENTO MUY ANSIOSO AHORA MISMO. 352 00:19:13,896 --> 00:19:17,172 ESTOY NERVIOSO POR TODO EL VIAJE COMPLETO. 353 00:19:17,172 --> 00:19:20,413 LOS AEROPUERTOS SON ENORMES Y SÉ QUE NO PUEDO CAMINAR TAN LEJOS 354 00:19:20,413 --> 00:19:22,655 Y EN CUALQUIER MOMENTO QUE PROBABLEMENTE TENGO QUE CAMINAR 355 00:19:22,655 --> 00:19:24,310 PROBABLEMENTE VA A SER DIFÍCIL. 356 00:19:24,310 --> 00:19:26,448 Y YA ME DUELEN LAS PIERNAS, 357 00:19:26,448 --> 00:19:28,137 Y NI siquiera lo somos ESTADO EN EL AVIÓN AÚN. 358 00:19:28,137 --> 00:19:29,689 COMO MI PIERNA ESTÁ APRETADA. 359 00:19:29,689 --> 00:19:30,931 ME DUELE EL PIE. 360 00:19:30,931 --> 00:19:32,551 ESTOY INCOMODO, 361 00:19:32,551 --> 00:19:35,896 Y ES BÁSICAMENTE EL INICIO DE NUESTRO VIAJE. 362 00:19:35,896 --> 00:19:38,896 PERO SIGO INTENTANDO PARA DECIRME, 363 00:19:38,896 --> 00:19:42,310 "AL FINAL DEL DÍA, ESTO ES LO MEJOR PARA TI, 364 00:19:42,310 --> 00:19:44,965 Y ESTO CAMBIARÁ TU VIDA." 365 00:19:44,965 --> 00:19:47,517 ASÍ QUE ME ESTOY ENFOCANDO EN EL RESULTADO FINAL 366 00:19:47,517 --> 00:19:50,000 Y NO TODO ESO ME LLEVA A ESO. 367 00:19:58,241 --> 00:20:00,517 Hombre: ¿BIEN? 368 00:20:00,517 --> 00:20:03,896 ♪♪ 369 00:20:08,275 --> 00:20:10,034 [gruñidos] 370 00:20:23,689 --> 00:20:25,310 CUIDADO. 371 00:20:25,310 --> 00:20:29,758 ME ESTA QUITANDO MUCHO SÓLO PARA SALIR DE LA FURGONETA. 372 00:20:32,137 --> 00:20:35,241 AHORA MISMO SIENTO MUCHO DOLOR. 373 00:20:35,241 --> 00:20:38,000 Y SIGUE PENSANDO EN POSITIVO. 374 00:20:38,000 --> 00:20:39,482 SOY EL TIPO DE PERSONA, 375 00:20:39,482 --> 00:20:43,000 COMO, SI LO HABLAS EN EXISTENCIA, DESPUÉS SUCEDE. 376 00:20:43,000 --> 00:20:45,482 ASÍ QUE VOY A SUBIRME AL AVIÓN. 377 00:20:45,482 --> 00:20:47,827 ME LO DIGO A MI MISMO, "TENGO QUE SUBIR AL AVIÓN. 378 00:20:47,827 --> 00:20:49,724 TENGO QUE LLEGAR AHÍ PARA VER AL DR. AHORA, 379 00:20:49,724 --> 00:20:51,586 Y, COMO, ESTO VA A PASAR". 380 00:20:53,103 --> 00:20:55,344 CONSIGUE EL CORRECTO. 381 00:20:55,344 --> 00:20:57,551 OH. 382 00:20:57,551 --> 00:20:59,103 ESO ES MEJOR. 383 00:21:00,965 --> 00:21:02,344 AHORA QUE ESTOY AQUÍ, 384 00:21:02,344 --> 00:21:04,620 SOLO ESTOY SENTIENDO REALMENTE ABRUMADO, 385 00:21:04,620 --> 00:21:06,862 Y ESTO ES REALMENTE VERGONZOSO 386 00:21:06,862 --> 00:21:09,482 PORQUE ESTOY EN DOS SILLAS DE RUEDAS. 387 00:21:09,482 --> 00:21:12,724 MIS PIERNAS NO CABÍAN LA ÚNICA SILLA DE RUEDAS EN LA QUE ESTABA. 388 00:21:12,724 --> 00:21:18,482 ♪♪ 389 00:21:18,482 --> 00:21:21,724 ASÍ QUE ME SIENTO COMO TODOS ME ESTÁN MIRANDO, 390 00:21:21,724 --> 00:21:24,448 PERO SOLO ESTOY MUY DOLOR. 391 00:21:24,448 --> 00:21:29,448 SALIENDO DE LA FURGONETA, MI PIE ESTABA LITERALMENTE ATRAPADO, 392 00:21:29,448 --> 00:21:31,758 Así que eso es lo que más duele. 393 00:21:31,758 --> 00:21:34,793 Y SE SIENTE COMO ESTÁ A PUNTO DE ROMPER. 394 00:21:34,793 --> 00:21:36,931 ASÍ QUE SÓLO QUIERO Súbete al avión, 395 00:21:36,931 --> 00:21:40,931 Y SOLO ESPERO QUE PUEDA ENCAJAR EN LOS ASIENTOS. 396 00:21:40,931 --> 00:21:47,689 ♪♪ 397 00:21:47,689 --> 00:21:54,517 ♪♪ 398 00:21:54,517 --> 00:21:56,413 Me alegro de estar en forma. 399 00:21:56,413 --> 00:21:58,965 SOLO ESTOY LISTO PARA LLEGAR ALLÍ. 400 00:21:58,965 --> 00:22:04,620 ♪♪ 401 00:22:04,620 --> 00:22:10,206 ♪♪ 402 00:22:10,206 --> 00:22:11,482 Piloto: EN NOMBRE DE ESTA TRIPULACIÓN DE VUELO, 403 00:22:11,482 --> 00:22:14,137 ME GUSTARÍA SER EL PRIMERO PARA BIENVENIDOS A HOUSTON. 404 00:22:14,137 --> 00:22:17,034 kelly: FINALMENTE LLEGÉ A HOUSTON. 405 00:22:17,034 --> 00:22:20,517 EL VUELO FUE HORRIBLE. 406 00:22:20,517 --> 00:22:23,827 TENGO NÁUSEAS, Y YO TAMBIÉN TENÍA DOLOR. 407 00:22:23,827 --> 00:22:26,068 ME DOLÍA LA PIERNA Y EL PIE. 408 00:22:27,620 --> 00:22:28,827 [GEMIDOS] 409 00:22:28,827 --> 00:22:31,206 Hombre: QUE TENGAS UN BENDECIDO DÍA. 410 00:22:31,206 --> 00:22:33,068 ME ALEGRO DE ESTAR AQUÍ, 411 00:22:33,068 --> 00:22:35,344 Y ESTOY ORGULLOSO DE ESO HE LLEGADO HASTA AQUÍ. 412 00:22:35,344 --> 00:22:38,896 PERO SERÁ MEJOR UNA VEZ PUEDO DESCANSAR UN POCO. 413 00:22:38,896 --> 00:22:42,379 Y POR ESO SOLO QUIERO IR A UN HOTEL... 414 00:22:42,379 --> 00:22:45,862 PARA QUE PODEMOS SER AL FINAL DE ESTE VIAJE. 415 00:22:45,862 --> 00:22:49,655 ME VOY A EMOCIONAR PARA COMER ALGO, 416 00:22:49,655 --> 00:22:53,241 PERO DEFINITIVAMENTE ESTOY NERVIOSO SOBRE LA SITUACIÓN DEL COCHE. 417 00:22:53,241 --> 00:22:56,310 AUNQUE DICEN QUE TIENEN SERVICIOS PARA DISCAPACIDAD, 418 00:22:56,310 --> 00:22:59,689 SOLO ESPERO QUE NO LO SEA ALGO EN LO QUE NO PUEDO ENCAJAR. 419 00:23:01,896 --> 00:23:04,965 EN ESTE MOMENTO SIENTO QUE ESTOY A punto de desmayarme. 420 00:23:04,965 --> 00:23:09,172 ESTOY CANSADO Y SOLO QUIERO PARA PEDIR COMIDA Y COMER. 421 00:23:09,172 --> 00:23:11,379 MIENTRAS SATISFAGA LA NECESIDAD, 422 00:23:11,379 --> 00:23:13,000 REALMENTE NO IMPORTA QUE ES, 423 00:23:13,000 --> 00:23:16,275 Y COMIENCE UNA DIETA MAÑANA. 424 00:23:16,275 --> 00:23:17,758 ESPERA UN SEGUNDO. 425 00:23:17,758 --> 00:23:20,137 [gruñidos] 426 00:23:20,137 --> 00:23:22,689 Lee Ann: DISCULPE. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 427 00:23:22,689 --> 00:23:24,793 NO AYUDAS A NADIE SIN BOLSAS. 428 00:23:24,793 --> 00:23:26,310 SAL DE AQUÍ. DEJA DE ESPECTAR. 429 00:23:26,310 --> 00:23:28,000 SIGUE CON TU NEGOCIO. 430 00:23:28,000 --> 00:23:29,448 GRACIAS. 431 00:23:29,448 --> 00:23:31,206 MUCHAS GRACIAS, CHICOS. 432 00:23:35,379 --> 00:23:37,655 NO CREÍ QUE IBA A HACER EN ALGUNOS MOMENTOS DE ESTE DÍA. 433 00:23:37,655 --> 00:23:40,724 NO ESTOY EN FORMA PARA HACER TODO ESTO. 434 00:23:40,724 --> 00:23:43,034 ES SIMPLEMENTE COMO, MUCHO EN MI CUERPO, 435 00:23:43,034 --> 00:23:48,172 Y NO ESTABA PREPARADO MENTALMENTE PARA HACER TODO ESTO HOY. 436 00:23:51,793 --> 00:23:53,793 [ LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA ] 437 00:23:53,793 --> 00:23:57,379 Lee Ann: ESTOY MUY ORGULLOSA DE KELLY POR LLEGAR TAN LEJOS 438 00:23:57,379 --> 00:24:01,172 Y TOMAR LA DECISIÓN DE AVANZA CON ESTE VIAJE. 439 00:24:01,172 --> 00:24:03,344 ESTE ES UN PASO MUY GRANDE PARA KELLY 440 00:24:03,344 --> 00:24:05,448 PORQUE VA A CAMBIA SU VIDA. 441 00:24:05,448 --> 00:24:07,931 [KELLY RESPIRANDO FUERTE] 442 00:24:07,931 --> 00:24:15,275 ♪♪ 443 00:24:15,275 --> 00:24:18,206 Kelly: NO ERA REALMENTE, EN VERDAD ESPERANDO TODO ESO. 444 00:24:18,206 --> 00:24:22,241 ♪♪ 445 00:24:22,241 --> 00:24:24,413 SOLO ESPERO QUE TODO ESTO VALIO LA PENA. 446 00:24:30,413 --> 00:24:35,482 ♪♪ 447 00:24:35,482 --> 00:24:39,793 [ RESPIRANDO FUERTE ] 448 00:24:39,793 --> 00:24:43,620 HOY VOY A VER AL DR. AHORA PARA MI PRIMERA CITA. 449 00:24:43,620 --> 00:24:48,344 TENGO MIEDO PORQUE TENGO NO HAY IDEA DE LO QUE VA A PASAR. 450 00:24:50,551 --> 00:24:52,793 LO MÁS GRANDE ES CUÁNTO CAMINAR, 451 00:24:52,793 --> 00:24:55,137 ¿TENDRÉ QUE HACER DE PIE? 452 00:24:55,137 --> 00:24:56,482 ¿ESTÁS BIEN? 453 00:24:56,482 --> 00:24:58,241 SÍ. 454 00:25:01,620 --> 00:25:05,275 PENSÉ QUE SE SENTIRIA MEJOR DESPUÉS DE DESCANSAR UN POCO, 455 00:25:05,275 --> 00:25:08,620 PERO NO LO SÉ CUÁNTO MÁS TENGO. 456 00:25:08,620 --> 00:25:10,206 SABES, ESTOY INTENTANDO LUCHA POR ESTO, 457 00:25:10,206 --> 00:25:13,379 PERO ES SOLO... ME DUELE EL CUERPO. 458 00:25:13,379 --> 00:25:19,310 ♪♪ 459 00:25:19,310 --> 00:25:20,758 [gruñidos] 460 00:25:23,586 --> 00:25:25,275 ESTOY NERVIOSO POR SUBIR A LA BÁSCULA 461 00:25:25,275 --> 00:25:27,482 PORQUE NO LO SE CUÁNTO PESO. 462 00:25:27,482 --> 00:25:31,241 LA ÚLTIMA VEZ QUE ME PESÉ, TENÍA 658. 463 00:25:31,241 --> 00:25:33,344 LO QUE QUIERO ESCUCHAR DEL DR. AHORA HOY 464 00:25:33,344 --> 00:25:35,517 ES QUE PUEDO SER UNA PARTE DE SU PROGRAMA 465 00:25:35,517 --> 00:25:38,482 Y QUE ME AYUDARÁ PIERDA ESTE PESO. 466 00:25:39,517 --> 00:25:41,034 ¿KELLY MASON? 467 00:25:44,724 --> 00:25:47,206 REALMENTE NECESITO QUE LO HAGA TÓMAME COMO PACIENTE 468 00:25:47,206 --> 00:25:51,758 PORQUE SIENTO QUE MI VIDA ES EN ESTA CITA. 469 00:25:51,758 --> 00:25:57,379 ♪♪ 470 00:25:57,379 --> 00:26:03,068 ♪♪ 471 00:26:03,068 --> 00:26:07,586 SABÍA QUE ESTABA LEVANTADO, GANANDO PESO, PERO ESO OBVIAMENTE ME ASUSTA. 472 00:26:08,758 --> 00:26:12,862 Y SI EL DR. AHORA NO ME PERMITE PARA SER PACIENTE SUYO, 473 00:26:12,862 --> 00:26:15,000 NO SÉ QUÉ HARÉ. 474 00:26:17,931 --> 00:26:20,586 [ LA PUERTA SE ABRE ] 475 00:26:20,586 --> 00:26:22,896 HOLA. ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 476 00:26:22,896 --> 00:26:24,137 ESTOY BIEN. 477 00:26:24,137 --> 00:26:25,517 Soy el Dr. AHORAZARADAN. 478 00:26:25,517 --> 00:26:26,724 ENCANTADO DE CONOCERLO. 479 00:26:26,724 --> 00:26:28,551 ¿Y TÚ LO ERES? KELLY. 480 00:26:28,551 --> 00:26:30,206 KELLY. ¿Y TÚ? 481 00:26:30,206 --> 00:26:31,413 LEE ANN. 482 00:26:31,413 --> 00:26:33,379 Y TÚ ERES ELLA... 483 00:26:33,379 --> 00:26:34,620 MEJOR AMIGO, COMO UNA HERMANA. 484 00:26:34,620 --> 00:26:36,793 MEJOR AMIGO. ESTÁ BIEN. EXCELENTE. 485 00:26:36,793 --> 00:26:39,103 ¿CÓMO FUE TU VIAJE? ¿HACIA HOUSTON? 486 00:26:39,103 --> 00:26:41,344 MUY, MUY DOLOROSO. 487 00:26:41,344 --> 00:26:44,137 NO CREÍ QUE IBA A HACER SEA TAN DOLOROSO. 488 00:26:44,137 --> 00:26:45,620 PERO, COMO, ME dolía la rodilla. 489 00:26:45,620 --> 00:26:46,758 ME DUELE LA PIERNA. 490 00:26:46,758 --> 00:26:48,206 ¿CONDUCISTE O...? 491 00:26:48,206 --> 00:26:50,000 VOLAMOS HACIA ABAJO, PERO NO ME DÍA CUENTA DE ESO, 492 00:26:50,000 --> 00:26:51,931 COMO LA EXPERIENCIA POR EL AEROPUERTO 493 00:26:51,931 --> 00:26:54,275 IBA A SER COMO, DURO EN MIS RODILLAS 494 00:26:54,275 --> 00:26:55,965 PORQUE SOLO HABÍA NO HAY SUFICIENTE ESPACIO 495 00:26:55,965 --> 00:26:57,724 PARA, COMO, MIS PIERNAS EN EL AVIÓN. 496 00:26:57,724 --> 00:26:59,862 Y ASI ERA COMO... 497 00:26:59,862 --> 00:27:02,206 TODO SOLO TIENE DOLOR. 498 00:27:02,206 --> 00:27:04,758 BIEN, CUALQUIER CANTIDAD DE ACTIVIDAD ASI 499 00:27:04,758 --> 00:27:08,896 ESTÁ OBLIGADO A PASARLE PEAJE CUANDO PEAS HASTA 726 LIBRAS 500 00:27:08,896 --> 00:27:13,000 Y TIENES UN IMC DE 117. 501 00:27:14,724 --> 00:27:16,344 ESO ES CASI ROMPIENDO EL RÉCORD 502 00:27:16,344 --> 00:27:18,482 PARA LOS MAS ALTOS LO HE VISTO AÚN. 503 00:27:18,482 --> 00:27:20,103 ASI TE PUEDO DECIR AHORA MISMO 504 00:27:20,103 --> 00:27:22,827 QUE PROBABLEMENTE YA ERES EN CONDICIONES MUY CRÍTICAS 505 00:27:22,827 --> 00:27:25,206 CON TODA ESA TENSIÓN EN TU CUERPO. 506 00:27:25,206 --> 00:27:28,689 Y ESA ES UNA SITUACIÓN QUE NOSOTROS TENGO QUE DAR LA VUELTA INMEDIATAMENTE. 507 00:27:28,689 --> 00:27:30,068 BUENO. 508 00:27:30,068 --> 00:27:31,448 PUEDO VER DE TU CARTA 509 00:27:31,448 --> 00:27:34,275 HAS DESARROLLADO UN NÚMERO DE PROBLEMAS SERIOS YA. 510 00:27:34,275 --> 00:27:35,896 SÍ. TENGO. 511 00:27:45,137 --> 00:27:47,172 Y LA LISTA CONTINÚA. 512 00:27:47,172 --> 00:27:50,344 Y TAMBIEN DICE QUE ESTABAS EN EL HOSPITAL RECIENTEMENTE. 513 00:27:50,344 --> 00:27:51,758 SÍ. 514 00:27:51,758 --> 00:27:53,206 Entonces, ¿QUÉ PASÓ ENTONCES? 515 00:27:53,206 --> 00:27:55,758 TENÍA INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA. 516 00:27:55,758 --> 00:27:57,206 MM-HMM. 517 00:27:57,206 --> 00:28:00,206 ASÍ QUE LO PASÉ MUY MAL FALTA DE RESPIRACIÓN E HINCHACIÓN. 518 00:28:00,206 --> 00:28:02,379 ASÍ QUE ESO INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA 519 00:28:02,379 --> 00:28:04,655 ES MUY PELIGROSO SITUACIÓN, 520 00:28:04,655 --> 00:28:07,758 Y TIENES QUE EMPEZAR PARA PERDER PESO INMEDIATAMENTE 521 00:28:07,758 --> 00:28:10,965 PORQUE CADA DÍA ES UNA TIRADA DE LOS DADOS PARA TI 522 00:28:10,965 --> 00:28:13,137 EN CUANTO A SI SOBREVIVIRÁS AHORA MISMO. 523 00:28:13,137 --> 00:28:14,517 SÍ. 524 00:28:14,517 --> 00:28:16,241 ASÍ QUE, A LA LUZ DE TU SITUACIÓN, 525 00:28:16,241 --> 00:28:19,965 TU OPCIÓN SERÁ QUE, NÚMERO UNO, 526 00:28:19,965 --> 00:28:24,206 TE MUDAS A HOUSTON PARA QUE PODEMOS PONERTE EN MEJOR FORMA. 527 00:28:24,206 --> 00:28:27,517 EL NÚMERO DOS ESTÁ CAMBIANDO TU HÁBITO ALIMENTARIO. 528 00:28:27,517 --> 00:28:28,862 TU PIENSAS ¿PUEDES HACER ESO? 529 00:28:28,862 --> 00:28:31,103 CREO QUE PUEDO HACER ESO. GENIAL. 530 00:28:31,103 --> 00:28:33,172 PERO QUIERO VERIFICAR TODO CONTIGO AHORA MISMO, 531 00:28:33,172 --> 00:28:36,172 Así que cuando terminemos aquí, QUIERO QUE VAYAS AL HOSPITAL 532 00:28:36,172 --> 00:28:37,275 ASÍ PODEMOS HACER ESO. 533 00:28:37,275 --> 00:28:39,241 Y TE VAMOS A DAR ALGÚN MATERIAL DE LECTURA 534 00:28:39,241 --> 00:28:42,275 SOBRE CÓMO VAS A CAMBIA TU HÁBITO ALIMENTARIO. 535 00:28:42,275 --> 00:28:45,137 SE ROMPERA UNA DIETA DE 1200 CALORÍAS AL DÍA 536 00:28:45,137 --> 00:28:47,241 ESO ES ALTO EN PROTEÍNAS. Ajá. 537 00:28:47,241 --> 00:28:49,310 VAS A COMER SÓLO TRES VECES AL DÍA, 538 00:28:49,310 --> 00:28:52,034 ALREDEDOR DE 400 CALORÍAS CADA COMIDA... 539 00:28:52,034 --> 00:28:53,034 Ajá. 540 00:28:53,034 --> 00:28:54,379 ...Y SIN MERIENDAS ENTRE COMIDAS, 541 00:28:54,379 --> 00:28:57,172 Y TU VAS A SÓLO COMA VERDURAS 542 00:28:57,172 --> 00:28:59,965 Y VAS A COMER SÓLO PROTEÍNA, 543 00:28:59,965 --> 00:29:01,724 QUE ES CARNE Y PRODUCTO CARNICO. 544 00:29:01,724 --> 00:29:02,758 Ajá. 545 00:29:02,758 --> 00:29:05,758 NO HABRÁ CARBURADORES EN TU DIETA, ¿BIEN? 546 00:29:05,758 --> 00:29:08,137 Está bien. Y si haces eso, 547 00:29:08,137 --> 00:29:10,586 TE LO GARANTIZO EN MENOS DE UN MES, 548 00:29:10,586 --> 00:29:12,206 VAS A SER MENOS DE 600. 549 00:29:12,206 --> 00:29:13,862 ¿BIEN? ¿EN REALIDAD? 550 00:29:13,862 --> 00:29:14,862 SÍ. GUAU. 551 00:29:14,862 --> 00:29:16,793 100 LIBRAS EN UN MES. 552 00:29:16,793 --> 00:29:19,241 ESO ES LO QUE TE QUIERO ESFORZARSE POR PERDER, 553 00:29:19,241 --> 00:29:21,275 PERO NO VOY A DARLE VEZ ADELANTE 554 00:29:21,275 --> 00:29:23,310 PARA SER APROBADO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO 555 00:29:23,310 --> 00:29:25,241 PORQUE TENEMOS QUE LLEGAR A UN PUNTO 556 00:29:25,241 --> 00:29:28,275 QUE VAS A PODER SOBREVIVIR A LA OPERACIÓN PRIMERO. 557 00:29:28,275 --> 00:29:30,724 PERO LE REALIZAREMOS PRUEBAS A MEDIDA QUE PIERDAS PESO, 558 00:29:30,724 --> 00:29:32,827 Y TAN PRONTO COMO TU CUERPO PUEDE SOPORTARLO, 559 00:29:32,827 --> 00:29:34,344 LO haremos CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 560 00:29:34,344 --> 00:29:38,034 POR LO QUE ES MUY IMPORTANTE QUE COMIENCES PERDER TODO LO QUE PUEDES AHORA 561 00:29:38,034 --> 00:29:40,724 Y LLEGAR A ESE PUNTO LO ANTES POSIBLE. 562 00:29:40,724 --> 00:29:43,068 UH-HUH. PERO ESTO NO SERÁ FÁCIL 563 00:29:43,068 --> 00:29:45,241 PORQUE ESTO VA A SER UN CAMBIO DRASTICO 564 00:29:45,241 --> 00:29:46,724 EN TU HÁBITO ALIMENTARIO 565 00:29:46,724 --> 00:29:50,379 Y CAMBIOS DRÁSTICOS EN TU ACTIVIDAD, TAMBIÉN. 566 00:29:50,379 --> 00:29:53,275 VAMOS A EMPEZAR MOVIENDOTE CADA DÍA, 567 00:29:53,275 --> 00:29:55,689 HACER UNA HORA DE EJERCICIO POR LA MAÑANA, 568 00:29:55,689 --> 00:29:58,137 UNA HORA DE EJERCICIO POR LA TARDE. 569 00:29:58,137 --> 00:30:00,655 ASÍ QUE PUEDES CAMINAR, ¿VERDAD? 570 00:30:00,655 --> 00:30:03,137 SÍ. PERO NO MUY LEJOS. 571 00:30:03,137 --> 00:30:04,586 NO MUY LEJOS. NO MUY LEJOS. 572 00:30:04,586 --> 00:30:08,172 ASÍ QUE TE LEVANTAS Y CAMINAS Y VUELVES Y DESCANSAS, 573 00:30:08,172 --> 00:30:11,827 Recuperar el aliento y luego TE LEVANTAS Y CAMINAS DE NUEVO. 574 00:30:11,827 --> 00:30:14,137 Y TU HACES ESO UNAS 20 VECES AL DÍA. 575 00:30:14,137 --> 00:30:15,655 BUENO. 576 00:30:15,655 --> 00:30:18,689 MUY BIEN, KELLY, VOY A ENVIARTE AL HOSPITAL AHORA 577 00:30:18,689 --> 00:30:21,896 PARA QUE PODEMOS REALIZAR ALGUNAS PRUEBAS Y VEA CÓMO ESTÁ SU CONDICIÓN, 578 00:30:21,896 --> 00:30:23,448 PARA ASEGURARSE NO TIENES NINGUNO 579 00:30:23,448 --> 00:30:25,517 INMEDIATO PROBLEMAS QUE PELIGRAN LA VIDA. 580 00:30:25,517 --> 00:30:27,724 PERO SI ENCONTRAMOS ALGO ACERCA DE, 581 00:30:27,724 --> 00:30:30,344 TE ADMITIRÉ PARA QUE PODEMOS ATENDER LO QUE NECESITAMOS. 582 00:30:30,344 --> 00:30:31,620 BUENO. 583 00:30:31,620 --> 00:30:33,103 MUY BIEN, NOS VEMOS POR ALLÍ. 584 00:30:33,103 --> 00:30:34,896 GRACIAS, DR. AHORA. ADIÓS. 585 00:30:34,896 --> 00:30:36,758 ADIÓS. 586 00:30:39,413 --> 00:30:41,620 Dr. Nowzaradan: ESTOY MUY PREOCUPADO POR KELLY AHORA MISMO 587 00:30:41,620 --> 00:30:43,620 PORQUE EN SU CONDICIÓN ACTUAL 588 00:30:43,620 --> 00:30:46,793 NO HAY MANERA DE QUE ELLA SEA CAPAZ DE SOBREVIVIR MUCHO MÁS TIEMPO. 589 00:30:46,793 --> 00:30:50,241 ASÍ QUE LA PRIORIDAD AHORA ES LLEVARLA AL HOSPITAL 590 00:30:50,241 --> 00:30:52,172 PARA REALIZAR LAS PRUEBAS QUE NECESITAMOS PARA ASEGURARSE 591 00:30:52,172 --> 00:30:55,517 NO HAY NADA INMEDIATO ESO ES UNA AMENAZA PARA ELLA. 592 00:30:57,172 --> 00:30:58,862 kelly: ESO ME DIO MUCHO MIEDO, 593 00:30:58,862 --> 00:31:01,413 Y ESTOY TAN LLENA DE PARED AHORA MISMO 594 00:31:01,413 --> 00:31:03,862 PORQUE NO LO SOY UN CANDIDATO PARA CIRUGÍA 595 00:31:03,862 --> 00:31:05,379 PORQUE SERÍA DE ALTO RIESGO. 596 00:31:05,379 --> 00:31:07,827 PERO SI LO SIGO LO QUE ESTÁ DICIENDO, 597 00:31:07,827 --> 00:31:09,551 ENTONCES SERÉ CANDIDATO. 598 00:31:13,689 --> 00:31:15,172 ¿ESTÁS BIEN? 599 00:31:15,172 --> 00:31:17,586 SÓLO LE FALTA EL ALIENTO. 600 00:31:25,931 --> 00:31:27,896 Hola KELLY. ¿CÓMO TE SIENTES? 601 00:31:27,896 --> 00:31:30,068 ME FALTA EL ALIENTO. 602 00:31:30,068 --> 00:31:33,206 TENÍA MIEDO DE QUE EL VIAJE USTED LLEVÓ A HOUSTON 603 00:31:33,206 --> 00:31:35,068 PUEDE SER UN POCO DEMASIADO PARA TI. 604 00:31:35,068 --> 00:31:36,896 OH, A VER QUE PASA. 605 00:31:36,896 --> 00:31:40,310 [ RESPIRANDO PROFUNDAMENTE ] 606 00:31:40,310 --> 00:31:42,655 Bueno, estás jadeando BASTANTE, 607 00:31:42,655 --> 00:31:44,275 Y TU CORAZÓN SE ACERCA, 608 00:31:44,275 --> 00:31:47,379 POR LO QUE NECESITAMOS ADMITIRTE AL HOSPITAL, ¿vale? 609 00:31:47,379 --> 00:31:49,310 Está bien, y te conseguiré un andador. 610 00:31:49,310 --> 00:31:50,862 Y ESO SERÁ AYUDAR A ALIVIAR 611 00:31:50,862 --> 00:31:53,172 ALGUNAS DE LAS TENSIONES AL CAMINAR AHORA MISMO. 612 00:31:53,172 --> 00:31:54,655 ESTÁ BIEN. [ SUSPIROS ] 613 00:31:58,379 --> 00:32:00,275 Dr. Nowzaradan: EN ESTE MOMENTO ESTOY PREOCUPADO 614 00:32:00,275 --> 00:32:02,965 KELLY ESTÁ EMPEZANDO A EMPUJAR SU CUERPO DEMASIADO LEJOS 615 00:32:02,965 --> 00:32:05,413 CON TODA LA TENSIÓN DE VIAJAR. 616 00:32:05,413 --> 00:32:09,275 ASÍ QUE NECESITAMOS LLEVARLA A AL HOSPITAL LO ANTES POSIBLE 617 00:32:09,275 --> 00:32:12,206 Y ADMITIRLA PARA ASEGURARSE ELLA SE RECUPERA TOTALMENTE 618 00:32:12,206 --> 00:32:13,758 ANTES DE QUE VIAJE DE REGRESO. 619 00:32:13,758 --> 00:32:15,206 Y MIENTRAS TANTO, 620 00:32:15,206 --> 00:32:18,655 PODEMOS INICIARLA UNA DIETA CONTROLADA Y P.T. 621 00:32:18,655 --> 00:32:21,344 A VER SI PODEMOS CONSEGUIRTE A UN COCHE 622 00:32:21,344 --> 00:32:24,172 Y ENTONCES PODEMOS LLEVARTE A EL HOSPITAL, ¿vale? 623 00:32:24,172 --> 00:32:25,172 BUENO. 624 00:32:25,172 --> 00:32:27,068 ESTÁ BIEN. [gruñidos] 625 00:32:29,310 --> 00:32:32,931 ESTOY SIMPLEMENTE ABRUMADO, PERO ME SIENTO COMO EL DR. AHORA LE IMPORTA. 626 00:32:32,931 --> 00:32:35,137 Y VOY A SIGUE SU PLAN. 627 00:32:35,137 --> 00:32:39,000 VOY A COMER MÁS SALUDABLE, Y VOY A HACER EJERCICIO. 628 00:32:41,862 --> 00:32:44,724 ES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA EN LA VIDA PARA RECUPERAR MI VIDA, 629 00:32:44,724 --> 00:32:46,275 Y NO PUEDO VOLVER A HACER 630 00:32:46,275 --> 00:32:48,896 ALGO DAÑINO A MÍ OTRA VEZ. 631 00:32:48,896 --> 00:32:51,172 PERO ESTA CITA ME SACA MUCHO, 632 00:32:51,172 --> 00:32:54,413 ASÍ QUE MI PIERNA ME ESTÁ MATANDO AHORA Y SOLO QUIERO DESCANSAR. 633 00:32:54,413 --> 00:32:56,586 [GRUÑIDOS, RESPIRACIÓN FUERTE] 634 00:32:56,586 --> 00:33:03,344 ♪♪ 635 00:33:03,344 --> 00:33:05,241 Ajá. 636 00:33:05,241 --> 00:33:12,344 ♪♪ 637 00:33:12,344 --> 00:33:14,862 NECESITO AYUDA PARA TIRAR DE MI PIERNA. ¿PUEDES EMPUJAR MI PIERNA HACIA ARRIBA? 638 00:33:14,862 --> 00:33:16,724 ¿EMPUJAR LA PIERNA HACIA ARRIBA? SÍ. 639 00:33:16,724 --> 00:33:18,000 ¿DÓNDE ME QUIERES? ¿AQUÍ MISMO? 640 00:33:18,000 --> 00:33:19,724 SÍ, SEÑOR. 641 00:33:19,724 --> 00:33:22,172 [gruñidos] 642 00:33:24,482 --> 00:33:26,206 ¿EH? 643 00:33:26,206 --> 00:33:27,827 ADELANTE. YA ESTÁS ENTRADO. 644 00:33:27,827 --> 00:33:28,965 NO PUEDO PORQUE --TIENES QUE EMPUJAR-- 645 00:33:28,965 --> 00:33:30,724 AQUÍ, AGARRATE DESDE ESE ASIENTO. 646 00:33:30,724 --> 00:33:32,000 NO PUEDO. ES... NO PUEDO. 647 00:33:32,000 --> 00:33:33,862 ¿TIENES ALGUNA OTRA PUERTA? ¿AL LADO? 648 00:33:33,862 --> 00:33:35,379 SÍ, ES LO MISMO. 649 00:33:35,379 --> 00:33:37,275 ¿PUEDES ABRIRLO? A VER SI PODEMOS AYUDARLA. 650 00:33:37,275 --> 00:33:38,586 BUENO. 651 00:33:38,586 --> 00:33:39,689 [gruñidos] 652 00:33:39,689 --> 00:33:40,896 [ LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE ] 653 00:33:40,896 --> 00:33:42,517 kelly, ¿TE SIENTES BIEN? 654 00:33:42,517 --> 00:33:45,103 ESTOY CANSADO Y NO PUEDO ENTRARME AQUÍ. 655 00:33:45,103 --> 00:33:47,862 TÓMALO CON calma. TOMA TU RESPIRACIÓN. 656 00:33:47,862 --> 00:33:50,620 A VER SI PODEMOS CONSEGUIRTE PARA TIRAR - Está bien. 657 00:33:50,620 --> 00:33:53,172 [gruñidos] SÍ, YO SOLO - YO - [ SUSPIROS ] 658 00:33:53,172 --> 00:33:54,310 VAMOS. 659 00:33:54,310 --> 00:33:55,862 PUEDES HACERLO. 660 00:33:55,862 --> 00:33:57,517 NECESITO AYUDA DE LA ESPALDA QUIZÁS TAMBIÉN. 661 00:33:57,517 --> 00:33:58,827 NO SÉ. 662 00:33:58,827 --> 00:34:01,758 LA SOSTENERÉ, Y SI PUEDES SOSTENER SU PIERNA EN ALTO, 663 00:34:01,758 --> 00:34:04,793 YO LA ATRAERÉ. 664 00:34:04,793 --> 00:34:05,862 MUY BIEN, ¿ESTÁS LISTO? 665 00:34:05,862 --> 00:34:07,206 SÍ. JALAR. 666 00:34:07,206 --> 00:34:09,000 JALAR. [gruñidos] 667 00:34:09,000 --> 00:34:10,137 VAMOS. VAMOS. 668 00:34:10,137 --> 00:34:11,206 VAMOS. 669 00:34:11,206 --> 00:34:12,241 ESTOY EN EL SUELO. 670 00:34:12,241 --> 00:34:14,655 [ RESPIRANDO FUERTE ] 671 00:34:14,655 --> 00:34:17,137 MUY BIEN, KELLY, SÉ QUE ESTÁS CANSADA, 672 00:34:17,137 --> 00:34:20,413 PERO NO PUEDES PERMITIRTE QUEDAR ATRAPADO ENTRE LOS ASIENTOS. 673 00:34:20,413 --> 00:34:23,827 ESTAS CAYENDO ENTRE DOS DE ELLOS. 674 00:34:25,827 --> 00:34:27,827 Dr. Nowzaradan: KELLY PROBABLEMENTE HA EXPERIMENTADO 675 00:34:27,827 --> 00:34:31,586 UN NIVEL DE ACTIVIDAD MUCHO MÁS ALTO HOY DE LO QUE ESTÁ Acostumbrada. 676 00:34:31,586 --> 00:34:34,931 Y SÉ QUE TIENE QUE ESTAR CANSADA Y doliendo en este momento, 677 00:34:34,931 --> 00:34:38,931 ASÍ QUE NO QUIERE INTENTAR COMO NECESITA LEVANTARSE DEL ASIENTO. 678 00:34:38,931 --> 00:34:42,137 PERO SI TERMINA EN EL SUELO, CUÑADO ENTRE LOS ASIENTOS, 679 00:34:42,137 --> 00:34:43,827 LA TENSIÓN DE ESO PROBABLEMENTE 680 00:34:43,827 --> 00:34:46,827 CAUSAR QUE ENTRE EN PARO CARDÍACO MUY RÁPIDO, 681 00:34:46,827 --> 00:34:50,482 Y QUIZÁS NO SEAMOS CAPACES DE LLEGUE AYUDA A TIEMPO. 682 00:34:53,827 --> 00:34:55,793 ¿PUEDES LLAMAR? ¿EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS? 683 00:34:55,793 --> 00:34:57,862 kelly: ME DUELE LA RODILLA. 684 00:34:57,862 --> 00:34:59,137 ¿ESTÁS BIEN? 685 00:34:59,137 --> 00:35:00,137 NO. 686 00:35:00,137 --> 00:35:02,793 SOLO ESPERA. SOLO RESPIRA, ¿vale? 687 00:35:05,655 --> 00:35:07,655 BUENO. SOLO... TÓMALO CON calma. 688 00:35:07,655 --> 00:35:09,586 TENEMOS ALGO DE AYUDA, ¿BIEN? 689 00:35:09,586 --> 00:35:11,172 ¿PUEDES EMPUJARTE? ¿HACIA ATRÁS? 690 00:35:11,172 --> 00:35:13,068 -NO. ¡AY! ¡AY! -ESPERAR. 691 00:35:13,068 --> 00:35:14,413 -¡AY! -DETENER. DETENER. 692 00:35:14,413 --> 00:35:15,793 Dr. Nowzaradan: Está bien. TÓMALO CON calma. 693 00:35:15,793 --> 00:35:16,793 ESTÁ TODO BIEN. 694 00:35:16,793 --> 00:35:18,000 [LLORANDO] 695 00:35:18,000 --> 00:35:20,137 DETÉNGASE. DETÉNGASE. LA AYUDA ESTÁ LLEGANDO, ¿OK? 696 00:35:20,137 --> 00:35:22,413 SOLO RELÁJATE. RESPIRA PROFUNDAMENTE 697 00:35:22,413 --> 00:35:24,379 Y RESPIRAR NORMALMENTE, ¿BIEN? 698 00:35:24,379 --> 00:35:26,551 [GIMIENDO, LLORANDO] 699 00:35:29,689 --> 00:35:32,448 Oye, hay un oficial de policía. CONDUCIENDO HACIA ALLÍ. 700 00:35:32,448 --> 00:35:34,689 SALÚDALO. 701 00:35:34,689 --> 00:35:37,896 ESTOY AQUÍ. ESTÁN A PUNTO DE LEVANTARTE. 702 00:35:37,896 --> 00:35:40,034 DUELE MUY MAL. 703 00:35:40,034 --> 00:35:41,827 Dr. Nowzaradan: NECESITAMOS ALGUNOS AYUDA DE MANO DE OBRA. 704 00:35:41,827 --> 00:35:42,965 Oficial: ¿NECESITAS AYUDA DE MANO DE OBRA? 705 00:35:42,965 --> 00:35:43,965 SÍ. ELLA ESTÁ ATASCADA EN EL... 706 00:35:43,965 --> 00:35:45,000 Está bien. TIENE SU CABEZA ABAJO EN EL... 707 00:35:45,000 --> 00:35:46,068 SÍ, LE TIENEN LA CABEZA ABAJO. 708 00:35:46,068 --> 00:35:48,862 SÍ. ELLA SE ESTÁ COLAPSANDO, Entonces... 709 00:35:48,862 --> 00:35:50,448 Está bien. Bueno, espera un segundo. 710 00:35:50,448 --> 00:35:51,448 SÍ. NECESITAMOS ALGO DE AYUDA. 711 00:35:51,448 --> 00:35:53,000 270. 712 00:35:53,000 --> 00:35:55,137 Kelly: ¡AHH! ¡AAH! Lee Ann: ESCUCHA. CÁLMATE. 713 00:35:55,137 --> 00:35:56,310 Dr. Nowzaradan: TÓMALO CON calma. 714 00:35:56,310 --> 00:35:57,931 VOY A OBTENER AYUDA, ¿BIEN? 715 00:35:57,931 --> 00:35:59,517 NO PUEDO RESPIRAR. 716 00:35:59,517 --> 00:36:01,689 [ LLAMADOS ] 717 00:36:01,689 --> 00:36:03,068 OH, MI PIERNA. 718 00:36:09,379 --> 00:36:12,586 Kelly: ¡AY! ¡AY! ¡AY! ¡AH! 719 00:36:12,586 --> 00:36:13,896 [GEMIDO] 720 00:36:13,896 --> 00:36:15,344 Dr. Nowzaradan: DESPUÉS DE SU NOMBRAMIENTO, 721 00:36:15,344 --> 00:36:17,137 Kelly se estaba subiendo a la furgoneta. 722 00:36:17,137 --> 00:36:19,172 PERO ELLA LUCHO PARA OBTENER SU ASIENTO. 723 00:36:19,172 --> 00:36:21,137 Y ELLA ESTÁ ABAJO, PEGADO AL SUELO 724 00:36:21,137 --> 00:36:24,413 Y NO PUEDO LEVANTARSE AHORA CON LA POSICIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRA. 725 00:36:24,413 --> 00:36:26,586 Y MI PREOCUPACIÓN ES QUE LA TENSIÓN DE ESO 726 00:36:26,586 --> 00:36:29,448 LA LLEVARÁ A SU SUFRIMIENTO PARO CARDÍACO AQUÍ PRONTO 727 00:36:29,448 --> 00:36:31,000 SI NO LA LEVANTAMOS. 728 00:36:31,000 --> 00:36:33,137 [KELLY LLORANDO] 729 00:36:33,137 --> 00:36:35,068 Dr. Nowzaradan: MUY BIEN, SOLO RESPIRA PROFUNDAMENTE 730 00:36:35,068 --> 00:36:36,655 Y RESPIRAR NORMALMENTE, ¿BIEN? 731 00:36:36,655 --> 00:36:37,896 LA AYUDA ESTÁ LLEGANDO, ¿BIEN? 732 00:36:39,620 --> 00:36:42,034 LO SÉ. LO SÉ. 733 00:36:42,034 --> 00:36:45,344 VA A SER MUY DIFÍCIL PARA DESCUBRIR 734 00:36:45,344 --> 00:36:47,379 CÓMO LEVANTAMOS 700 LIBRAS, 735 00:36:47,379 --> 00:36:50,241 ESPECIALMENTE CUANDO ESTÁ CUÑADA ENTRE LOS ASIENTOS, 736 00:36:50,241 --> 00:36:53,310 IMPEDIR QUE CUALQUIER PERSONA PODER LLEGAR A ELLA. 737 00:36:53,310 --> 00:36:56,241 ASÍ QUE AHORA LA ÚNICA OPCIÓN TAMBIÉN PODEMOS INTENTARLO 738 00:36:56,241 --> 00:36:59,413 SERÁ PARA CONSEGUIR UNA HOJA O UNA LONA DEBAJO DE ELLA 739 00:36:59,413 --> 00:37:01,310 PARA INTENTAR SACARLA. 740 00:37:01,310 --> 00:37:02,965 PERO TENEMOS QUE LEVANTARLA PRONTO 741 00:37:02,965 --> 00:37:06,655 ANTES DE QUE SU CUERPO COMIENCE A ALCANZAR UN PUNTO DE RUPTURA. 742 00:37:06,655 --> 00:37:10,586 ¿DÓNDE SE ATASCA MAYORMENTE LA PIEZA? ¿TU RODILLA DERECHA? 743 00:37:10,586 --> 00:37:12,758 Kelly: MI RODILLA DERECHA Y MI PIE DERECHO ESTÁ ATASCADO. 744 00:37:12,758 --> 00:37:15,448 BUENO. RODILLA Y PIE DERECHOS ESTÁ ATASCADO. 745 00:37:15,448 --> 00:37:18,241 BUENO. DÉJAME IR A VER POR ALLÍ QUE PASA CON ESO. 746 00:37:20,620 --> 00:37:22,827 [GEMIDO] 747 00:37:22,827 --> 00:37:26,068 KELLY, SI LEVANTO TU PIERNA IZQUIERDA, ¿VAS A ESTAR BIEN? 748 00:37:26,068 --> 00:37:27,482 SÍ. 749 00:37:27,482 --> 00:37:30,793 Bien, entonces, LEVANTAMOS LA PIERNA IZQUIERDA. 750 00:37:30,793 --> 00:37:32,689 [ RESPIRANDO FUERTE ] 751 00:37:32,689 --> 00:37:34,931 Lee Ann: ESTÁN JUSTO AQUÍ. 752 00:37:34,931 --> 00:37:39,758 SU RODILLA DERECHA ESTÁ ATASCADA POR AQUÍ. 753 00:37:39,758 --> 00:37:42,275 ¿PUEDES TRAER UN PAR DE SÁBANA PLANA, 754 00:37:42,275 --> 00:37:44,344 COMO TENEMOS... 755 00:37:44,344 --> 00:37:46,517 [GEMIDO] 756 00:37:48,517 --> 00:37:50,275 RELÁJATE. 757 00:37:54,034 --> 00:37:57,137 KELLY, NECESITO QUE MANTENGAS LA CALMA. ¿BIEN? 758 00:37:57,137 --> 00:37:58,862 [GEMIDO] 759 00:37:58,862 --> 00:38:02,068 SI ENTRAS EN PÁNICO, SOLO VA A EMPEORAR LA SITUACIÓN 760 00:38:02,068 --> 00:38:04,517 SI EMPIEZAS HIPERVENTILAR. 761 00:38:04,517 --> 00:38:08,758 ESE PIE ESTÁ ATASCADO AHÍ. TEN CUIDADO. 762 00:38:10,896 --> 00:38:13,206 Vale, eso es genial. ELLA CASI HA LLEGADO. 763 00:38:16,310 --> 00:38:17,344 ELLA ESTÁ BIEN. 764 00:38:19,586 --> 00:38:21,413 BIEN, ¿LISTO? LEVANTARLO. 765 00:38:23,034 --> 00:38:24,206 CUIDADO CON SU PIE. 766 00:38:24,206 --> 00:38:25,689 [GEMIDOS] 767 00:38:25,689 --> 00:38:28,034 Dr. Nowzaradan: MUY BIEN, ELLA ESTÁ ARRIBA. GENIAL. 768 00:38:28,034 --> 00:38:30,103 LA VAMOS A ENVIAR A ST. HOSPITAL JOSÉ 769 00:38:30,103 --> 00:38:31,379 PARA ADMITIRLA. 770 00:38:34,724 --> 00:38:36,965 -Recupera el aliento. -¿TE SIENTES BIEN AHORA? 771 00:38:36,965 --> 00:38:38,724 [ RESPIRANDO FUERTE ] 772 00:38:38,724 --> 00:38:42,068 MUY BIEN, QUIERES OBTENER ¿TUS PIES DE VUELTA AL FRENTE? 773 00:38:46,413 --> 00:38:48,206 kelly, ¿ESTÁS BIEN? 774 00:38:48,206 --> 00:38:50,517 TE CONSEGUIMOS AL HOSPITAL, 775 00:38:50,517 --> 00:38:52,517 Y TE ENCONTRARÉ ALLÍ, ¿BIEN? 776 00:38:52,517 --> 00:38:53,827 VAMOS A CUIDARTE. 777 00:38:53,827 --> 00:38:56,172 TENDREMOS SUFICIENTE AYUDA PARA SACARTE DE AQUÍ, ¿vale? 778 00:38:56,172 --> 00:38:57,758 BUENO. 779 00:38:57,758 --> 00:38:59,517 ESTÁ BIEN. 780 00:38:59,517 --> 00:39:00,655 ESTÁ BIEN. 781 00:39:06,551 --> 00:39:08,172 [ LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA ] 782 00:39:08,172 --> 00:39:11,275 Dr. Nowzaradan: AGRADECIDAMENTE, PUDIMOS CONSEGUIR A KELLY 783 00:39:11,275 --> 00:39:14,551 LEVANTARSE DEL SUELO ANTES SU SITUACIÓN EMPEORÓ. 784 00:39:14,551 --> 00:39:16,655 PERO ESO FUE UNA LLAMADA MUY CERCA, 785 00:39:16,655 --> 00:39:20,137 Y KELLY PUEDE NO ESTAR FUERA DEL BOSQUE AÚN... 786 00:39:20,137 --> 00:39:23,344 PORQUE ELLA AÚN PUEDE ESTAR ENFRENTANDO PRÓXIMA PARO CARDÍACO 787 00:39:23,344 --> 00:39:25,034 COMO RESULTADO DE TODA LA TENSIÓN 788 00:39:25,034 --> 00:39:27,724 QUE ELLA SE ACABA DE PONER TODO SU SISTEMA. 789 00:39:27,724 --> 00:39:31,896 ASÍ QUE NECESITAMOS HACERLA ADMITIR AL HOSPITAL INMEDIATAMENTE. 790 00:39:34,379 --> 00:39:36,000 PERO ME PREOCUPA 791 00:39:36,000 --> 00:39:38,620 SACARLA DE LA FURGONETA CUANDO LLEGUEMOS ALLÍ. 792 00:39:38,620 --> 00:39:41,517 ES OBVIAMENTE MUY DIFÍCIL LEVANTAR A ALGUIEN 793 00:39:41,517 --> 00:39:43,896 QUE PESA MÁS DE 700 LIBRAS. 794 00:39:43,896 --> 00:39:46,172 ASÍ QUE SI KELLY SE NIEGA A INTENTAR 795 00:39:46,172 --> 00:39:48,758 Y USA SUS PIERNAS Y PARE OTRA VEZ, 796 00:39:48,758 --> 00:39:50,137 ENTONCES HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD 797 00:39:50,137 --> 00:39:53,000 ELLA PUEDE TERMINAR EN EL SUELO OTRA VEZ O EL SUELO. 798 00:39:53,000 --> 00:39:55,448 Y SI ESO PASA, HAY POCAS POSIBILIDADES 799 00:39:55,448 --> 00:39:58,586 ELLA SOBREVIVIRÁ A LA TENSIÓN DE TODO ESO POR SEGUNDA VEZ. 800 00:40:02,758 --> 00:40:05,655 Kelly: TENGO DOLOR. 801 00:40:07,344 --> 00:40:10,172 SOLO PENSE LITERALMENTE PROBABLEMENTE ME ESTABA MURIENDO 802 00:40:10,172 --> 00:40:11,586 PORQUE NO PUEDO RESPIRAR. 803 00:40:11,586 --> 00:40:16,793 ♪♪ 804 00:40:16,793 --> 00:40:18,586 Dr. Nowzaradan: ME PRETENDIÓ A LOS EMT 805 00:40:18,586 --> 00:40:20,551 PARA TRANSPORTARLA EN LA AMBULANCIA, 806 00:40:20,551 --> 00:40:22,827 ESPECIALMENTE DESDE QUE ESTABAN AQUÍ. 807 00:40:22,827 --> 00:40:27,137 PERO DESAFORTUNADAMENTE LO SON AÚN NO ESTÁ DISPONIBLE PARA TRANSPORTARLA 808 00:40:27,137 --> 00:40:29,551 YA QUE PESA MÁS DE 700 LIBRAS 809 00:40:29,551 --> 00:40:33,275 Y DICIENDO QUE NO ESTÁN PREPARADOS PARA UN PACIENTE DE ESE TAMAÑO. 810 00:40:33,275 --> 00:40:36,724 ASÍ QUE NECESITO ASEGURARME UN EQUIPO ESTÁ LISTO EN EL HOSPITAL 811 00:40:36,724 --> 00:40:39,517 PARA INTENTAR AYUDARLA A LLEVARLA A UNA CAMA Y DENTRO 812 00:40:39,517 --> 00:40:43,000 CON TAN POCO TENSIÓN LO POSIBLE EN ELLA. 813 00:40:43,000 --> 00:40:45,655 PERO TANTO COMO ELLA NO QUIERE, 814 00:40:45,655 --> 00:40:48,758 ELLA VA A TENER QUE DAR ALGO DE ESFUERZO Y USAR LAS PIERNAS 815 00:40:48,758 --> 00:40:51,551 PORQUE TIENE QUE HACERLO DE LA FURGONETA BASTA 816 00:40:51,551 --> 00:40:54,448 PARA QUE PODEMOS LLEGAR A ELLA Y LEVANTAR TODO SU PESO 817 00:40:54,448 --> 00:40:58,241 PARA AYUDARLA A MOVERLA PARA ASEGURARSE ELLA NO TERMINA CAYENDO OTRA VEZ 818 00:40:58,241 --> 00:41:02,241 PORQUE, SI LO HACE, HABRÁ NO HAY MANERA DE LEVANTARLA CON SEGURIDAD 819 00:41:02,241 --> 00:41:04,275 Y ELLA NO SOBREVIVIRÁ. 820 00:41:04,275 --> 00:41:10,379 ♪♪ 821 00:41:10,379 --> 00:41:13,137 Entonces, AYUDÉMOSLA A LEVANTARSE. 822 00:41:17,000 --> 00:41:19,137 TENEMOS ALGUNA HOJA POR ALLÍ. 823 00:41:19,137 --> 00:41:21,793 PONLO DEBAJO DE SU PIERNA PARA QUE PODEMOS AYUDARLE LA PIERNA. 824 00:41:21,793 --> 00:41:25,965 MUY BIEN, PONGAMOS ESTO PIERNA EN EL SUELO. 825 00:41:25,965 --> 00:41:27,379 AY. [ LLAMADOS ] 826 00:41:27,379 --> 00:41:29,517 ACERCA LA CAMA. 827 00:41:29,517 --> 00:41:32,689 ADELANTE. MÁS CERCA, MÁS CERCA. 828 00:41:35,586 --> 00:41:37,206 [GEMIDOS] 829 00:41:37,206 --> 00:41:39,241 BLOQUEARLO. 830 00:41:39,241 --> 00:41:40,586 AQUÍ. 831 00:41:40,586 --> 00:41:43,344 [ RESPIRANDO FUERTE ] 832 00:41:43,344 --> 00:41:45,310 SÉ QUE ESTÁS CANSADA, kelly, 833 00:41:45,310 --> 00:41:47,862 PERO TENDRÁS QUE HACERLO EMPUJATE UN POCO POR NOSOTROS 834 00:41:47,862 --> 00:41:50,551 PORQUE VA A SER MUCHO PEOR PARA TU CUERPO 835 00:41:50,551 --> 00:41:52,275 SI TERMINAS EN EL TERRENO. 836 00:41:52,275 --> 00:41:55,379 NO PODREMOS LEVANTARTE SI ESO PASA, 837 00:41:55,379 --> 00:41:56,931 ASÍ QUE TIENES QUE HACER ESTO. 838 00:41:56,931 --> 00:41:59,689 [GRITOS] 839 00:41:59,689 --> 00:42:00,724 QUÉ - QUÉ - QUE-- 840 00:42:00,724 --> 00:42:02,689 ¡MI PIE! TIRA - TIRA - TIRA DE MÍ. 841 00:42:02,689 --> 00:42:04,827 TIRAME. TIRAME. TIRAME. TIRAME. 842 00:42:04,827 --> 00:42:08,724 AQUÍ VAMOS. LO ESTÁS BIEN. JALAR. 843 00:42:08,724 --> 00:42:11,448 [ LLAMADOS ] 844 00:42:14,551 --> 00:42:16,586 Dr. Nowzaradan: OK, LA TENEMOS. 845 00:42:16,586 --> 00:42:17,827 LOS LADOS SE ENROLLAN. 846 00:42:17,827 --> 00:42:19,103 -¿EH? -CUIDADO CON EL BRAZO. 847 00:42:19,103 --> 00:42:20,896 CUIDADO CON EL BRAZO. -ESE BRAZO. 848 00:42:20,896 --> 00:42:22,137 BUENO. GRACIAS. 849 00:42:22,137 --> 00:42:24,172 BIEN, GENIAL. 850 00:42:24,172 --> 00:42:26,689 LLEVÁMOSLA DENTRO. 851 00:42:26,689 --> 00:42:32,448 ♪♪ 852 00:42:32,448 --> 00:42:34,137 Dr. Nowzaradan: EL PESO DE KELLY ES TAN ALTO, 853 00:42:34,137 --> 00:42:36,206 ES CASI IMPOSIBLE PARA LEVANTARLA. 854 00:42:36,206 --> 00:42:38,689 PERO AHORA QUE HEMOS PODIDO PARA LLEVARLA DENTRO 855 00:42:38,689 --> 00:42:40,758 Y EN UNA CAMA CON EL HOVERMATT, 856 00:42:40,758 --> 00:42:43,310 PODREMOS MOVERLA COMO NECESITAMOS 857 00:42:43,310 --> 00:42:45,931 Y PODEMOS EMPEZAR REALIZANDO PRUEBAS EN ELLA 858 00:42:45,931 --> 00:42:48,310 PARA ASEGURARNOS DE IDENTIFICAR Y DIRECCIÓN 859 00:42:48,310 --> 00:42:50,000 CUALQUIER PROBLEMA QUE PELIGRE LA VIDA 860 00:42:50,000 --> 00:42:53,965 ELLA PUEDE ESTAR EXPERIMENTANDO AHORA MISMO. 861 00:42:53,965 --> 00:42:56,068 KELLY, ¿ESTÁS BIEN? 862 00:42:56,068 --> 00:42:57,482 ESTAMOS EN EL HOSPITAL, 863 00:42:57,482 --> 00:43:00,689 Y VAMOS A CUIDARTE, ¿vale? 864 00:43:00,689 --> 00:43:03,413 Mujer: ESPERA A QUE ELLA SIENTE QUE PUEDE... 865 00:43:03,413 --> 00:43:05,310 Dr. Nowzaradan: OJALAMENTE PODRÁ PREVENIR 866 00:43:05,310 --> 00:43:08,068 SU CUERPO DE ALCANZANDO SU LÍMITE HOY. 867 00:43:08,068 --> 00:43:10,931 SI NO, SU SALUD PODRÍA COMENZAR A DISMINUIR RÁPIDAMENTE 868 00:43:10,931 --> 00:43:12,517 AQUÍ MUY PRONTO. 869 00:43:12,517 --> 00:43:15,931 Y NECESITAMOS MOVERNOS LO MAS RÁPIDO LO POSIBLE PARA HACER TODO 870 00:43:15,931 --> 00:43:19,034 PODEMOS EVITAR ESO, PERO ES PROBABLE QUE VA A NECESITAR 871 00:43:19,034 --> 00:43:21,689 PARA ESTAR AQUÍ POR UN TIEMPO, PORQUE SU CUERPO HA SIDO 872 00:43:21,689 --> 00:43:24,448 EN MUY MAL ESTADO DESDE HACE MUCHO TIEMPO, 873 00:43:24,448 --> 00:43:27,827 Y ESO NO VA A SER FÁCIL PARA ARREGLARLA Y TRAERLA DE REGRESO. 874 00:43:27,827 --> 00:43:30,103 PERO CON ESPERANZA NO ES DEMASIADO TARDE PARA ELLA 875 00:43:30,103 --> 00:43:32,827 Y PODREMOS HACERLO. 876 00:43:32,827 --> 00:43:41,551 ♪♪ 877 00:43:41,551 --> 00:43:44,068 HEMOS TENIDO A KELLY EN EL HOSPITAL DURANTE LA SEMANA PASADA, 878 00:43:44,068 --> 00:43:46,689 Y TERMINAMOS REALIZANDO NUESTRAS PRUEBAS EN ELLA, 879 00:43:46,689 --> 00:43:50,275 Y AHORA ESTOY AÚN MÁS PREOCUPADO QUE YO ERA ORIGINALMENTE PARA ELLA, 880 00:43:50,275 --> 00:43:53,137 PORQUE SUS RESULTADOS LO MUESTRAN ACTUALMENTE ESTÁ EXPERIMENTANDO 881 00:43:53,137 --> 00:43:56,586 INSUFICIENCIA CARDÍACA, Y ESO HA SIDO ESTÁ CONTINUANDO POR UN TIEMPO AHORA. 882 00:43:56,586 --> 00:43:59,655 EL CORAZÓN NO FUE DISEÑADO PARA PODER SOSTENER A UNA PERSONA 883 00:43:59,655 --> 00:44:03,172 DEL TAMAÑO QUE ES KELLY, ASÍ QUE CUANDO UN PACIENTE SE SUPERA 884 00:44:03,172 --> 00:44:07,000 400, 500, 600 LIBRAS, SU CORAZÓN COMIENZA A LUCHAR 885 00:44:07,000 --> 00:44:09,724 PARA BOMBEAR SANGRE A CADA PARTE DEL CUERPO, 886 00:44:09,724 --> 00:44:12,344 POR LO QUE NO ES UNA SORPRESA QUE ELLA ESTÁ LUCHANDO CON ESO. 887 00:44:12,344 --> 00:44:15,689 LA PREOCUPACIÓN ES POR CUÁNTO TIEMPO ELLA HA ESTADO EN ESTE ESTADO, 888 00:44:15,689 --> 00:44:18,206 SU CORAZÓN ES MUY DÉBIL HASTA EL PUNTO DONDE 889 00:44:18,206 --> 00:44:21,137 CADA LATIDO TIENE DERECHO AHORA ES PRÁCTICAMENTE UN MILAGRO. 890 00:44:21,137 --> 00:44:24,793 POR LO QUE TENEMOS QUE ALIVIAR TANTO TENGA LO MÁS QUE PODEMOS DE SU CORAZÓN 891 00:44:24,793 --> 00:44:28,103 BAJAR DE PESO LO MÁS RÁPIDO POSIBLE 892 00:44:28,103 --> 00:44:32,482 Y AUMENTAR SU ACTIVIDAD AERÓBICA PARA INTENTAR FORTALECER SU CORAZÓN. 893 00:44:32,482 --> 00:44:34,965 Y TAMBIÉN VA A SER MUY IMPORTANTE QUE 894 00:44:34,965 --> 00:44:38,137 ELLA COMENZÓ A TRABAJAR CON UN CARDIÓLOGO PARA VER QUÉ MÁS 895 00:44:38,137 --> 00:44:40,655 SE PUEDE HACER PARA MEJORAR SU CONDICIÓN. 896 00:44:44,034 --> 00:44:45,068 Hola KELLY. 897 00:44:45,068 --> 00:44:47,379 EY. ¿CÓMO ESTÁS? 898 00:44:47,379 --> 00:44:49,586 ¿CÓMO ESTÁS? ¿SENTIMIENTOS HOY? 899 00:44:49,586 --> 00:44:51,551 MUCHO MEJOR. EXCELENTE. 900 00:44:51,551 --> 00:44:53,655 BIEN, HEMOS TERMINADO REALIZANDO TODAS NUESTRAS PRUEBAS, 901 00:44:53,655 --> 00:44:56,206 Y NUESTRA MAYOR PREOCUPACIÓN ES TU CORAZÓN AHORA MISMO. 902 00:44:56,206 --> 00:44:59,241 ASÍ QUE TE MANTENDREMOS AQUÍ EN LA DIETA CONTROLADA 903 00:44:59,241 --> 00:45:01,620 HAS ESTADO EN, PORQUE ES MUY IMPORTANTE 904 00:45:01,620 --> 00:45:04,517 BAJAMOS TU PESO SIGNIFICATIVAMENTE AHORA MISMO, 905 00:45:04,517 --> 00:45:07,379 Y TAMBIÉN PODEMOS EMPEZAR USTED HACE TERAPIA PSÍQUICA 906 00:45:07,379 --> 00:45:09,482 TODOS LOS DÍAS PARA AUMENTA TU RESISTENCIA. 907 00:45:09,482 --> 00:45:11,310 BUENO. PERO UNA VEZ QUE TENGAMOS 908 00:45:11,310 --> 00:45:14,034 TU PESO EN LOS 500 Y EL CARDIOLOGO DICE 909 00:45:14,034 --> 00:45:16,275 ESTÁS LISTO, TE VAMOS A TRANSFERIR A 910 00:45:16,275 --> 00:45:18,862 Un P.T. INSTALACIÓN QUE AYUDARÁ A CONSEGUIR 911 00:45:18,862 --> 00:45:20,379 TU RESISTENCIA AUMENTA AÚN MÁS... 912 00:45:20,379 --> 00:45:22,000 Ajá....PORQUE TU CORAZÓN 913 00:45:22,000 --> 00:45:23,965 ES MUY DÉBIL AHORA MISMO, Y TENEMOS QUE 914 00:45:23,965 --> 00:45:25,620 ATENDE ESO INMEDIATAMENTE... 915 00:45:25,620 --> 00:45:26,931 OK....PORQUE SI NO LO HACEMOS 916 00:45:26,931 --> 00:45:29,758 HAZLO AHORA, NO LO ERES SOBREVIVIRÉ MUCHO MÁS. 917 00:45:29,758 --> 00:45:32,379 Y LO QUE DEBEMOS HACER ES REDUCIR LA TENSIÓN 918 00:45:32,379 --> 00:45:34,000 EN TU CORAZÓN AHORA MISMO, 919 00:45:34,000 --> 00:45:35,586 ¿CUÁL ES EL MÁS? COSA IMPORTANTE. 920 00:45:35,586 --> 00:45:37,000 Ajá. 921 00:45:37,000 --> 00:45:38,413 Muy bien, Kelly. NOS VEMOS MAÑANA. 922 00:45:38,413 --> 00:45:39,896 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS MAÑANA. 923 00:45:39,896 --> 00:45:41,344 ESTÁ BIEN. SI NECESITAS CUALQUIER COSA, AVISARME. 924 00:45:41,344 --> 00:45:42,758 BUENO. 925 00:45:42,758 --> 00:45:46,137 OJALA LA COMBINACION DE PERDER ESA CANTIDAD DE PESO 926 00:45:46,137 --> 00:45:48,931 Y CIERTAMENTE SU CORAZÓN SERÁ SUFICIENTE PARA PREVENIR 927 00:45:48,931 --> 00:45:50,862 EL CORAZÓN DE KELLY DE AGOTAR PRONTO. 928 00:45:50,862 --> 00:45:53,034 PERO PUEDE HABER TOMADO EN DEMASIADO DAÑO 929 00:45:53,034 --> 00:45:57,034 MUCHO TIEMPO PARA PODER PARA QUE SE RECUPERE TOTALMENTE. 930 00:45:57,034 --> 00:46:00,241 Así que su corazón se rinde PUEDE SER INMINENTE EN ESTE PUNTO, 931 00:46:00,241 --> 00:46:02,000 PERO HAREMOS TODO LO QUE PODEMOS 932 00:46:02,000 --> 00:46:04,310 PARA DARLE LA MEJOR OPORTUNIDAD POSIBLE. 933 00:46:04,310 --> 00:46:06,241 SÓLO TENEMOS QUE HACERLO RÁPIDO, 934 00:46:06,241 --> 00:46:09,068 PORQUE ES EL TIEMPO DE KELLY PODRÍA ESTAR ARRIBA CUALQUIER DÍA AHORA. 935 00:46:09,068 --> 00:46:10,379 ♪♪ 936 00:46:14,689 --> 00:46:21,793 ♪♪ 937 00:46:21,793 --> 00:46:28,965 ♪♪ 938 00:46:31,965 --> 00:46:32,827 SÍ. 939 00:46:35,413 --> 00:46:36,275 [EXHALA bruscamente] 940 00:46:38,586 --> 00:46:40,965 ♪♪ 941 00:46:40,965 --> 00:46:41,896 [gruñidos] 942 00:46:44,103 --> 00:46:45,620 -NO. -BUENO. 943 00:46:45,620 --> 00:46:48,068 ♪♪ 944 00:46:48,068 --> 00:46:50,517 Kelly: HE ESTADO EN UN HOSPITAL DURANTE UN MES, 945 00:46:50,517 --> 00:46:54,172 Y HA SIDO UN POCO DIFÍCIL. 946 00:46:54,172 --> 00:46:56,137 HE ESTADO CAMINANDO UNA VEZ AL DÍA CON TERAPIA FÍSICA, 947 00:46:56,137 --> 00:46:57,965 Y LO ODIO. 948 00:46:57,965 --> 00:46:59,482 SOLO VOY A PONTE ESTO, 949 00:46:59,482 --> 00:47:01,241 TIPO DE CUBRIR LA PARTE TRASERA UN POCO. 950 00:47:01,241 --> 00:47:02,862 ¿BUENO? 951 00:47:02,862 --> 00:47:05,620 DR. AHORA DIJO QUE ME QUERIA PARA TRABAJAR EN MI MOVILIDAD 952 00:47:05,620 --> 00:47:07,172 Y PARA SER MÁS FUERTE, 953 00:47:07,172 --> 00:47:10,551 PERO NO ESTOY TAN DISPUESTO PARA HACER COSAS HOY EN DÍA. 954 00:47:10,551 --> 00:47:14,000 PROBABLEMENTE PUEDO CAMINAR POR QUIZÁS, COMO DE DOS A TRES MINUTOS 955 00:47:14,000 --> 00:47:17,310 ANTES DE QUE MI ESPALDA COMIENCE DUELO POR EL PESO, 956 00:47:17,310 --> 00:47:20,068 Y TENGO QUE PARAR O APOYARSE EN ALGO. 957 00:47:21,551 --> 00:47:24,896 TENEMOS A KELLY EN EL HOSPITAL DESDE HACE CASI UN MES, 958 00:47:24,896 --> 00:47:27,517 Y EN ESE TIEMPO, HEMOS ESTADO CAPAZ DE BAJAR DE PESO 959 00:47:27,517 --> 00:47:28,931 UNA GRAN OFERTA. 960 00:47:28,931 --> 00:47:31,793 TAMBIÉN HEMOS ESTADO TRABAJANDO PARA AYUDARLA A MEJORAR SU RESISTENCIA 961 00:47:31,793 --> 00:47:34,172 AL LEVANTARLA PARA CAMINAR CADA DÍA, 962 00:47:34,172 --> 00:47:36,620 PERO ELLA NO HA SIDO DEMASIADO HARPY SOBRE ESO 963 00:47:36,620 --> 00:47:39,448 O HACER ALGO DE ELLA EJERCICIOS EN CAMA TAMPOCO. 964 00:47:39,448 --> 00:47:43,517 PERO A PESAR DE ESO LOGRAMOS HAGA QUE HAGA LO QUE NECESITE. 965 00:47:43,517 --> 00:47:46,620 PERO EN ESTE PUNTO, NECESITAMOS MÁS ENFOQUE EN SU P.T., 966 00:47:46,620 --> 00:47:50,068 ASÍ QUE NECESITAMOS TRANSFERIRLA A UN CENTRO DE REHABILITACIÓN 967 00:47:50,068 --> 00:47:51,758 ESO PUEDE AYUDARLA A HACER ESO. 968 00:47:51,758 --> 00:47:55,206 PERO AÚN ES UNA PREGUNTA DE HASTA DONDE PODEMOS PODER 969 00:47:55,206 --> 00:47:59,000 PARA QUE SU CORAZÓN SE RECUPERE Y SI ES POSIBLE 970 00:47:59,000 --> 00:48:02,275 PARA CAMBIAR SU SITUACIÓN SUFICIENTE PARA EVITAR SU CORAZÓN 971 00:48:02,275 --> 00:48:05,275 DE DAR EN UN FUTURO PRÓXIMO. 972 00:48:06,275 --> 00:48:07,137 Hola KELLY. 973 00:48:07,137 --> 00:48:07,965 Kelly: Oye. 974 00:48:07,965 --> 00:48:09,482 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 975 00:48:09,482 --> 00:48:11,034 ESTOY BIEN. 976 00:48:11,034 --> 00:48:13,551 MUY BIEN, ¿Y QUÉ? ME GUSTARÍA HACER... 977 00:48:13,551 --> 00:48:16,482 HACER QUE VAYAS A UNA INSTALACIÓN QUE TE AYUDARÁ 978 00:48:16,482 --> 00:48:18,931 AUMENTA TU FÍSICO ACTIVIDAD AÚN MÁS 979 00:48:18,931 --> 00:48:21,793 Y AYUDARTE A FORTALECER TU CORAZÓN COMO LO NECESITAS. 980 00:48:21,793 --> 00:48:24,103 Bien, ¿cuánto tiempo tardas? ¿CREAN QUE ESTARÉ EN REHABILITACIÓN? 981 00:48:24,103 --> 00:48:25,931 ¿SABES? TODO DEPENDE DE TI. 982 00:48:25,931 --> 00:48:28,172 DEPENDE DE QUE DURO TRABAJAS 983 00:48:28,172 --> 00:48:31,413 Y MEJORAR HASTA DONDE NOS SENTIMOS ES SEGURO ENVIARTE A CASA. 984 00:48:31,413 --> 00:48:32,931 BUENO. ASÍ QUE LO LLEVAREMOS A 985 00:48:32,931 --> 00:48:35,172 TRANSPORTE A LLEVARTE A REHABILITACIÓN AHORA. 986 00:48:35,172 --> 00:48:38,034 PERO HASTA AHORA ESTOY CONTENTO CON TU PROGRESO, 987 00:48:38,034 --> 00:48:41,517 ASÍ QUE SIGUE TRABAJANDO EN ESO, Y A VER QUE 988 00:48:41,517 --> 00:48:43,310 TU PESO ES, Y ENTONCES TE ENCONTRAMOS 989 00:48:43,310 --> 00:48:44,965 TRANSFERIDO A REHABILITACIÓN, ¿BIEN? 990 00:48:44,965 --> 00:48:47,172 BUENO. ESTÁ BIEN. 991 00:48:48,896 --> 00:48:52,206 ♪ DA, DA-DA, DA ♪ 992 00:48:53,172 --> 00:48:55,724 ¿PERDERÉ PESO? ¿NO PERDERÉ PESO? 993 00:48:58,275 --> 00:49:00,000 UH-OH. 994 00:49:01,724 --> 00:49:03,551 HACER O MORIR. 995 00:49:03,551 --> 00:49:13,068 ♪♪ 996 00:49:13,068 --> 00:49:15,275 ¡GUAU! HAS BAJADO A 604. 997 00:49:15,275 --> 00:49:17,137 Sí. 998 00:49:18,689 --> 00:49:19,965 GENIAL. 999 00:49:19,965 --> 00:49:22,517 EN UN PAR DÍAS, VAS A ESTAR MENOS DE 600. 1000 00:49:22,517 --> 00:49:23,896 LO SÉ, ¿NO? 1001 00:49:23,896 --> 00:49:27,896 ASÍ QUE PERDISTE 122 LIBRAS HASTA AHORA EN CASI UN MES, 1002 00:49:27,896 --> 00:49:29,655 ASÍ QUE LO ESTÁS BIEN. 1003 00:49:29,655 --> 00:49:32,965 PERO TU META PARA EL PRÓXIMO MES ES PERDER 50 LIBRAS. 1004 00:49:32,965 --> 00:49:35,551 Y SI HACES ESO Y TRABAJA DURO CON P.T. 1005 00:49:35,551 --> 00:49:36,965 PARA AUMENTAR TU RESISTENCIA, 1006 00:49:36,965 --> 00:49:38,896 ENTONCES SERÁ SEGURO PARA ENVIARTE A CASA. 1007 00:49:38,896 --> 00:49:40,379 TODO BIEN. 1008 00:49:40,379 --> 00:49:42,620 TIENES UN LUGAR PARA QUEDARSE EN HOUSTON, ¿NO? 1009 00:49:42,620 --> 00:49:46,586 SÍ, TENGO UNA PRIMA Y SUS FAMILIARES QUE ESTÁN AQUÍ, 1010 00:49:46,586 --> 00:49:47,586 Y ÉL ESTÁ AHÍ. 1011 00:49:47,586 --> 00:49:48,793 ESO ES BUENO. 1012 00:49:48,793 --> 00:49:50,896 ASI QUE TIENES ALGUNOS ¿SISTEMA DE APOYO EN HOUSTON? 1013 00:49:50,896 --> 00:49:52,172 SÍ. ESO VA A SER GENIAL. 1014 00:49:52,172 --> 00:49:53,448 SÍ. 1015 00:49:53,448 --> 00:49:54,827 MUY BIEN, NOS VEMOS DESPUÉS. 1016 00:49:54,827 --> 00:49:56,620 ESTÁ BIEN. 1017 00:50:00,137 --> 00:50:03,827 KELLY LO HA HECHO BIEN HASTA AHORA, Y ESTOY ORGULLOSO DE SU PROGRESO, 1018 00:50:03,827 --> 00:50:06,275 PERO ELLA SOLO TIENE UN LARGO CAMINO POR RECORRER. 1019 00:50:06,275 --> 00:50:09,793 ASÍ QUE NECESITA CONTINUAR PARA ENFOCARSE EN HACER 1020 00:50:09,793 --> 00:50:13,827 TANTO PROGRESO POSIBLE LO MÁS RÁPIDO POSIBLE SI QUIERE 1021 00:50:13,827 --> 00:50:16,931 CUALQUIER OPORTUNIDAD DE SOBREVIVIR. 1022 00:50:16,931 --> 00:50:20,206 EN ALGÚN MOMENTO PODREMOS CONSIDERAR PONERSE UN MARCAPASOS 1023 00:50:20,206 --> 00:50:23,551 Y DESFIBRILADOR EN ELLA, PERO TENEMOS QUE CONSEGUIR SU PESO 1024 00:50:23,551 --> 00:50:27,586 BAJAR SIGNIFICATIVAMENTE ANTES DE QUE PODEMOS REALIZAR UNA OPERACIÓN 1025 00:50:27,586 --> 00:50:30,758 CON SEGURIDAD EN ELLA, PORQUE LA CONDICION DE SU CUERPO 1026 00:50:30,758 --> 00:50:33,586 Y EL CORAZÓN ESTÁ DENTRO, ELLA NO SOBREVIVIRÍA. 1027 00:50:35,758 --> 00:50:39,482 Kelly: IR A UNA REHABILITACIÓN CENTRO DONDE NUNCA HE ESTADO -- 1028 00:50:39,482 --> 00:50:40,931 DA UN POCO DE MIEDO. 1029 00:50:40,931 --> 00:50:44,103 Y EL DR. AHORA QUIERE PARA ASEGURARME DE HACER ENTRENAMIENTO. 1030 00:50:44,103 --> 00:50:46,862 ESO TAMBIÉN DA MIEDO. 1031 00:50:46,862 --> 00:50:49,103 PERO, AL FINAL, Voy a seguir adelante. 1032 00:50:49,103 --> 00:50:51,206 ASÍ QUE TENGO QUE MANTENERME ENFOCADO, 1033 00:50:51,206 --> 00:50:55,379 Y TODO LO QUE PUEDO HACER ES MANTENER PENSANDO EN LOS RESULTADOS FINALES. 1034 00:50:55,379 --> 00:50:59,344 Y AL FINAL DE ESTO, SOLO QUIERO MI VIDA DE REGRESO. 1035 00:50:59,344 --> 00:51:06,448 ♪♪ 1036 00:51:06,448 --> 00:51:11,965 LA VIDA EN ESTE LUGAR ES ESTRÉS PORQUE LA COMIDA ES DESAGRADABLE. 1037 00:51:11,965 --> 00:51:13,620 Y ENTONCES ES COMO... HARÉ EL PEDIDO, 1038 00:51:13,620 --> 00:51:16,655 PORQUE ES COMO NECESITO COMER ALGO. 1039 00:51:16,655 --> 00:51:20,482 ASÍ QUE NO ESTOY PERDIENDO PESO, Y ESTOY PREOCUPADO POR 1040 00:51:20,482 --> 00:51:25,206 QUE DR. AHORA DIRÉ, PERO LO ESTOY INTENTANDO. 1041 00:51:25,206 --> 00:51:27,724 ♪♪ 1042 00:51:27,724 --> 00:51:28,827 [LLAMAN A LA PUERTA] 1043 00:51:28,827 --> 00:51:29,931 ENTRA. 1044 00:51:31,827 --> 00:51:33,172 EY. ¿CÓMO ESTÁS? 1045 00:51:33,172 --> 00:51:34,000 ESTOY BIEN. ¿TÚ MISMO? 1046 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 GRACIAS. 1047 00:51:36,000 --> 00:51:38,275 Dr. Nowzaradan: KELLY HA SIDO EN UN CENTRO DE REHABILITACIÓN PARA 1048 00:51:38,275 --> 00:51:39,620 UN PAR DE SEMANAS YA. 1049 00:51:39,620 --> 00:51:42,448 EL CENTRO DE REHABILITACIÓN ES SÓLO PROPORCIONARLE 1050 00:51:42,448 --> 00:51:47,137 1.200 CALORÍAS AL DÍA SEGÚN SU DIETA ALTA EN PROTEÍNAS Y BAJA EN CARBUROS. 1051 00:51:47,137 --> 00:51:50,275 PERO TIENEN QUE OBTENER EL CONSENTIMIENTO DEL PACIENTE ANTES DE QUE PUEDA 1052 00:51:50,275 --> 00:51:54,241 RESTRINGIR SU DIETA Y PREVENIR ELLOS DE OBTENER COMIDA DEL EXTERIOR, 1053 00:51:54,241 --> 00:51:57,931 Y KELLY HASTA AHORA SE HA NEGADO A ACEPTAR ESO. 1054 00:51:57,931 --> 00:52:00,689 Y EN ESTE PUNTO, ES PROBABLE QUE ESTÉ GANANDO OTRA VEZ, 1055 00:52:00,689 --> 00:52:04,206 Y ESO ES ALGO NO PODEMOS PERMITIR QUE SUCEDA. 1056 00:52:04,206 --> 00:52:08,689 ♪♪ 1057 00:52:08,689 --> 00:52:11,068 [LLAMAN A LA PUERTA] 1058 00:52:12,344 --> 00:52:13,379 Kelly: Hola, Dra. AHORA. 1059 00:52:13,379 --> 00:52:14,448 Hola, kelly. HOLA. 1060 00:52:14,448 --> 00:52:16,068 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 1061 00:52:16,068 --> 00:52:17,689 ESTOY BIEN. 1062 00:52:17,689 --> 00:52:20,241 ASÍ QUE DAME UNA ACTUALIZACIÓN EN TU ACTIVIDAD 1063 00:52:20,241 --> 00:52:21,758 Y TU HÁBITO ALIMENTARIO. 1064 00:52:21,758 --> 00:52:24,793 ¿ESTÁS HACIENDO EL PROGRESO? ¿NECESITAS CON AMBOS? 1065 00:52:24,793 --> 00:52:26,344 LA ACTIVIDAD, SI. 1066 00:52:26,344 --> 00:52:27,758 HÁBITO ALIMENTARIO, NO. 1067 00:52:27,758 --> 00:52:29,724 QUÉ QUIERES DECIR "HÁBITO DE COMER, ¿NO"? 1068 00:52:29,724 --> 00:52:31,137 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 1069 00:52:31,137 --> 00:52:34,965 NO ME GUSTA LA COMIDA AQUÍ HE ESTADO PEDIENDO COMIDA. 1070 00:52:34,965 --> 00:52:36,689 MUY BIEN, VAMOS A ORDENARLO 1071 00:52:36,689 --> 00:52:39,206 ASI QUE CONSEGUIMOS ALGUNOS IDEA SOBRE ESO. 1072 00:52:39,206 --> 00:52:41,827 PRIMERO QUE TODO, NECESITAS PARA DECIDIR SI QUIERES VIVIR 1073 00:52:41,827 --> 00:52:44,586 O MORIR AHORA MISMO, PORQUE EN ESTE PUNTO, 1074 00:52:44,586 --> 00:52:48,103 NO VAS A ESTAR VIVO MUCHO MÁS TIEMPO SI SIGUES HACIENDO ESTO. 1075 00:52:48,103 --> 00:52:50,551 DESDE QUE ESTÁS EN ESTA INSTALACIÓN, 1076 00:52:50,551 --> 00:52:53,896 DEBES TENER AL MENOS PERDIÓ 25 LIBRAS AHORA, 1077 00:52:53,896 --> 00:52:58,068 PERO TE APUESTO QUE YA COMENZÓ A GANAR DE NUEVO. 1078 00:52:58,068 --> 00:53:01,103 Viniste aquí para cambiar TU VIDA, ¿NO? 1079 00:53:01,103 --> 00:53:04,758 ESTOY DE ACUERDO. YO SOLO... QUIERO HACER LO CORRECTO 1080 00:53:04,758 --> 00:53:07,344 O LO QUE SEA, Y LE PREGUNTE LA NUTRICIÓN -- 1081 00:53:07,344 --> 00:53:10,689 YO LE DIGO LO QUE QUIERO, Y LO QUE ME GUSTARÍA COMER 1082 00:53:10,689 --> 00:53:14,206 O LO QUE SEA, Y ENTONCES A mi me pasa lo mismo 1083 00:53:14,206 --> 00:53:16,413 QUE NO QUIERO, Y ESTO SE SIENTE COMO... 1084 00:53:16,413 --> 00:53:18,103 SIMPLEMENTE SIENTO QUE SOLO ESTOY ESTAR PREPARADO PARA EL FRACASO. 1085 00:53:18,103 --> 00:53:21,379 ESTO ES SOLO MÁS EXCUSAS. 1086 00:53:21,379 --> 00:53:23,965 HACE DOS SEMANAS, ESTABAS BAJO A 604, 1087 00:53:23,965 --> 00:53:27,965 ASI QUE HOY DEBES SER HASTA AL MENOS 579. 1088 00:53:27,965 --> 00:53:30,586 VEAMOS CUAL ES TU EL PESO ES AHORA, ¿vale? 1089 00:53:30,586 --> 00:53:38,103 ♪♪ 1090 00:53:38,103 --> 00:53:45,551 ♪♪ 1091 00:53:45,551 --> 00:53:47,310 ESTÁS BIEN. 1092 00:53:47,310 --> 00:53:54,586 ♪♪ 1093 00:53:54,586 --> 00:53:58,482 ESTAS EN 636.4, ASÍ QUE EN LUGAR DE 1094 00:53:58,482 --> 00:54:01,793 PERDER 25 LIBRAS GANASTE 32. 1095 00:54:01,793 --> 00:54:04,000 Y ME ESTÁN DICIENDO QUE ESTAS COMIENDO EN EXCESO 1096 00:54:04,000 --> 00:54:07,517 CADA DÍA CUANDO HAYES ESTADO AQUÍ. 1097 00:54:07,517 --> 00:54:10,000 Y EN ESTE PUNTO, ESTÁS EN LA ENCRUCIJADA. 1098 00:54:10,000 --> 00:54:11,931 NECESITAS PARA TOMAR UNA DECISIÓN. 1099 00:54:11,931 --> 00:54:14,413 ¿VAS A CAMBIAR TU VIDA? ¿O VAS A CEDER? 1100 00:54:14,413 --> 00:54:17,172 TENTACIÓN, AUNQUE ¿TE CUESTA LA VIDA? 1101 00:54:17,172 --> 00:54:20,586 PERO ERES TÚ EL QUE... TIENES QUE TOMAR ESA DECISIÓN. 1102 00:54:20,586 --> 00:54:25,379 ♪♪ 1103 00:54:25,379 --> 00:54:26,275 Kelly: Está bien. 1104 00:54:26,275 --> 00:54:27,965 BUENO. 1105 00:54:27,965 --> 00:54:33,000 ♪♪ 1106 00:54:33,000 --> 00:54:34,551 [EXHALA bruscamente] 1107 00:54:34,551 --> 00:54:36,689 ♪♪ 1108 00:54:36,689 --> 00:54:39,517 MUY BIEN, KELLY, TÚ TAMBIÉN CREES QUE PUEDES ACEPTAR 1109 00:54:39,517 --> 00:54:41,620 PARA EMPEZAR A HACER ¿QUÉ NECESITAS? 1110 00:54:41,620 --> 00:54:43,620 SI NO PIENSAS PUEDES TOMAR ESTAS DECISIONES 1111 00:54:43,620 --> 00:54:46,344 POR TU CUENTA AHORA MISMO, ¿Crees que puedes aceptar? 1112 00:54:46,344 --> 00:54:49,931 PARA DAR CONSENTIMIENTO A LA INSTALACIÓN ¿PARA CONTROLAR TU DIETA? 1113 00:54:49,931 --> 00:54:51,793 PORQUE ERES SE QUEDA SIN TIEMPO. 1114 00:54:51,793 --> 00:54:54,413 ESTOY DE ACUERDO. 1115 00:54:54,413 --> 00:54:56,896 POR AHORA ESO FUNCIONARÁ, PERO ERES TÚ 1116 00:54:56,896 --> 00:55:00,241 QUE HAY QUE PONER EL ESFUERZO Y HACER EL TRABAJO DURO 1117 00:55:00,241 --> 00:55:03,931 SI QUIERES TENER UNA OPORTUNIDAD DE SOBREVIVIR A LARGO PLAZO. 1118 00:55:05,896 --> 00:55:08,413 PERO TENDREMOS UN NÚMERO DE COSAS PREPARADAS PARA USTED - 1119 00:55:08,413 --> 00:55:10,551 CONSIGUE DOCTORES EN PARA VENIR A VERTE, 1120 00:55:10,551 --> 00:55:12,206 TERAPEUTAS PARA VENIR A VERTE. 1121 00:55:12,206 --> 00:55:13,655 ¿BUENO? 1122 00:55:13,655 --> 00:55:15,827 ♪♪ 1123 00:55:15,827 --> 00:55:19,000 PERO TU ME DICES ¿QUÉ FUNCIONARÁ PARA TI? 1124 00:55:19,000 --> 00:55:21,931 Y TE VAMOS A DAR TODAS LAS HERRAMIENTAS QUE TENEMOS 1125 00:55:21,931 --> 00:55:23,724 PARA CONSEGUIRTE EN EL CAMINO CORRECTO. 1126 00:55:23,724 --> 00:55:27,482 PORQUE ESTAMOS AQUÍ PARA DARTE TODA LA AYUDA QUE NECESITAS, 1127 00:55:27,482 --> 00:55:31,310 PERO TIENES QUE HACER TU PARTE PARA QUE ESTO FUNCIONE. 1128 00:55:31,310 --> 00:55:32,827 Muy bien, Kelly. 1129 00:55:34,517 --> 00:55:36,379 COMIENCE A TRABAJAR DURO. 1130 00:55:36,379 --> 00:55:39,448 Y NO TE RINDAS, Y NOS VERÉ PRONTO. 1131 00:55:39,448 --> 00:55:40,310 BUENO. ¿BUENO? 1132 00:55:40,310 --> 00:55:41,275 ESTÁ BIEN. 1133 00:55:41,275 --> 00:55:42,344 MUY BIEN, NOS VEMOS DESPUÉS. 1134 00:55:42,344 --> 00:55:43,689 ESTÁ BIEN. 1135 00:55:43,689 --> 00:55:48,034 ♪♪ 1136 00:55:48,034 --> 00:55:49,862 Dr. Nowzaradan: SI KELLY SIGUE ELEGIENDO 1137 00:55:49,862 --> 00:55:54,241 ENTONCES NO COOPERAR CON NOSOTROS LE VA A COSTAR LA VIDA. 1138 00:55:54,241 --> 00:55:55,965 PERO ESPERANZA QUE ELLA VA A COMENZAR 1139 00:55:55,965 --> 00:55:57,965 PARA TOMAR ESTO EN SERIO AHORA. 1140 00:55:57,965 --> 00:56:01,000 PERO SI NO LO HACEMOS TODO PODEMOS CON LA ESPERANZA 1141 00:56:01,000 --> 00:56:03,241 QUE ELLA DESPERTE, Y ESO ES LO QUE NECESITA 1142 00:56:03,241 --> 00:56:04,482 ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1143 00:56:10,000 --> 00:56:15,551 ♪♪ 1144 00:56:15,551 --> 00:56:21,310 ♪♪ 1145 00:56:21,310 --> 00:56:24,827 VAMOS A HACER 2 JUEGOS DE 20. 1146 00:56:24,827 --> 00:56:26,655 Kelly: HE ESTADO EN REHABILITACIÓN DESDE UN POCO MÁS DE UN MES, 1147 00:56:26,655 --> 00:56:27,793 Y ME SIENTO MUCHO MEJOR. 1148 00:56:27,793 --> 00:56:30,379 ME SIENTO MAS FUERTE. 1149 00:56:30,379 --> 00:56:32,241 [ LAGRIMAS DE VELCRO ] 1150 00:56:32,241 --> 00:56:34,310 ♪♪ 1151 00:56:34,310 --> 00:56:35,517 TODO BIEN. 1152 00:56:35,517 --> 00:56:36,896 VEN AQUÍ AL BAR... 1153 00:56:36,896 --> 00:56:37,689 Está bien. 1154 00:56:37,689 --> 00:56:39,275 ...CUANDO ESTÉS LISTO. 1155 00:56:39,275 --> 00:56:43,034 DR. AHORA ME DIJO QUE NECESITABA CAMBIAR ALGO, 1156 00:56:43,034 --> 00:56:46,965 PORQUE YO ERA COMO, REALMENTE DÉBIL. 1157 00:56:46,965 --> 00:56:49,620 AGRADABLE Y ALTA. 1158 00:56:49,620 --> 00:56:52,137 ASÍ QUE ESO ME DIO ALGUNA PREOCUPACIÓN. 1159 00:56:52,137 --> 00:56:54,310 TENÍA MIEDO QUE MI SALUD SE EJECUTÓ ASI DE MAL. 1160 00:56:54,310 --> 00:56:56,379 TRABAJA PARA CONSEGUIR ESO RODILLAS TAN ALTO COMO PUEDES. 1161 00:56:56,379 --> 00:56:58,000 MANTÉNGASE AGRADABLE Y ALTO. 1162 00:56:58,000 --> 00:56:59,758 DR. AHORA DIJO ESO QUERÍA QUE TRABAJARA EN 1163 00:56:59,758 --> 00:57:03,241 TERAPIA FISICA ASÍ COMO LA DIETA. 1164 00:57:03,241 --> 00:57:06,965 EL VIAJE HACIA ABAJO REALMENTE ME SACA MUCHO. 1165 00:57:06,965 --> 00:57:11,620 FUE MUY PROBADO, DÉBIL, PERO TENGO FE. 1166 00:57:11,620 --> 00:57:17,413 DR. AHORA PIENSA OJALA QUE SEA UN NUEVO COMIENZO Y UNA NUEVA VIDA. 1167 00:57:17,413 --> 00:57:19,344 ♪♪ 1168 00:57:19,344 --> 00:57:21,827 BUEN TRABAJO. 1169 00:57:21,827 --> 00:57:23,413 ORGULLOSO DE TI. 1170 00:57:23,413 --> 00:57:24,724 ♪♪ 1171 00:57:24,724 --> 00:57:28,172 ME REGISTRE PARA CAMBIAR MI VIDA, 1172 00:57:28,172 --> 00:57:30,413 Y ESE ES MI IMPRESIONANTE Y FRESCO. 1173 00:57:30,413 --> 00:57:38,310 ♪♪ 1174 00:57:38,310 --> 00:57:46,206 ♪♪ 1175 00:57:46,206 --> 00:57:48,172 Dr. Nowzaradan: HEMOS TENIDO KELLY EN REHABILITACIÓN 1176 00:57:48,172 --> 00:57:49,586 DESDE HOY ALREDEDOR DE DOS MESES. 1177 00:57:49,586 --> 00:57:52,379 HEMOS PODIDO CONSEGUIRLA BAJAR DE PESO, QUE ES BUENO, 1178 00:57:52,379 --> 00:57:55,620 Y ELLA TAMBIÉN HA ESTADO TRABAJANDO DURO CON TERAPIA FISICA 1179 00:57:55,620 --> 00:57:58,137 PARA AUMENTAR LA RESISTENCIA Y FORTALECE SU CORAZÓN, 1180 00:57:58,137 --> 00:58:00,793 ASÍ QUE ESTOY ORGULLOSO DE ELLA Y EL PROGRESO QUE ESTÁ HACIENDO, 1181 00:58:00,793 --> 00:58:04,241 ASÍ QUE CREO QUE YA ESTÁ LISTA PARA IR A CASA Y CONTINUAR 1182 00:58:04,241 --> 00:58:07,310 TRABAJANDO PARA PROGRESAR SOLA PARA MOSTRARNOS 1183 00:58:07,310 --> 00:58:11,275 ELLA ESTÁ MOTIVADA PARA HACER ESTO SOLA COMO LO NECESITA. 1184 00:58:11,275 --> 00:58:15,793 ♪♪ 1185 00:58:15,793 --> 00:58:17,413 Hola KELLY. EY. 1186 00:58:17,413 --> 00:58:19,103 ENTONCES, ¿ESTÁS LISTO? ¿IR A CASA HOY? 1187 00:58:19,103 --> 00:58:20,344 SÍ. ESTÁ BIEN. 1188 00:58:20,344 --> 00:58:23,448 BIEN, TE LO GANASTE, ASÍ QUE NOSOTROS LLEGUE AQUÍ PRONTO. 1189 00:58:23,448 --> 00:58:25,413 Y TU VAS A ¿QUEDARTE CON TU PRIMA? 1190 00:58:25,413 --> 00:58:26,896 SÍ. BUENO. 1191 00:58:26,896 --> 00:58:28,310 Y TU VAS A SIGUE TU DIETA 1192 00:58:28,310 --> 00:58:31,344 Y ASEGÚRATE DE MANTENERTE ACTIVO ¿Y EJERCITAR TODOS LOS DÍAS? 1193 00:58:31,344 --> 00:58:33,172 SÍ. BIEN, GENIAL. 1194 00:58:33,172 --> 00:58:35,275 PERO AÚN ESTÁS EN INSUFICIENCIA CARDÍACA, 1195 00:58:35,275 --> 00:58:37,965 AUN CON TODO TU PROGRESO, ASÍ QUE SI EMPIEZAS A 1196 00:58:37,965 --> 00:58:39,586 VUELVE A TUS VIEJOS HÁBITOS, 1197 00:58:39,586 --> 00:58:41,517 VAS A SER ARRIESGANDO TU VIDA. 1198 00:58:41,517 --> 00:58:43,413 ¿LO ENTIENDES? MM-HMM. 1199 00:58:43,413 --> 00:58:44,793 BUENO. BIEN. 1200 00:58:44,793 --> 00:58:47,551 ASÍ QUE EN UN MES QUIERO QUE VENGAS A LA CLÍNICA, 1201 00:58:47,551 --> 00:58:50,448 Y QUIERO QUE HAYAS PERDIDO OTRAS 40 LIBRAS PARA ENTONCES. 1202 00:58:50,448 --> 00:58:52,137 DEBES TENER NO HAY PROBLEMA PARA HACER ESO. 1203 00:58:52,137 --> 00:58:54,310 ENTONCES PERDEREMOS PESO CIRUGÍA EN USTED. 1204 00:58:54,310 --> 00:58:55,758 ¿BUENO? 1205 00:58:55,758 --> 00:58:57,689 PERO SI NO LO HACES, ENTONCES NO LO SOMOS 1206 00:58:57,689 --> 00:59:00,586 Y TAL VEZ TENEMOS QUE ADMITIRTE DE REGRESO AL HOSPITAL 1207 00:59:00,586 --> 00:59:03,275 Y VOLVERTE A PONERTE DE NUEVO A UNA DIETA CONTROLADA 1208 00:59:03,275 --> 00:59:04,689 PARA EVITAR QUE MORIR. 1209 00:59:04,689 --> 00:59:06,448 PERO NO PODREMOS PARA MANTENERTE 1210 00:59:06,448 --> 00:59:09,482 EN EL HOSPITAL PARA SIEMPRE, ENTONCES LO QUE PASA AL FINAL 1211 00:59:09,482 --> 00:59:13,068 Depende de usted, ASÍ QUE TÓMATE ESTO MUY EN SERIO. 1212 00:59:13,620 --> 00:59:14,896 ESTÁ BIEN. 1213 00:59:14,896 --> 00:59:17,310 VAMOS A LLEVARTE A LA ESCALA Y VER COMO SE VEN LAS COSAS. 1214 00:59:17,310 --> 00:59:19,379 ENTONCES TE LLEVAREMOS A CASA. 1215 00:59:19,379 --> 00:59:21,172 ♪♪ 1216 00:59:21,172 --> 00:59:23,000 [gruñidos] 1217 00:59:23,000 --> 00:59:26,103 ♪♪ 1218 00:59:26,103 --> 00:59:28,034 ESO ES CERO. 1219 00:59:28,034 --> 00:59:33,413 ♪♪ 1220 00:59:33,413 --> 00:59:38,724 ♪♪ 1221 00:59:38,724 --> 00:59:40,379 538 LIBRAS. 1222 00:59:40,379 --> 00:59:43,793 ASÍ QUE PERDISTE 98 LIBRAS DURANTE LAS ÚLTIMAS 6 SEMANAS. 1223 00:59:43,793 --> 00:59:45,206 ESO ES BUENO. 1224 00:59:48,206 --> 00:59:50,034 [ RESPIRANDO FUERTE ] 1225 00:59:50,034 --> 00:59:54,827 ♪♪ 1226 00:59:54,827 --> 00:59:57,655 [ LA PUERTA SE CIERRA ] 1227 00:59:57,655 --> 00:59:59,379 MUY BIEN, KELLY, ESTOY ORGULLOSO DE TI. 1228 00:59:59,379 --> 01:00:02,068 SIGUE TRABAJANDO DURO, Y A VER COMO NOS HACEMOS 1229 01:00:02,068 --> 01:00:05,448 EN UN MES, Y ASEGÚRESE PARA ALCANZAR TU META PARA ENTONCES. 1230 01:00:05,448 --> 01:00:06,965 Y SIGUE CON ESO, ¿vale? 1231 01:00:06,965 --> 01:00:08,000 BUENO. GRACIAS. 1232 01:00:08,000 --> 01:00:09,517 ESTÁ BIEN. 1233 01:00:09,517 --> 01:00:14,586 ♪♪ 1234 01:00:14,586 --> 01:00:17,310 Dr. Nowzaradan: ESPERO QUE KELLY SEGUIRÁ TRABAJANDO DURO 1235 01:00:17,310 --> 01:00:20,827 Y HAGA LO QUE ELLA NECESITE PARA MANTENERSE EN EL CAMINO. 1236 01:00:20,827 --> 01:00:22,379 DURANTE EL ÚLTIMO MES Y MEDIO, 1237 01:00:22,379 --> 01:00:25,344 ELLA NOS HA DEMOSTRADO QUE PUEDE SER MOTIVADA SI QUIERE. 1238 01:00:25,344 --> 01:00:28,758 ELLA SÓLO NECESITA MANTENER ESO LA MOTIVACIÓN SIGUE SOLA 1239 01:00:28,758 --> 01:00:32,275 Y RESISTIR LAS TENTACIONES DE VOLVER A LOS VIEJOS HÁBITOS, 1240 01:00:32,275 --> 01:00:34,620 PORQUE SI LO HACE, ENTONCES VA A SER 1241 01:00:34,620 --> 01:00:38,517 MUY MALA SITUACION PARA ELLA, PORQUE NUESTRA ÚNICA OPCIÓN SERÁ 1242 01:00:38,517 --> 01:00:42,068 PARA PONERLA DE NUEVO EN UN CONTROL AMBIENTE PARA SALVARLE LA VIDA. 1243 01:00:42,068 --> 01:00:44,034 PERO LA SOLUCIÓN NO PUEDE SER PARA MANTENERLA 1244 01:00:44,034 --> 01:00:46,724 EN EL HOSPITAL PARA SIEMPRE, ASÍ QUE EN ALGÚN MOMENTO, 1245 01:00:46,724 --> 01:00:49,551 SOLO ESTAREMOS RETRASANDO LO INEVITABLE HASTA QUE ELLA DECIDA 1246 01:00:49,551 --> 01:00:51,517 PARA HACER ESTO POR SU CUENTA. 1247 01:00:51,517 --> 01:00:53,896 PERO OJALA QUE LO SIGA LO QUE NECESITA AHORA 1248 01:00:53,896 --> 01:00:56,896 Y ALCANZA SU OBJETIVO AL FINAL DE ESTE MES. 1249 01:00:56,896 --> 01:01:02,689 ♪♪ 1250 01:01:02,689 --> 01:01:05,965 Kelly: TENGO FAMILIA EN KATY, TEXAS -- 1251 01:01:05,965 --> 01:01:08,034 UN PRIMO LLAMADO GARY. 1252 01:01:08,034 --> 01:01:10,862 ME HA AYUDADO CON MUCHAS COSAS, 1253 01:01:10,862 --> 01:01:15,448 Y SE HA OFRECIDO ABREME SU CASA. 1254 01:01:15,448 --> 01:01:16,344 [LLAMAN A LA PUERTA] 1255 01:01:16,344 --> 01:01:17,862 ENTRA. 1256 01:01:19,655 --> 01:01:21,206 -EY. -EY. 1257 01:01:21,206 --> 01:01:22,827 ESTÁ BIEN. ¿ESTÁIS TODOS LISTOS? 1258 01:01:22,827 --> 01:01:24,034 SÍ. 1259 01:01:24,034 --> 01:01:26,103 PRONTO COMO CONSIGA LA SILLA FUERA DE ESA PUERTA. 1260 01:01:26,103 --> 01:01:27,931 BUENO. [ SUSPIROS ] 1261 01:01:27,931 --> 01:01:32,827 ♪♪ 1262 01:01:32,827 --> 01:01:35,896 GARY VIVE CON UNA HIJA Y SU ESPOSA, 1263 01:01:35,896 --> 01:01:39,517 Y ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE PARA MUDARSE CON ELLOS. 1264 01:01:41,793 --> 01:01:46,413 AMO A GARY Y ESTOY AGRADECIDO QUE ESTA DISPUESTO A AYUDARME 1265 01:01:46,413 --> 01:01:49,689 DURANTE ESTE VIAJE EN MI VIDA. 1266 01:01:49,689 --> 01:01:51,965 SE SIENTE GENIAL SABER QUE TENGO FAMILIA QUE 1267 01:01:51,965 --> 01:01:56,482 Puedo quedarme con... 1268 01:01:56,482 --> 01:01:59,413 Y NO ESTAR SOLO. 1269 01:01:59,413 --> 01:02:02,517 LA FAMILIA DE GARY PUEDE SER DE APOYO DURANTE UN VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO. 1270 01:02:02,517 --> 01:02:03,827 [RESPIRA FUERTE] 1271 01:02:03,827 --> 01:02:05,758 -¿PUEDES BAJAR? -SÍ. 1272 01:02:07,379 --> 01:02:10,137 NECESITARÉ ESA AYUDA EXTRA, PORQUE PERDER ESTE PESO 1273 01:02:10,137 --> 01:02:12,793 ES UNA CUESTION DE VIDA Y MUERTE PARA MÍ. 1274 01:02:12,793 --> 01:02:15,931 NO SOY TANTO PREOCUPADO POR LA DIETA 1275 01:02:15,931 --> 01:02:19,068 COMO ME PREOCUPA QUERER LEVANTARSE Y MOVERSE. 1276 01:02:20,793 --> 01:02:22,931 MIS PROBLEMAS DEL CORAZÓN SÍ ME ASUSTAN. 1277 01:02:27,103 --> 01:02:28,827 -GUAU. LINDO. -ESTÁ BIEN. 1278 01:02:28,827 --> 01:02:30,448 [RISAS] GRACIAS. 1279 01:02:32,000 --> 01:02:33,103 REALMENTE AGRADABLE. 1280 01:02:33,103 --> 01:02:34,103 ESTÁ BIEN. 1281 01:02:34,103 --> 01:02:36,206 Así que te lo mostraré. TU DORMITORIO. 1282 01:02:36,206 --> 01:02:38,620 LO LOGRAREMOS MÁS ACOGEDOR. 1283 01:02:38,620 --> 01:02:41,793 OH, ES BUENO. ME GUSTA. 1284 01:02:43,793 --> 01:02:46,103 AHORA SIENTO QUE TENGO LA OPORTUNIDAD DE MI VIDA, 1285 01:02:46,103 --> 01:02:48,068 Y VOY A APROVECHALO. 1286 01:02:55,482 --> 01:03:05,379 ♪♪ 1287 01:03:05,379 --> 01:03:08,827 Kelly: HE ESTADO CON MI PRIMA GARY DURANTE UN MES, 1288 01:03:08,827 --> 01:03:13,103 Y GARY ME TRAE AL DR. OFICINA DE AHORA HOY. 1289 01:03:13,103 --> 01:03:18,344 HE ESTADO TRABAJANDO DURO Y SEGUIR LA DIETA. 1290 01:03:18,344 --> 01:03:20,068 NO SE QUE LA BALANZA VA A DECIR, 1291 01:03:20,068 --> 01:03:22,965 ASÍ QUE EN REALIDAD ESTOY COMO, CAMINANDO MUY A CIEGAS. 1292 01:03:25,241 --> 01:03:26,827 KELLY. 1293 01:03:30,517 --> 01:03:32,517 Kelly: NO SÉ SI GOLPEO DR. EL OBJETIVO DE AHORA DE 40 LIBRAS, 1294 01:03:32,517 --> 01:03:34,000 PERO ESPERO HACERLO. 1295 01:03:36,068 --> 01:03:39,517 HOY DEBERÍA ESTAR POR MENOS DE 500. 1296 01:03:43,206 --> 01:03:44,689 [ RISAS ] 1297 01:03:44,689 --> 01:03:50,310 ♪♪ 1298 01:03:50,310 --> 01:03:55,896 ♪♪ 1299 01:03:55,896 --> 01:03:57,758 AUNQUE ESO NO ES MI PESO OBJETIVO, 1300 01:03:57,758 --> 01:04:00,103 ME SIENTO BIEN POR ESO. 1301 01:04:00,103 --> 01:04:02,379 SÉ QUE HAY COSAS QUE PROBABLEMENTE PODRÍA HABERLO HECHO. 1302 01:04:02,379 --> 01:04:04,172 UNA VEZ SALÍ DEL HOSPITAL Y SE SENTÍA MEJOR, 1303 01:04:04,172 --> 01:04:07,310 PODRÍA HABER EJERCICIO, PERO ELEGÍ NO HACERLO. 1304 01:04:09,551 --> 01:04:13,931 ASÍ QUE NO TENGO IDEA DE LO QUE EL DR. AHORA VA A DECIR HOY. 1305 01:04:13,931 --> 01:04:17,068 PERO ME SIENTO FELIZ. 1306 01:04:17,068 --> 01:04:19,586 HE PERDIDO 33 LIBRAS. 1307 01:04:23,517 --> 01:04:24,448 Dr. Nowzaradan: HOLA. 1308 01:04:24,448 --> 01:04:26,000 HOLA ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 1309 01:04:26,000 --> 01:04:27,379 BIEN. 1310 01:04:27,379 --> 01:04:30,379 Soy el Dr. AHORAZARADAN. CREO QUE NO TE HE CONOCIDO. 1311 01:04:30,379 --> 01:04:31,793 NO. Soy Gary-- GARY MASON. 1312 01:04:31,793 --> 01:04:33,034 GUSTO EN CONOCERTE. ESTÁ BIEN. 1313 01:04:33,034 --> 01:04:35,896 ELLA HABLARÍA MUCHO DE TI, ASÍ QUE ES UN GUSTO CONOCERTE. 1314 01:04:35,896 --> 01:04:37,758 ¿CÓMO ESTAMOS? BIEN, BIEN. 1315 01:04:37,758 --> 01:04:39,034 EXCELENTE. 1316 01:04:39,034 --> 01:04:42,000 Entonces, Kelly, hablemos. DÓNDE ESTÁS HOY. 1317 01:04:42,000 --> 01:04:45,172 PARECE QUE HICISTE ALGUNOS PROGRESO SOBRE EL ÚLTIMO, 1318 01:04:45,172 --> 01:04:47,310 PERO NO TANTO COMO DEBES TENER. 1319 01:04:47,310 --> 01:04:52,068 SOLO PERDISTE 33 LIBRAS, Así que todavía estás en los 500. 1320 01:04:52,068 --> 01:04:53,655 PERO ERES HACIENDO ALGÚN PROGRESO, 1321 01:04:53,655 --> 01:04:55,379 ASÍ QUE ESTOY FELIZ POR ESO. 1322 01:04:55,379 --> 01:04:58,517 Y LO MUESTRA ESTÁS TOMANDO DECISIONES SALUDABLES. 1323 01:04:58,517 --> 01:05:01,206 SÍ - EL ÚNICO ALIMENTO TENÍA FUERA CUANDO ESTABA DENTRO 1324 01:05:01,206 --> 01:05:02,793 EL HOSPITAL, ASÍ QUE ESO FUE. 1325 01:05:02,793 --> 01:05:04,206 GENIAL. 1326 01:05:04,206 --> 01:05:07,758 BUENO, ESTOY ORGULLOSO DE TI, PORQUE EN TOTAL PERDISTE 1327 01:05:07,758 --> 01:05:09,620 MÁS DE 200 LIBRAS HASTA AHORA. 1328 01:05:09,620 --> 01:05:12,206 Y CON TU RECIENTE PROGRESO USTED HIZO POR SU CUENTA, 1329 01:05:12,206 --> 01:05:15,448 ME MUESTRA QUE LO ESTÁS INTENTANDO Y LA VOLUNTAD DE TRABAJAR DURO 1330 01:05:15,448 --> 01:05:17,068 HAY AHORA. 1331 01:05:17,068 --> 01:05:19,931 ASÍ QUE VAMOS A APROBAR USTED PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1332 01:05:19,931 --> 01:05:22,275 PENDIENTE DE LOS RESULTADOS DE SU PRUEBA MOSTRANDONOS QUE 1333 01:05:22,275 --> 01:05:24,344 TU CORAZÓN ESTÁ SANO SUFICIENTE PARA QUE USTED 1334 01:05:24,344 --> 01:05:26,000 SOBREVIVIR A UNA OPERACIÓN. 1335 01:05:26,000 --> 01:05:29,241 ASÍ QUE LO QUE VOY A HACER ES ADMITIRTE A REHAB OTRA VEZ 1336 01:05:29,241 --> 01:05:32,413 PARA AYUDARTE A PERDER PESO MÁS RÁPIDO DESDE QUE ESTÁS ENCENDIDO 1337 01:05:32,413 --> 01:05:35,137 UN RELOJ QUE tictac, Y REVISAREMOS TU CORAZÓN 1338 01:05:35,137 --> 01:05:39,068 CADA POCOS DÍAS Y HACER CARDIACO TRABAJA A MEDIDA QUE PIERDES MÁS, 1339 01:05:39,068 --> 01:05:42,379 Y EL SEGUNDO LA PRUEBA MUESTRA TU FACTOR DE RIESGO 1340 01:05:42,379 --> 01:05:44,793 SON ACEPTABLES, ENTONCES SEGUIMOS ADELANTE 1341 01:05:44,793 --> 01:05:46,517 Y PERDER PESO CIRUGÍA EN USTED. 1342 01:05:46,517 --> 01:05:47,793 ¿ESO FUNCIONA? 1343 01:05:47,793 --> 01:05:49,137 BUENO. 1344 01:05:49,137 --> 01:05:51,586 OK, ENTONCES SEGUIRÉ ADELANTE Y ADMITIRTE HOY 1345 01:05:51,586 --> 01:05:54,586 PARA QUE PODEMOS EMPEZAR HACERLO INMEDIATAMENTE. 1346 01:05:54,586 --> 01:05:56,793 SIGUE TRABAJANDO DURO, Y PODREMOS 1347 01:05:56,793 --> 01:05:58,896 PARA HACER CIRUGIA EN TI MUY PRONTO. 1348 01:05:58,896 --> 01:06:00,724 PERO ERES VA BASTANTE BIEN. 1349 01:06:00,724 --> 01:06:01,862 SÍ. 1350 01:06:01,862 --> 01:06:04,586 ESTÁ BIEN. ¿TÚ TAMBIÉN LO PIENSAS? 1351 01:06:04,586 --> 01:06:05,724 Gary: HACER MEJOR. 1352 01:06:05,724 --> 01:06:07,586 ¿ESTÁ MEJOR? SÍ, ESTÁ MEJOR. 1353 01:06:07,586 --> 01:06:08,793 ESTÁ BIEN. 1354 01:06:08,793 --> 01:06:10,862 NOS VEMOS EN REHAB. 1355 01:06:10,862 --> 01:06:12,862 ASÍ QUE TE CONSEGUIMOS EN MEJOR FORMA, ¿vale? 1356 01:06:12,862 --> 01:06:13,827 BUENO. 1357 01:06:13,827 --> 01:06:16,931 MUY BIEN, ASÍ QUE ME ALEGRO DE ESTA VISITA 1358 01:06:16,931 --> 01:06:20,517 ES MUCHO MAS AGRADABLE QUE EL ÚLTIMO QUE TENÍAS AQUÍ. 1359 01:06:20,517 --> 01:06:23,344 [RISAS] 1360 01:06:23,344 --> 01:06:28,172 PUES NO FUE LA VISITA. ERA LA PARTE EXTERIOR. 1361 01:06:28,172 --> 01:06:29,103 [RISAS] 1362 01:06:29,103 --> 01:06:30,275 BIEN -- 1363 01:06:30,275 --> 01:06:33,896 FUE -- SALIENDO LA INSTALACIÓN ERA EL PROBLEMA. 1364 01:06:33,896 --> 01:06:37,896 FUE UNA LUCHA, PERO TÚ ERES... 1365 01:06:37,896 --> 01:06:41,482 PERO TENGO QUE CONOCER LOS MÁS VALIENTES DE HOUSTON. 1366 01:06:41,482 --> 01:06:43,482 ¿ES "MAS VALIENTE"? 1367 01:06:43,482 --> 01:06:47,068 LOS MÁS VALIENTES - LOS MÁS VALIENTES DE HOUSTON - BUENOS BOMBEROS. 1368 01:06:47,068 --> 01:06:49,034 MUY BIEN, SI LO NECESITAS CUALQUIER COSA LLAMAME, 1369 01:06:49,034 --> 01:06:50,517 Y NOS VERÉ PRONTO. 1370 01:06:50,517 --> 01:06:51,758 Y ENCANTADO DE CONOCERTE. 1371 01:06:51,758 --> 01:06:53,551 USTED TAMBIÉN. MUY BIEN, NOS VEMOS DESPUÉS. 1372 01:06:53,551 --> 01:06:56,827 ♪♪ 1373 01:06:56,827 --> 01:06:59,000 Dr. Nowzaradan: AUNQUE ELLA NO ALCANZÓ SU OBJETIVO, 1374 01:06:59,000 --> 01:07:02,068 ESTOY FELIZ DE VER A ESA KELLY TODAVÍA HIZO ALGÚN PROGRESO DECENTE 1375 01:07:02,068 --> 01:07:03,310 ESTE ÚLTIMO MES. 1376 01:07:03,310 --> 01:07:06,068 MI GRAN PREOCUPACION ERA QUE ELLA VOLVERÍA A CASA 1377 01:07:06,068 --> 01:07:09,413 Y VOLVER A CAER EN VIEJOS HÁBITOS Y COMENZAR A GANAR DE NUEVO 1378 01:07:09,413 --> 01:07:12,620 CUANDO NO TUVO TIEMPO PARA PERDER MÁS PESO. 1379 01:07:12,620 --> 01:07:16,000 ASÍ QUE CREO QUE LO HA HECHO BIEN SUFICIENTE PARA MOSTRARME QUE LO ESTÁ INTENTANDO 1380 01:07:16,000 --> 01:07:18,551 Y LISTO PARA TOMAR EL SIGUIENTE GRAN PASO PARA CONSEGUIR 1381 01:07:18,551 --> 01:07:21,689 CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, LA CUAL SERÁ UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE 1382 01:07:21,689 --> 01:07:23,827 PARA QUE ELLA PUEDA PARA PERDER PESO 1383 01:07:23,827 --> 01:07:26,000 Y MANTÉNGALO APAGADO A LARGO PLAZO. 1384 01:07:26,000 --> 01:07:29,482 PERO NO PODREMOS HACER ESO HASTA QUE TENEMOS EL CORAZÓN DE KELLY 1385 01:07:29,482 --> 01:07:32,482 A UN LUGAR SUFICIENTEMENTE SALUDABLE DONDE OJALA PONERLA 1386 01:07:32,482 --> 01:07:34,103 DE VUELTA A UNA DIETA CONTROLADA. 1387 01:07:34,103 --> 01:07:37,034 Y AUMENTANDO SU NIVEL DE TERAPIA FÍSICA TAMBIÉN 1388 01:07:37,034 --> 01:07:40,310 PODREMOS CONSEGUIRLA A ESE PUNTO PRONTO. 1389 01:07:40,310 --> 01:07:44,000 PORQUE HASTA QUE LA LLEGUEMOS A UN LUGAR MUCHO MEJOR FÍSICAMENTE, 1390 01:07:44,000 --> 01:07:47,655 ELLA TODAVÍA ESTÁ EN EL tic-tac del reloj. Y A RIESGO DE 1391 01:07:47,655 --> 01:07:50,965 QUEDANDOSE SIN TIEMPO EN CUALQUIER MOMENTO HASTA ENTONCES. 1392 01:07:52,620 --> 01:07:55,448 Kelly: EL DOCTOR DIJO FUE APROBADO PARA CIRUGÍA. 1393 01:07:55,448 --> 01:07:58,034 ASÍ QUE ESTOY TENIENDO UNA EXPERIENCIA FUERA DEL CUERPO, 1394 01:07:58,034 --> 01:08:00,172 ALGO COMO, "¿ESTO REALMENTE ESTÁ PASANDO? 1395 01:08:00,172 --> 01:08:02,413 ESTO REALMENTE ESTÁ PASANDO." 1396 01:08:02,413 --> 01:08:06,103 Oh, chasquido, podría serlo. ¡REALMENTE RECUPERANDO MI VIDA! 1397 01:08:06,103 --> 01:08:08,827 Quiero decir, por supuesto que todavía necesito NECESITO AUMENTAR MI ACTIVIDAD, 1398 01:08:08,827 --> 01:08:14,551 AÚN NECESITO SEGUIR SU PLAN, PORQUE AL FINAL DE ESTO, 1399 01:08:14,551 --> 01:08:16,689 SOLO QUIERO MI VIDA DE REGRESO. 1400 01:08:25,517 --> 01:08:27,413 ♪♪ 1401 01:08:27,413 --> 01:08:29,413 [La bocina del tren suena] 1402 01:08:29,413 --> 01:08:36,931 ♪♪ 1403 01:08:36,931 --> 01:08:44,482 ♪♪ 1404 01:08:44,482 --> 01:08:52,068 ♪♪ 1405 01:08:52,068 --> 01:08:55,068 Kelly: HOY ESTOY OBTENIENDO CIRUGÍA DE MANGA GÁSTRICA. 1406 01:08:55,068 --> 01:08:58,206 ME SIENTO MUY NERVIOSO Y ASUSTADO. 1407 01:08:59,896 --> 01:09:02,068 MI PRIMO GARY NO PUEDE ESTAR AQUÍ HOY, PORQUE ESTÁ EN 1408 01:09:02,068 --> 01:09:05,965 UN VIAJE DE NEGOCIOS, PERO MI TÍO Y LA HIJA DE GARY 1409 01:09:05,965 --> 01:09:07,275 ESTÁN EN CAMINO. 1410 01:09:07,275 --> 01:09:09,827 [ LA PUERTA SE ABRE ] 1411 01:09:09,827 --> 01:09:11,724 ¡Oye! 1412 01:09:11,724 --> 01:09:12,586 ¿CÓMO ESTÁS? 1413 01:09:12,586 --> 01:09:14,448 ¿BIEN, Y USTED? 1414 01:09:15,931 --> 01:09:17,241 TU PELO, SE VE TAN BONITO. 1415 01:09:17,241 --> 01:09:18,379 AWW, GRACIAS. 1416 01:09:18,379 --> 01:09:20,793 TODO ESTARÁ BIEN. 1417 01:09:20,793 --> 01:09:22,137 ¡MM! 1418 01:09:22,137 --> 01:09:23,620 TODO ESTARÁ BIEN. TODO BIEN. 1419 01:09:23,620 --> 01:09:24,965 BUENO. 1420 01:09:24,965 --> 01:09:27,000 [RISAS] Compórtate. 1421 01:09:27,000 --> 01:09:28,172 ADIÓS. 1422 01:09:28,172 --> 01:09:30,068 LOS AMO, CHICOS. 1423 01:09:30,931 --> 01:09:32,862 Está bien, señorita mason. 1424 01:09:35,724 --> 01:09:38,689 REALMENTE NECESITO ESTA CIRUGÍA PARA AVANZAR EN MI VIDA, 1425 01:09:38,689 --> 01:09:41,206 PERO ESTOY MUY NERVIOSO. 1426 01:09:41,206 --> 01:09:45,448 SOLO ESTOY PREOCUPADO POR IR DORMIR Y NO DESPERTAR. 1427 01:09:45,448 --> 01:09:47,551 NO QUIERO MORIR. 1428 01:09:50,896 --> 01:09:54,793 ESTOY ARRIESGANDO TODO POR LA OPORTUNIDAD DE TENER UN FUTURO, 1429 01:09:54,793 --> 01:09:58,068 ASI QUE ESPERO ESTOY HACIENDO LO CORRECTO. 1430 01:10:01,551 --> 01:10:03,241 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS INTENTANDO REALIZAR 1431 01:10:03,241 --> 01:10:05,655 UNA MANGA GASTRICA EN KELLY. 1432 01:10:05,655 --> 01:10:08,931 LA HEMOS TENIDO EN REHABILITACIÓN INSTALACIONES DURANTE EL ÚLTIMO MES, 1433 01:10:08,931 --> 01:10:11,310 TRABAJANDO PARA CONSEGUIR SU CORAZÓN A UN LUGAR SUFICIENTEMENTE SALUDABLE 1434 01:10:11,310 --> 01:10:13,862 PARA QUE ELLA PUEDA PARA TOLERAR LA CIRUGÍA 1435 01:10:13,862 --> 01:10:16,620 Y SOBREVIVIR AL ESTADO UNA OPERACIÓN. 1436 01:10:19,586 --> 01:10:21,827 MUY BIEN, APAGUE LA LUZ DE LA HABITACIÓN. 1437 01:10:22,931 --> 01:10:27,862 TENEMOS SU PESO BAJADO A 453, Y CON MÁS DE 270 LIBRAS 1438 01:10:27,862 --> 01:10:30,655 FUERA DE SU CUERPO AHORA DESDE SU PESO MÁS ALTO, 1439 01:10:30,655 --> 01:10:34,206 HEMOS PODIDO REDUCIR LA TENSIÓN EN SU CUERPO Y CORAZÓN 1440 01:10:34,206 --> 01:10:37,517 SUFICIENTE PARA SEGUIR ADELANTE CON ESTA OPERACIÓN HOY. 1441 01:10:42,137 --> 01:10:45,034 PERO ESTA CIRUGÍA AÚN ESTÁ EXTREMADAMENTE ALTO RIESGO, 1442 01:10:45,034 --> 01:10:48,103 PORQUE EL CORAZÓN DE KELLY HA SUFRIDO MUCHOS DAÑOS 1443 01:10:48,103 --> 01:10:51,103 DE SU PESO PARA TAL UN LARGO PERIODO DE TIEMPO 1444 01:10:51,103 --> 01:10:55,137 PARA QUE NUNCA SE RECUPERE TOTALMENTE, AUNQUE HEMOS PODIDO 1445 01:10:55,137 --> 01:10:57,758 PARA LLEVARLA A UN MUCHO MEJOR LUGAR FÍSICAMENTE. 1446 01:10:57,758 --> 01:10:59,137 [PITIDO DEL MONITOR] 1447 01:11:00,413 --> 01:11:03,655 ASÍ QUE AÚN LE QUEDA UN LARGO CAMINO IR A CONSEGUIR SU CORAZÓN 1448 01:11:03,655 --> 01:11:06,655 HASTA DONDE SE NECESITA A LARGO PLAZO, Y LA ÚNICA MANERA QUE TIENE 1449 01:11:06,655 --> 01:11:09,275 UNA OPORTUNIDAD DE HACER ESO ES PARA SEGUIR PERDIENDO 1450 01:11:09,275 --> 01:11:11,379 EL RESTO DEL PESO ELLA NECESITA. 1451 01:11:11,379 --> 01:11:14,793 Y ESTA CIRUGÍA DURARÁ PARA LARGO MANERA DE AYUDARLA A HACER ESO, 1452 01:11:14,793 --> 01:11:19,758 PORQUE LO QUE HACE ESTA OPERACIÓN ES REDUCIR EL ESTÓMAGO EN UN 90%, 1453 01:11:19,758 --> 01:11:23,068 DEJANDO UN PEQUEÑO, TUBO ESTRECHO QUE PARECE SIMILAR 1454 01:11:23,068 --> 01:11:27,206 A UNA MANGA PARA QUE EL PACIENTE LA INGESTA DE ALIMENTOS ES FÍSICA 1455 01:11:27,206 --> 01:11:31,586 LIMITADO DE COMER EN EXCESO Y EL PACIENTE TIENE MENOS HAMBRE. 1456 01:11:31,586 --> 01:11:34,000 POR LO QUE ESTA OPERACIÓN LES DARÁ 1457 01:11:34,000 --> 01:11:37,517 UNA OPORTUNIDAD PARA PIERDA AÚN MÁS PESO. 1458 01:11:40,482 --> 01:11:42,379 Bernard: KELLY ESTÁ TIENDO CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1459 01:11:42,379 --> 01:11:45,068 ESTOY MUY NERVIOSO PORQUE NO SE COMO 1460 01:11:45,068 --> 01:11:46,206 VA A SALIR. 1461 01:12:01,068 --> 01:12:03,482 Dr. Nowzaradan: OK, TENGO ESTÓMAGO. 1462 01:12:03,482 --> 01:12:05,000 MUY BIEN, SE VE BIEN. 1463 01:12:07,103 --> 01:12:08,896 MUY BIEN, LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA. 1464 01:12:13,793 --> 01:12:16,413 MUY BIEN, TERMINAMOS. 1465 01:12:16,413 --> 01:12:19,344 LA CIRUGÍA DE KELLY FUE MUY BIEN. 1466 01:12:19,344 --> 01:12:22,827 COMPLETAMOS LA MANGA GÁSTRICA Y ELIMINADO APROXIMADAMENTE EL 90% 1467 01:12:22,827 --> 01:12:25,689 DE SU ESTÓMAGO, POR LO QUE ESTO REDUCIRÁ GRANDE 1468 01:12:25,689 --> 01:12:27,448 SU CAPACIDAD DE COMER EN EXCESO. 1469 01:12:27,448 --> 01:12:32,068 ASÍ QUE LA LLEVAREMOS A RECUPERAR AHORA PARA QUE PUEDA DESCANSAR. 1470 01:12:32,068 --> 01:12:34,655 SI HAY ALGUNO COMPLICACIONES CON LA CIRUGÍA, 1471 01:12:34,655 --> 01:12:38,586 SUCEDEN EN LA PRIMERA 72 HORAS DESPUÉS DE LA OPERACIÓN, 1472 01:12:38,586 --> 01:12:41,655 Y CON SU CORAZÓN, QUEREMOS ASEGURARNOS DE ABORDAR 1473 01:12:41,655 --> 01:12:44,413 TODO LO QUE PASA CON ELLA INMEDIATAMENTE, 1474 01:12:44,413 --> 01:12:48,000 ASÍ QUE ESTAREMOS MANTENDIENDO DE CERCA EN ELLA DURANTE ESE TIEMPO, 1475 01:12:48,000 --> 01:12:52,586 Y LUEGO, DESPUÉS DE UNA SEMANA O DOS, LA VOY A ENVIAR DE REGRESO A REHAB. 1476 01:12:52,586 --> 01:12:56,413 Y SIGUE CON SU FÍSICO TERAPIA Y OBTENER SU RESISTENCIA 1477 01:12:56,413 --> 01:12:59,827 Retroceda, porque es MUY IMPORTANTE ASEGURARSE 1478 01:12:59,827 --> 01:13:03,655 KELLY NO USA ESTO EL TIEMPO DE RECUPERACIÓN COMO EXCUSA 1479 01:13:03,655 --> 01:13:07,551 PARA DEJAR DE LEVANTARSE Y HACER EJERCICIO COMO NECESITA. 1480 01:13:07,551 --> 01:13:11,482 ASÍ QUE LA ENVIAREMOS A CASA EN UNAS SEMANAS, PERO HASTA ENTONCES, 1481 01:13:11,482 --> 01:13:14,034 KELLY NECESITARÁ QUEDARSE EN UNA DIETA LÍQUIDA, 1482 01:13:14,034 --> 01:13:17,103 Y ELLA DEBE SER CAPAZ PARA PERDER DE 30 A 40 LIBRAS 1483 01:13:17,103 --> 01:13:21,586 SU PRIMER MES Y AL MENOS 20 LIBRAS CADA MES DESPUÉS DE ESO. 1484 01:13:21,586 --> 01:13:24,517 PERO POR AHORA, NECESITAMOS ENFOQUE EN SU RECUPERACIÓN 1485 01:13:24,517 --> 01:13:27,000 Y ASEGURANDOSE DE QUE LO HAGA LO QUE ELLA NECESITA 1486 01:13:27,000 --> 01:13:28,724 PARA MANTENER SU CORAZÓN FUERTE. 1487 01:13:28,724 --> 01:13:36,896 ♪♪ 1488 01:13:36,896 --> 01:13:38,551 [EXHALA bruscamente] 1489 01:13:40,413 --> 01:13:43,413 Kelly: HA SIDO UN MES DESDE LA OPERACIÓN, 1490 01:13:43,413 --> 01:13:45,862 Y HE ESTADO EN REHABILITACIÓN DESDE QUE ME DIERON EL ALTA 1491 01:13:45,862 --> 01:13:47,103 DEL HOSPITAL. 1492 01:13:47,103 --> 01:13:51,068 DESDE LA CIRUGÍA, MI CUERPO HA ESTADO MEJORANDO. 1493 01:13:51,068 --> 01:13:53,551 HOLA. 1494 01:13:53,551 --> 01:13:55,137 AQUÍ ESTÁ TU ALMUERZO, CARIÑO. 1495 01:13:55,137 --> 01:13:56,586 OH, GRACIAS. 1496 01:13:56,586 --> 01:13:58,241 GRACIAS. DISFRUTAR. 1497 01:13:58,241 --> 01:13:59,827 GRACIAS. TODO BIEN. 1498 01:13:59,827 --> 01:14:02,689 AHORA MISMO ESTOY PLENO ETAPA LÍQUIDA DE LA DIETA, 1499 01:14:02,689 --> 01:14:07,931 ES COMO SOPAS Y HUEVOS LÍQUIDOS, POLAINAS DE HIELO. 1500 01:14:07,931 --> 01:14:10,482 ALGUNOS DÍAS SON MÁS FÁCILES QUE OTROS. 1501 01:14:12,344 --> 01:14:18,724 MI MAYOR PREOCUPACIÓN AHORA ES HE ESTADO LISTO PARA IR A CASA, 1502 01:14:18,724 --> 01:14:22,724 PERO MI PRIMO GARY SOLO BÁSICAMENTE ME ECHÓ. 1503 01:14:22,724 --> 01:14:25,413 ME DIJO, COMO, "DEFINITIVAMENTE TE AMAMOS" 1504 01:14:25,413 --> 01:14:28,862 PERO NO PUDE QUEDARME CON ELLOS MÁS. 1505 01:14:28,862 --> 01:14:32,655 SIENTO QUE ESTE SOY YO SER ABANDONADO OTRA VEZ. 1506 01:14:34,379 --> 01:14:36,344 AHORA TENGO QUE DESCUBRIRLO UN LUGAR PARA VIVIR, 1507 01:14:36,344 --> 01:14:39,655 PORQUE NO PUEDO QUEDARME EN REHABILITACIÓN POR MUCHO MÁS TIEMPO. 1508 01:14:39,655 --> 01:14:42,965 SI NO, DESAFORTUNADAMENTE TENDRÉ PARA VOLVER A GREENBORO. 1509 01:14:44,172 --> 01:14:46,620 [ SUSPIROS ] NO SÉ QUE MÁS HACER. 1510 01:14:48,000 --> 01:14:50,620 PERO DEFINITIVAMENTE LO HARÍA ME GUSTA QUEDARSE. 1511 01:14:50,620 --> 01:14:54,586 ME SIENTO COMO TEXAS PODRÍA SER UNA NUEVA VIDA PARA MÍ. 1512 01:14:54,586 --> 01:14:58,689 PERO AHORA MISMO SIENTO COMO ESTOY ATASCADO, 1513 01:14:58,689 --> 01:15:01,551 Y ESO VA A SER ÚLTIMO DÍA. 1514 01:15:07,827 --> 01:15:13,896 ♪♪ 1515 01:15:13,896 --> 01:15:20,172 ♪♪ 1516 01:15:20,172 --> 01:15:22,413 Kelly: MI CIRUGÍA FUE CASI HACE DOS MESES, 1517 01:15:22,413 --> 01:15:27,103 Y ESTOY EN REHABILITACIÓN SOLO Relajarse con esta dieta. 1518 01:15:27,103 --> 01:15:30,965 HE ESTADO LISTO PARA IR A CASA, PERO NO TENGO A DÓNDE IR. 1519 01:15:30,965 --> 01:15:35,862 DR. AHORA DIJE QUE NO ESTABA LISTO PARA VETE, PERO TENGO BUENAS NOTICIAS. 1520 01:15:35,862 --> 01:15:37,793 MI PRIMO GARY ACABA DE LLAMARME. 1521 01:15:37,793 --> 01:15:40,551 Y EL DIJO QUE ESTA BIEN PARA VOLVER. 1522 01:15:40,551 --> 01:15:43,172 Cambió de opinión y vio... ME SIENTO FELIZ, 1523 01:15:43,172 --> 01:15:46,103 PORQUE ESTOY OBTENIENDO DADO DE ALTA HOY. 1524 01:15:46,103 --> 01:15:48,310 Dr. Nowzaradan: HA SIDO UN PAR DE MESES DESDE QUE LO HICIMOS 1525 01:15:48,310 --> 01:15:51,206 LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO DE KELLY, Y LA MANTENGAMOS AQUÍ EN REHAB. 1526 01:15:51,206 --> 01:15:53,896 DURANTE ESE TIEMPO, PORQUE ELLA DIJO SU PRIMA 1527 01:15:53,896 --> 01:15:55,827 NO LA DEJABA MUÉVETE CON ÉL, 1528 01:15:55,827 --> 01:15:57,758 Así que no ha tenido adónde ir. 1529 01:15:57,758 --> 01:16:01,379 PERO AFORTUNADAMENTE, ELLA DICE AHORA HA TENIDO UN CAMBIO DE OPINIÓN, 1530 01:16:01,379 --> 01:16:04,344 Y QUE ELLA PUEDA IR REGRESO PARA QUEDARME CON ÉL. 1531 01:16:07,724 --> 01:16:08,517 Hola KELLY. 1532 01:16:08,517 --> 01:16:09,448 EY. 1533 01:16:09,448 --> 01:16:10,655 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 1534 01:16:10,655 --> 01:16:12,000 ESTOY BIEN. 1535 01:16:12,000 --> 01:16:14,620 Está bien, eso creo. ESTÁS LISTO PARA IR A CASA. 1536 01:16:14,620 --> 01:16:16,310 OK.EL MAYOR RETO 1537 01:16:16,310 --> 01:16:17,379 SERÁ CUANDO TE VAS A CASA 1538 01:16:17,379 --> 01:16:19,586 TU DIETA ES DIFERENTE QUE OTRAS PERSONAS. 1539 01:16:19,586 --> 01:16:22,310 PERO TU ESTÓMAGO NO PODER AGUARTAR MUCHO AHORA, 1540 01:16:22,310 --> 01:16:24,344 PORQUE TU ESTOMAGO AHORA ES TAN PEQUEÑO. 1541 01:16:24,344 --> 01:16:25,793 UH-HUH. TU ESTÓMAGO ES COMO 1542 01:16:25,793 --> 01:16:27,689 LA FORMA DE UN PLÁTANO...OK. 1543 01:16:27,689 --> 01:16:30,137 ...Y ESO VA A SER DE PEQUEÑA CAPACIDAD. 1544 01:16:30,137 --> 01:16:33,344 ASÍ QUE QUÉDATE CON EL TUYO DIETA Y NO TE PREOCUPES 1545 01:16:33,344 --> 01:16:34,896 QUE OTRAS PERSONAS ESTÁN COMIENDO. 1546 01:16:34,896 --> 01:16:36,137 NO, NO LO SOY PREOCUPADO POR ELLOS. 1547 01:16:36,137 --> 01:16:37,931 MUY BIEN. YA ESTÁN DELGADOS. 1548 01:16:37,931 --> 01:16:40,068 ESTÁ BIEN. DEBES PODER PERDER 1549 01:16:40,068 --> 01:16:41,448 100 LIBRAS EN TRES MESES. 1550 01:16:41,448 --> 01:16:43,793 BUENO. Voy a MANTENERTE A ESO. 1551 01:16:43,793 --> 01:16:44,931 ASÍ QUE VOY A SEGUIR ESTO 1552 01:16:44,931 --> 01:16:46,724 COMPLETAMENTE - EXACTAMENTE COMO DIJISTE. 1553 01:16:46,724 --> 01:16:48,344 VAS A SER - 1554 01:16:48,344 --> 01:16:50,206 Y VOY A HACER SU-- Voy a obligarte a ello. 1555 01:16:50,206 --> 01:16:51,241 PUEDES HACER ESO. 1556 01:16:51,241 --> 01:16:53,689 PERO RECUERDA QUE ESTO ES TODO AÚN DEPENDE DE USTED. 1557 01:16:53,689 --> 01:16:57,137 ASÍ QUE SIGUE LA DIETA, PORQUE TODAVÍA ESTÁS EN INSUFICIENCIA CARDÍACA. 1558 01:16:57,137 --> 01:16:58,344 BUENO. 1559 01:16:58,344 --> 01:17:00,689 Y NO LO SABEMOS ¿EN QUÉ PUNTO ESTO CAMBIARÁ? 1560 01:17:00,689 --> 01:17:03,068 POR TODO EL DAÑO QUE TIENE TU CORAZÓN. 1561 01:17:03,068 --> 01:17:05,827 PERO TU ÚNICA OPORTUNIDAD PARA CUALQUIER MEJORA MÁS 1562 01:17:05,827 --> 01:17:08,896 ES SEGUIR PERDIENDO Y HACER TUS EJERCICIOS. 1563 01:17:08,896 --> 01:17:09,965 ¿ENTENDES ESO? 1564 01:17:09,965 --> 01:17:11,827 BUENO. TE TENGO. BUENO. 1565 01:17:11,827 --> 01:17:14,448 SI EMPIEZAS A GANAR DE NUEVO, TENEMOS QUE DEVOLVERTE 1566 01:17:14,448 --> 01:17:16,517 EN EL HOSPITAL PARA SALVAR TU VIDA, 1567 01:17:16,517 --> 01:17:18,586 Y NO CREO QUIERES ESO. 1568 01:17:18,586 --> 01:17:19,689 SÍ. 1569 01:17:19,689 --> 01:17:21,172 EXCELENTE. SI SIGUES EN EL CAMINO, 1570 01:17:21,172 --> 01:17:24,344 EN SEIS MESES, VAMOS A QUÍTATE UN POCO DE PIEL. 1571 01:17:24,344 --> 01:17:27,655 CON TODO EL PESO QUE PERDISTE, YA TIENES ALREDEDOR 1572 01:17:27,655 --> 01:17:31,413 DE 20 A 30 LIBRAS DE PIEL EXTRA COMENZANDO A COLGAR 1573 01:17:31,413 --> 01:17:33,620 EN TU ESTÓMAGO, Y HABERLO QUITADO 1574 01:17:33,620 --> 01:17:34,896 SERÁ UNA GRAN AYUDA PARA TI. 1575 01:17:34,896 --> 01:17:36,137 BUENO. 1576 01:17:36,137 --> 01:17:39,275 PERO ESO ESTÁ EN EL FUTURO, SÓLO SI SIGUES EL CAMINO. 1577 01:17:39,275 --> 01:17:42,448 BIEN, TRAEMOS LA BÁSCULA Y VER CUÁNTO PERDISTE. 1578 01:17:42,448 --> 01:17:43,689 BUENO. ¿ESTÁ BIEN? 1579 01:17:43,689 --> 01:17:44,724 ESTÁ BIEN. 1580 01:17:44,724 --> 01:17:52,275 ♪♪ 1581 01:17:52,275 --> 01:17:54,000 [EXHALA bruscamente] 1582 01:17:54,000 --> 01:18:00,724 ♪♪ 1583 01:18:00,724 --> 01:18:07,413 ♪♪ 1584 01:18:07,413 --> 01:18:09,689 Bien, estás en 401. 1585 01:18:09,689 --> 01:18:12,827 ESO ES FANTÁSTICO - DOS LIBRAS DESDE 300. 1586 01:18:12,827 --> 01:18:17,724 ASÍ QUE EFECTIVAMENTE PERDISTE MÁS DE 320 LIBRAS EN ESTE PUNTO. 1587 01:18:17,724 --> 01:18:19,517 EXCELENTE. ES UN BUEN PROGRESO PARA TI. 1588 01:18:19,517 --> 01:18:20,724 HURRA. 1589 01:18:20,724 --> 01:18:22,413 MUY BIEN, KELLY, ESTOY ORGULLOSO DE TU PROGRESO. 1590 01:18:22,413 --> 01:18:24,034 ¿BUENO? 1591 01:18:24,034 --> 01:18:26,241 MUY BIEN, ¿PUEDES DIGA QUE ERES CAPAZ 1592 01:18:26,241 --> 01:18:29,862 PARA CAMINAR ¿Y QUE MEJOR ES? 1593 01:18:29,862 --> 01:18:31,586 SÍ Y NO. 1594 01:18:31,586 --> 01:18:34,620 BIEN, SI EMPIEZAS A TRABAJAR Y HACER MÁS EJERCICIO, 1595 01:18:34,620 --> 01:18:36,517 VAS A OBTENER MEJOR RESISTENCIA. 1596 01:18:36,517 --> 01:18:37,793 ESTÁ BIEN. 1597 01:18:37,793 --> 01:18:40,068 ES PORQUE TENGO PARA PENSAR CUANDO CAMINO AHORA. 1598 01:18:40,068 --> 01:18:42,517 Supongo que Estoy tratando de caminar. 1599 01:18:42,517 --> 01:18:46,241 BIEN, ESO ES PORQUE CUANDO PESAS COMO 700 LIBRAS. 1600 01:18:46,241 --> 01:18:48,344 NO PUDISTE MOVERTE, ASÍ QUE TIENES QUE 1601 01:18:48,344 --> 01:18:50,482 MALA TU CUERPO PARA DAR EL PASO. 1602 01:18:50,482 --> 01:18:51,896 SÍ, AHORA ES COMO... 1603 01:18:51,896 --> 01:18:53,206 AHORA TIENES QUE... 1604 01:18:53,206 --> 01:18:55,517 ASÍ QUE AHORA TENGO QUE RECORDAR, COMO LEVANTAR MIS RODILLAS 1605 01:18:55,517 --> 01:18:58,206 Y ASÍ TENGO QUE PIENSALO. 1606 01:18:58,206 --> 01:18:59,448 PIENSA EN CAMINAR - 1607 01:18:59,448 --> 01:19:00,965 TENGO QUE PIENSALO. 1608 01:19:00,965 --> 01:19:04,379 TIENES QUE APRENDER A CAMINAR CON TUS NUEVOS DOS PIES. 1609 01:19:04,379 --> 01:19:06,689 SÍ, ES COMO... ES COMO REENTRENAR A UN BEBÉ, 1610 01:19:06,689 --> 01:19:08,172 COMO ENTRENAR UN BEBÉ OTRA VEZ. [RISAS] 1611 01:19:08,172 --> 01:19:09,517 SÍ. 1612 01:19:09,517 --> 01:19:10,862 SÍ, ENTONCES... 1613 01:19:10,862 --> 01:19:13,724 BIEN, ESTOY SEGURO QUE VAS A APRENDE ESO MUY RÁPIDO. 1614 01:19:13,724 --> 01:19:15,586 SÍ. BUENO. 1615 01:19:15,586 --> 01:19:17,241 MUY BIEN, KELLY, CUÍDATE TÚ. 1616 01:19:17,241 --> 01:19:18,965 ESTÁ BIEN. TÚ TAMBIÉN. 1617 01:19:18,965 --> 01:19:27,448 ♪♪ 1618 01:19:27,448 --> 01:19:28,620 [ LA PUERTA SE CIERRA ] 1619 01:19:28,620 --> 01:19:30,310 Dr. Nowzaradan: ESTOY MUY ORGULLOSO DE KELLY. 1620 01:19:30,310 --> 01:19:32,206 ELLA HA ESTADO DETERMINADA 1621 01:19:32,206 --> 01:19:36,068 Y HACER LO QUE NECESITA Y HA LLEGADO MUCHO HASTA AHORA. 1622 01:19:36,068 --> 01:19:39,275 PERO TIENE QUE ASEGURARSE ELLA SIGUE EN EL CAMINO TODAVÍA 1623 01:19:39,275 --> 01:19:42,000 Y NO SE PONE MUY CÓMODO Y PERMITE SU PROGRESO 1624 01:19:42,000 --> 01:19:45,551 PARA BAJAR LA VELOCIDAD, PORQUE NO PUEDE PERMITIRSE PERDER CUALQUIER TIEMPO... 1625 01:19:45,551 --> 01:19:48,137 QUITAR MÁS TENSIÓN DE SU CUERPO Y CORAZÓN 1626 01:19:48,137 --> 01:19:51,448 PERO PERDER MÁS PESO Y MEJORANDO SU RESISTENCIA. 1627 01:19:53,344 --> 01:19:55,000 Kelly: SE SIENTE COMO EL PRIMER DÍA DE, COMO, 1628 01:19:55,000 --> 01:19:58,172 UNA NUEVA VIDA, DE VERDAD, Y ESTOY EMOCIONADO. 1629 01:19:58,172 --> 01:20:01,068 MI PLAN ES, YA SABES, SIGUE LA DIETA, 1630 01:20:01,068 --> 01:20:04,724 HACER TERAPIA FISICA, TERAPIA OCUPACIONAL, 1631 01:20:04,724 --> 01:20:06,517 PARA PASEAR POR EL BARRIO, 1632 01:20:06,517 --> 01:20:09,241 HAGA LO QUE DR. AHORA ESPERA QUE LO HAGA. 1633 01:20:09,241 --> 01:20:12,827 CON MI CORAZÓN NO FUNCIONA COMO SE SUPONE, 1634 01:20:12,827 --> 01:20:15,344 ESTE RESPIRADOR PODRÍA SER MI ÚLTIMO RESPIRADOR. 1635 01:20:15,344 --> 01:20:18,068 PERO NO QUIERO MORIR. 1636 01:20:18,068 --> 01:20:26,103 ♪♪ 1637 01:20:26,103 --> 01:20:34,137 ♪♪ 1638 01:20:34,137 --> 01:20:36,379 EL ÚLTIMO MES HA SIDO EXCELENTE. 1639 01:20:36,379 --> 01:20:38,827 ES AGRADABLE SIN ESTAR EN EL HOSPITAL. 1640 01:20:40,103 --> 01:20:42,379 ESTOY SIGUIENDO LA DIETA, 1641 01:20:42,379 --> 01:20:46,862 Y HE ESTADO MANTENIENDO AL DÍA CON MI TERAPIA FISICA. 1642 01:20:46,862 --> 01:20:50,379 MI MOVILIDAD ESTÁ AUMENTANDO. 1643 01:20:50,379 --> 01:20:52,517 SIENTO QUE PUEDO HACER MÁS COSAS - 1644 01:20:52,517 --> 01:20:55,344 TIPO DE TRABAJO EN MI RESISTENCIA. 1645 01:20:55,344 --> 01:20:57,517 ESTOY MENOS SIN ALIENTO. 1646 01:21:00,793 --> 01:21:02,965 NO QUIERO VOLVER A CAER A LA COMIDA, PORQUE YO REALMENTE, 1647 01:21:02,965 --> 01:21:06,965 HONESTAMENTE QUIERO PERDER EL PESO Y MANTENERLO FUERA. 1648 01:21:06,965 --> 01:21:10,310 MI PRÓXIMA CITA CON EL MÉDICO ES EN SEMANA Y MEDIA. 1649 01:21:10,310 --> 01:21:14,482 ESTOY EMOCIONADO DE VER HASTA DONDE MI PÉRDIDA DE PESO HA CONSEGUIDO. 1650 01:21:15,793 --> 01:21:20,103 ME INSCRITO PARA CAMBIAR MI VIDA, 1651 01:21:20,103 --> 01:21:24,379 Y POR PRIMERA VEZ, VEO UN FUTURO. 1652 01:21:24,379 --> 01:21:25,862 MUJER: Hola. Admisiones. 1653 01:21:25,862 --> 01:21:28,758 HOLA ESTABA LLAMANDO PARA CONOCER INFORMACIÓN 1654 01:21:28,758 --> 01:21:30,551 SOBRE LAS CLASES DE VERANO. 1655 01:21:30,551 --> 01:21:34,896 TENGO DOS CLASES QUE NECESITO TOMAR PARA OBTENER 1656 01:21:34,896 --> 01:21:38,068 MI TITULO UN COLEGIO EN CAROLINA DEL NORTE, 1657 01:21:38,068 --> 01:21:40,655 Y PLANEO GRADUARME DE ESA UNIVERSIDAD. 1658 01:21:40,655 --> 01:21:43,965 Tus créditos transferidos, y todo lo que tienes que hacer 1659 01:21:43,965 --> 01:21:46,379 es registrarse, pay the tuition, 1660 01:21:46,379 --> 01:21:49,103 y luego salir to the classes. 1661 01:21:49,103 --> 01:21:51,000 BIEN, NO HAY PROBLEMA. 1662 01:21:51,000 --> 01:21:52,310 MUCHAS GRACIAS. 1663 01:21:52,310 --> 01:21:54,206 Bueno. Ningún problema. Que tenga un lindo día. 1664 01:21:54,206 --> 01:21:56,793 ADIÓS. TÚ TAMBIÉN. 1665 01:21:56,793 --> 01:22:01,379 AHORA QUE ESTOY PERDIENDO MÁS PESO, ES COMO UN MUNDO NUEVO... 1666 01:22:01,379 --> 01:22:02,896 PORQUE QUIERO VIVIR. 1667 01:22:02,896 --> 01:22:09,827 ♪♪ 1668 01:22:09,827 --> 01:22:16,724 ♪♪ 1669 01:22:16,724 --> 01:22:23,689 ♪♪ 1670 01:22:23,689 --> 01:22:26,482 Dr. Nowzaradan: ENTONCES, HABÍA ¿NO HAY TRAUMA O LESIÓN? 1671 01:22:26,482 --> 01:22:28,896 PARECÍA QUE ERA A CARDIAC ARREST? 1672 01:22:28,896 --> 01:22:31,275 HOMBRE: Eso es lo que parece. 1673 01:22:31,275 --> 01:22:34,206 BIEN, KELLY ESTABA BATALANDO CON SU CONDICIÓN DEL CORAZÓN 1674 01:22:34,206 --> 01:22:35,620 POR MUCHO TIEMPO. 1675 01:22:35,620 --> 01:22:37,448 ¿A QUE HORA PASÓ? 1676 01:22:37,448 --> 01:22:40,482 En ese momento no había nadie, entonces no sabemos exactamente 1677 01:22:40,482 --> 01:22:43,068 cuál fue la hora de la muerte, pero parece que así fue 1678 01:22:43,068 --> 01:22:46,000 de causa natural de su condición cardíaca. 1679 01:22:46,000 --> 01:22:48,965 ACABO DE RECIBIR UNA LLAMADA DEL MEDICO FORENSE 1680 01:22:48,965 --> 01:22:51,241 PARA INFORMARME QUE TARDE Anoche, 1681 01:22:51,241 --> 01:22:54,862 APARECE EL CORAZÓN DE KELLY DADO. 1682 01:22:54,862 --> 01:22:57,206 BIEN, GRACIAS. 1683 01:23:00,206 --> 01:23:03,827 CONSIDERANDO LA CONDICIÓN ESE CORAZÓN DE KELLY HA ESTADO DENTRO, 1684 01:23:03,827 --> 01:23:06,965 ESTA NOTICIA NO ES COMPLETAMENTE INESPERADO. 1685 01:23:08,586 --> 01:23:11,379 TODAVÍA TENÍA MUCHAS ESPERANZAS QUE PODRÍAMOS 1686 01:23:11,379 --> 01:23:15,137 PARA SACARLA DE UN ESTADO DE INSUFICIENCIA CARDÍACA, 1687 01:23:15,137 --> 01:23:19,000 ASI QUE ESTOY MUY TRISTE PARA ESCUCHAR ESTA NOTICIA. 1688 01:23:19,000 --> 01:23:22,137 EN LA ÚLTIMA CITA DE KELLY CONMIGO HACE UNAS SEMANAS, 1689 01:23:22,137 --> 01:23:25,758 SU PÉRDIDA DE PESO ESTABA EN CAMINO, ASÍ QUE ESTO NO ES UN RESULTADO 1690 01:23:25,758 --> 01:23:28,862 DE ELLA COMENZAR A VUELVA A SUS VIEJOS HÁBITOS. 1691 01:23:30,482 --> 01:23:33,448 ELLA ESTABA TRABAJANDO DURO Y HACIENDO LO QUE NECESITABA. 1692 01:23:33,448 --> 01:23:35,965 PERO A PESAR DE ESO, EL DAÑO A SU CORAZÓN 1693 01:23:35,965 --> 01:23:38,896 HASTA ESTE PUNTO FUE DEMASIADO SEVERO. 1694 01:23:41,793 --> 01:23:43,413 HOLA. 1695 01:23:43,413 --> 01:23:46,689 SÍ, ESTE ES EL DR. AHORAZARADAN. 1696 01:23:46,689 --> 01:23:51,172 CUANDO UN PACIENTE TERMINA 600 O 700 LIBRAS COMO KELLY 1697 01:23:51,172 --> 01:23:54,689 EN SU MÁXIMO PASO, PASA PEAJE EN TODO EL CUERPO 1698 01:23:54,689 --> 01:23:57,000 Y CIERTAMENTE ACORTAR SU DURACIÓN DE VIDA. 1699 01:23:57,000 --> 01:24:00,241 PERO COMO MÉDICOS, CUANDO TENEMOS UN PACIENTE COMO KELLY, 1700 01:24:00,241 --> 01:24:03,931 QUEREMOS INTENTAR Y HACER TODO PODEMOS AYUDAR A DARLES 1701 01:24:03,931 --> 01:24:06,344 UNA VIDA NORMAL AL DESHACER 1702 01:24:06,344 --> 01:24:09,551 EL DAÑO DE LOS AÑOS DE OPCIONES NO SALUDABLES. 1703 01:24:09,551 --> 01:24:14,275 A VECES AL FINAL EL DAÑO FUE DEMASIADO GRANDE, 1704 01:24:14,275 --> 01:24:18,206 Y LO QUE HACEMOS SOLO TERMINA TENER UN EFECTO MÍNIMO. 1705 01:24:18,206 --> 01:24:23,000 PERO ESO NO DA RESULTADOS ASÍ ES MÁS FÁCIL DE ACEPTAR, 1706 01:24:23,000 --> 01:24:25,517 ESPECIALMENTE CUANDO KELLY ESTABA TRABAJANDO TAN DURO 1707 01:24:25,517 --> 01:24:27,586 Y TAN BUEN PROGRESO. 1708 01:24:27,586 --> 01:24:30,344 QUIERO DECIRTE ESE KELLY LO INTENTO MUY DURO 1709 01:24:30,344 --> 01:24:33,724 Y LUCHÓ TODO EL CAMINO HASTA EL FINAL. 1710 01:24:33,724 --> 01:24:35,620 LO SIENTO MUCHO POR TU PÉRDIDA, 1711 01:24:35,620 --> 01:24:39,413 Y CONDOLENCIA A TODOS EN LA FAMILIA. 1712 01:24:39,413 --> 01:24:43,379 YA SABES, SI NECESITAS ALGO, LLÁMANOS. 1713 01:24:43,379 --> 01:24:45,172 ADIÓS. 1714 01:24:48,413 --> 01:24:49,896 KELLY NUNCA SE RINDIÓ. 1715 01:24:49,896 --> 01:24:53,724 ELLA ESTABA LUCHANDO POR SU VIDA, Y ESTOY ORGULLOSO DE ELLA POR ESO. 1716 01:24:53,724 --> 01:24:57,862 Y CREO QUE LA PELEA QUE ELLA HIZO PORQUE SU VIDA ES UNA INSPIRACIÓN, 1717 01:24:57,862 --> 01:25:00,413 PORQUE AUN CUANDO EL RESULTADO PARECE SOMBRÍO 1718 01:25:00,413 --> 01:25:02,206 O INCLUSO SIN ESPERANZA A VECES, 1719 01:25:02,206 --> 01:25:05,586 TU VIDA SIEMPRE VALE LA PENA HACIENDO LO MAS FUERTE PARA AHORRAR. 1720 01:25:05,586 --> 01:25:08,862 Y COMO MÉDICOS, NUNCA LO HAREMOS DEJA DE HACER TODO 1721 01:25:08,862 --> 01:25:11,137 EN NUESTRO PODER PARA DAR A TODOS LOS PACIENTES 1722 01:25:11,137 --> 01:25:13,413 LA MAYOR OPORTUNIDAD DE HACERLO. 1723 01:25:13,413 --> 01:25:16,344 Y NUNCA nos rendiremos LA ESPERANZA DE QUE, 1724 01:25:16,344 --> 01:25:20,379 SIN IMPORTAR LAS PROBABILIDADES, PUEDEN HACERLO SI LO INTENTAN. 1725 01:25:20,379 --> 01:25:22,137 PERO ESO NO HACE DAÑO 1726 01:25:22,137 --> 01:25:24,620 ALGO MENOS CUANDO NO LO LOGAN. 1727 01:25:24,620 --> 01:25:30,034 ♪♪